旁边，贝卡和奥尼恩斯在一张毯子下较劲。
在他身边，奥尼恩斯哼着小调，十指翻飞，专心致志地玩挑棚子。
Beside him, Onions hummed to herself, intent on the cats-cradle in her busy fingers.
尼恩斯说，非专利(通用)药品比品牌药品便宜得多。但是往往在药店里买不到。
He points out that generic medicines - which are more affordable than brand-name medications - are often not available in the marketplace.
布赖恩·布斯顿和尼尔·卡莫迪各得两分。
尼恩·农布是一个长着双下巴和鼠眼的矮个子萨卢斯特原住民。
这和肖恩的自杀没有直接的联系，不过肖恩的自杀和26岁的尼尔·欧文案件有关，6月6日他被发现吊死在离贝图斯有一英里远的一棵树上。
There was no direct connection with Sean's suicide, but in the case of 26-year-old Neil Owen, who was found hanging from a tree a mile from Bettws on June 6, there was.
盖恩斯听到了他与尼娜的全部对话，对杰克说，如果杰克不按照他的命令行事，泰瑞和金伯利将会丢了性命。
Gaines who has heard the whole conversation with Nina assures Jack that Teri and Kimberly will be killed if he does not follow his orders.
麦洛向尼娜和托尼报告，他查到的盖恩斯的相关内容。
Milo reports to Nina and Tony about what he’s found on Gaines’ identity.
当鲁尼的妻子埃米一听到噩耗的时候，“从她口里出来的第一句话就是，‘这样的话，他得安葬在特拉维斯旁边，’”马尼恩-柏雷克说道。
When Looney's wife Amy first heard the news, "the first thing that came out of her mouth was, 'well then he has to be buried next to Travis,'" Manion-Borek said.
麦洛向尼娜和托尼报告，他查到的盖恩斯的相关内容。
Milo reports to Nina and Tony about what he's found on Gaines' identity.
马尼恩死后，他的家人成立了特拉维斯·马尼恩基金会，旨在帮助那些执行完任务返乡的军人和退伍老兵。
Following Manion's death, his family founded the Travis Manion Foundation, which helps soldiers who are returning home after deployments and veterans.
最糟糕的是在恩尼斯科西的一个晚上，那是一个漂亮，多山的小镇，坐落在斯拉尼河的河岸，在那里我看见了一个满脸胡子的家伙，他还戴着一顶很时髦的帽子。
The worst was the night in Enniscorthy, a pretty, hilly town on the Banks of the River Slaney, where I spotted on the street a bearded guy wearing a trendy straw hat.
罗恩·马乔斯的故事尤其令我感动，他的儿子罗尼患有先天性心脏病。
I was especially moved by the story of Ron Machos, whose son Ronnie was born with a heart problem.
尼娜到达了诊所，在寻找杰克的家人时，她偶遇了了一名联邦调查局特工，那名特工到这里来是盘问被送来医院的盖恩斯的几名手下。
Nina arrives at the clinic, and while looking for Jack's family she comes upon an FBI agent who is there to de-brief some of the men from Gaines' team who got brought in.
由于蜜蜂是在热带地区进化而来，因此多恩·豪斯博士把她的下一站选在印度西高止山脉的尼尔基里山区。
Because honeybees evolved in the tropics, Dr. Dornhaus's next field site was in the Nilgiri Hills in the Western Ghats in India.
泰瑞用手机打给尼娜，但是一名盖恩斯的手下在这时走进了小木屋，她只好挂断了电话。
She calls Nina, but has to hang up when one of Gaines' thugs comes into the shed.
尼娜叫麦洛查清盖恩斯的身份，指示他负责所有杰米的工作任务。
Nina has Milo research Gaines’ identity, putting him in charge of all Jamey’s projects.
尼娜叫麦洛查清盖恩斯的身份，指示他负责所有杰米的工作任务。
Nina has Milo research Gaines' identity, putting him in charge of all Jamey's projects.
在盖恩斯的指示下，杰克将尼娜揪出了车外，向她的胸口开了一枪。
Under Gaines' instructions Jack takes Nina outside and shoots her in the chest.
在盖恩斯的指示下，杰克将尼娜揪出了车外，向她的胸口开了一枪。
Under Gaines' instructions, Jack takes Nina outside and shoots her in the chest.
艾娃·佳斯里尼恩是研究婚姻和同居问题的专家，她帮助研究者为德国罗斯托克市的马克斯·普朗克协会做了这份报告。
Aiva Jasilioniene, an academic specialising in marriage and cohabitation studies, helped produce the report for the Max Planck Institute in Rostock, Germany.
在获悉特拉维斯的挚友，布兰登·鲁尼，于不久前在阿富汗阵亡的信息，特拉维斯·马尼恩的家人决定将他的遗体转移到阿灵顿国家公墓。
Travis Manion's family decided to relocate his remains to Arlington National Cemetery after learning his best friend, Brendan Looney, was recently killed in Afghanistan.
丹尼·斯莫利用赔偿金成立了用于石油管道安全教育的丹尼尔·多恩·斯莫利基金会。
Danny Smalley used settlement money to start the Danielle Dawn Smalley Foundation for pipeline safety education.
曼联在对阵巴塞尔的欧冠比赛中只能排出了一套没有没有韦恩·鲁尼和哈维尔·埃尔南德斯，因为他们都受伤了。
Ferguson picked a team without either Wayne Rooney or Javier Hernandez for the Champions League match against Basel. Both were injured.
尤其是韦恩·鲁尼和哈维尔·埃尔南德斯似乎被客队勤勉的防守限制住了手脚。
Wayne Rooney and, especially, Javier hernandez were mostly shackled by the diligent visiting defence.
贝卢斯科尼还受到了意大利唯一一名黑人议员吉恩·伦纳德•多瓦迪的批评，这名议员具有刚果血统。
Berlusconi was also criticised by Italy's only black parliamentarian Jean Leonard Touadi, who is of Congolese origin.
只是现在他只能在曼联笑着说曼联有太多好前锋韦恩·鲁尼，哈维尔·埃尔南德斯还有迪米特·贝尔巴托夫，甚至新星丹尼·维尔贝克也十分优秀，他只能从那儿抢个板凳。
Now he laughs at the sheer scale of competition at United, where Wayne Rooney, Javier Hernández, Dimitar Berbatov and increasingly Danny Welbeck block his path.
韦恩·鲁尼和哈维尔·埃尔南德斯将会因为伤病双双缺阵曼联主场迎战巴塞尔的欧冠小组赛。
Wayne Rooney and Javier Hernández will both miss Manchester United's Champions League game with Basel through injury. Photograph: Jon Super/AP
韦恩·鲁尼和哈维尔·埃尔南德斯将会因为伤病双双缺阵曼联主场迎战巴塞尔的欧冠小组赛。
Wayne Rooney and Javier Hernández will both miss Manchester United's Champions League game with Basel through injury. Photograph: Jon Super/AP
应用推荐