我开始相信，这个故事与恩尼格玛密码机的故事、以及二战时德国密码的破译一样激动人心，一样重要。
I became convinced that this story was every bit as exciting and significant as that of Enigma and the breaking of German codes in the Second World War.
现在克尼格协会已经针对办公室亲吻下了规定，说要力扫这一风气。
Now the Knigge Society has ruled on the issue of office kissing and says it must go.
那原来是德国著名的恩尼格玛密码机。
陆军、海军和空军都各自有特制版本的恩尼格玛密码机。
The army, navy and Luftwaffe each had specialized versions of the Enigma.
盟军密码学家在捕获的密码机和密码表的帮助下破译了恩尼格玛密码。
The Enigma code was broken by Allied cryptanalysts, helped in part by the capture of machines and code tables.
我们也将关注美联储的霍尼格有关经济的评论以及美联储经济调查和褐皮书的发布。
We also have Fed's Hoenig speaking on the economy and Fed's Beige Book economic survey being released.
阿兰·图灵是一位数学家，他最著名的工作就是破译了德国的恩尼格玛密码。1952年，他被判“严重猥亵罪”并且被迫进行了化学阉割治疗。
Alan Turing, a mathematician most famous for his work on breaking the German Enigma codes, was convicted of 'gross indecency' in 1952 and sentenced to chemical castration.
由于盟军破译工作保持机密直至1970年代，恩尼格玛密码机仍用于一些国家——包括西班牙的佛朗哥（Franco ）——直到1950年代。
Because the Allied codebreaking effort remained secret until the 1970s, Enigma machines were still used by some countries — including the Franco government in Spain — until the 1950s.
珍尼特·马格努森毫无热情地看着他走近。
《一世之雄》是一部由卡格尼主演的黑帮片。
这也是阿勒格尼学院不打算完全取消奖学金的原因之一。
That's one reason Allegheny College doesn't plan to drop merit aid entirely.
BBC邀请大英博物馆前馆长尼尔·麦克格瑞格从博物馆庞大的藏品中挑选100件展品。
Neil MacGregor, who was once director of the British Museum, was asked by BBC to choose 100 objects from the museum's huge collection.
我很想看1949年的《白热》，那是一部吉米·卡格尼主演的电影，他在其中饰演黑帮老大科迪·贾勒特。
I had a hankering to see 1949's White Heat, the Jimmy Cagney flick where he plays gangster Cody Jarrett.
阿勒格尼学院负责招生的副校长斯科特·弗里德霍夫表示：“我们仍然相信奖励卓越成就的做法，我们知道这些优等生真的看重奖学金。”
"We still believe in rewarding superior achievements and know that these top students truly value the scholarship," says Scott Friedhoff, Allegheny's vice president for enrollment.
“更有趣的是，有几百个加拿大人想把他们的名字改成伊丽莎白·加拉格尔。”阿克萨尼说。
"More interesting, there are hundreds of Canadians who are interested in changing their name to Elizabeth Gallagher," Axani said.
就像她的前辈佐拉·尼尔·赫斯顿和格温德林·布鲁克斯一样，她把小说的重点放在一个普通的黑人女性在黑人社区的背景下寻找身份。
Like her immediate predecessors, Zora Neale Hurston and Gwendolyn Brooks, she focused her novel on an ordinary Black woman's search for identity within the context of a Black community.
但是，通过一个被称为“国家青年管理局”的大萧条时期的项目，博洛格得以进入明尼阿波利斯市的明尼苏达大学学习林业。
But through a Great Depression era programme, known as the "National Youth Administration", Borlaug was able to enroll in the University of Minnesota at Minneapolis to study forestry.
没有参与这项研究的宾夕法尼亚大学心理学家尼娜·施特罗明格指出，她希望这种影响是真实的，但不能排除一些未知的混杂变量。
Psychologist Nina Strohminger at the University of Pennsylvania, who was not involved in the study, says she wants the effect to be real but cannot rule out some unknown confounding variable.
塔比莎由马尔尼·英格饰演。
艾格尼丝·布朗和她的七个凿工赢了！
他在丹尼·贝加拉、戴夫·琼斯、加里·梅格森和安迪·基尔纳的管理下工作。
He worked under the management of Danny Bergara, Dave Jones, Gary Megson, and Andy Kilner.
这本书的作者艾格尼丝·风姿对此倒是一点儿也不惊讶，但是之后，它给艾格尼丝·风姿带来了令人吃惊的惊喜。
The author of the book, one Agnes Nutter, was not surprised by this, but then, it would have taken an awful lot to surprise Agnes Nutter.
帕格尼丝说，他们仍然生活在收容中心。
尽管印度已出版过多种自传小说，拉尼·辛格的《索尼娅·甘地：卓越的人生，印度的命运》却是第一部面向国际市场的作品。
Although a couple of biographies have been published in India, Rani Singh's "Sonia Gandhi: an Extraordinary Life, an Indian Destiny" is the first for an international market.
阿格尼丝的照片经常出现在期刊上面。
大多数的需求都是个人独有的——有些人喜欢彩格尼，有些人喜欢纯色。
Muchof demand is merely idiosyncratic to the individual - some people like plaids, some like solid colors.
轰炸格尔·尼卡的目的是恐吓和震慑巴斯克地区的人民。
The purpose of the bombing of Guernica was to terrorize and intimidate the Basque population.
帕格尼丝强调，难民希望返回家园的迫切愿望使难民遣返行动得以开展。
Pagonis stresses it is the refugees' desire to go home which is driving the repatriation operation.
帕格尼丝强调，难民希望返回家园的迫切愿望使难民遣返行动得以开展。
Pagonis stresses it is the refugees' desire to go home which is driving the repatriation operation.
应用推荐