看到机会来了，丹尼斯伺机而动。
它的人口大约是威尼斯的三倍。
他们在威尼斯度了蜜月。
导演把莎士比亚的戏剧从16世纪的威尼斯改成当代的英国。
The director transposes Shakespeare's play from 16th century Venice to present-day England.
主要的绘画、雕塑、镶嵌画和建筑都在威尼斯原地得到了检查。
Major works of painting, sculpture, mosaic and architecture were examined in situ in Venice.
1月份，在我们初次相遇的37年后，我和丹尼斯一起回到了工作室。
In January, 37 years after our first meeting, I was back in the studio with Dennis.
第一个被摇出的寄出正确答案的竞赛答题者将获得两人在威尼斯度周末的机会。
The sender of the first correct entry drawn will win a weekend for two in Venice.
他将《佛手梅花图》捐出以维修威尼斯和修复长城。
He donated "Painting of Finger Citron and Plum Blossom" to the efforts in renovating Venice and Great Wall.
两年前，它曾警告意大利，称其政府没有保护威尼斯。
Two years ago, it put Italy on notice, saying the government was not protecting Venice.
你可以乘坐运河巴士或水上出租车游览“北方的威尼斯”。
You can use the canal bus or a water taxi to cruise the "Venice of the North".
航运的问题波及Arsenale，这是威尼斯庞大且颇具实力的造船厂。
The problem in shipping extended to the Arsenale, Venice's huge and powerful shipyard.
贾尼斯和库尔特已宣布订婚。
丹尼斯尽力作出冷淡、不感兴趣的样子。
马第尼斯发球的时候，经常踩在底线上。
咪咪和她的家人前往突尼斯与父亲团聚。
Mimi and her family went off to Tunisia to rejoin her father.
哈里为丹尼斯撑着伞。
他有希腊血统——他的祖先原来姓卡拉扬尼斯。
There was Greek blood in his veins: his ancestors originally bore the name Karajannis.
贾尼斯·乔普林是60年代女摇滚歌手的典型。
Janis Joplin was the personification of the '60s female rock singer.
她现在和比她小10岁的演员丹尼斯·劳森同居。
突尼斯于1956年从法国的殖民统治下获得独立。
Tunisia achieved independence from French colonial rule in 1956.
麦金尼斯吃力地从椅子上站起来，蹒跚走到了窗前。
McGinnis pushed himself laboriously out of the chair and waddled to the window.
他已经去过了突尼斯，还将接着去摩洛哥和毛里塔尼亚。
He's already been to Tunisia, and is to go on to Morocco and Mauritania.
"新年好"，肯尼斯·麦凯勒演唱 (传统乐曲,奈特改编）。
"A Good New Year," sung by Kenneth McKellar, (Trad., Arr. Knight).
为寻找“尼斯湖水怪”，已经进行了很多或轻松有趣或认真的尝试。
There have been many attempts, both light-hearted and serious, to locate the Loch Ness Monster.
她来自法国东南部的尼斯。
威尼斯很美，水边有可爱的古桥和建筑。
Venice is beautiful, with lovely, old bridges and buildings by the water.
令这家人吃惊的是，丹尼斯说到做到了！
当你想到威尼斯时，你会想到其他欧洲城市吗？
When you think of Venice, does it bring any other European city to your mind?
意大利的威尼斯是一个只有几条公路的城市。
下列哪一个是突尼斯之旅的亮点？
应用推荐