该研究的主要作者杰克·雷斯尼克说：“远程医疗有着巨大的发展前景，但这些领域还没有准备好迎接黄金时代。”
"Telemedicine holds enormous promise, but these sites are just not ready for prime time," says Jack Res neck, the study's lead author.
“那是赫比的蝴蝶！”尼克说，他的只注意到了那个彩色的亮点。
"That's Herbie's butterfly," Nick said, his eye going to the bright spot of color.
尼克说，有没有高中文凭，对他无所谓，世界上没有什么他不能干的。
Nick says there's nothing he can't do, with or without a high school diploma.
两个团体间的竞争不可调和，潘尼克说，然后他们变得彼此反感。
The competition between the groups became very contentious, Panek said, and they grew to dislike each other quite a lot.
建造工程师莴尼克说，这栋建筑物，有让人感到很安宁的氛围。
Jane Wernick, the structural engineer, says the building radiates a certain amount of peace.
格然尼克说，这种替代性方法是治疗已患病者，因而使其丧失感染性。
The alternative, as Dr Granich observes, is to treat the infected individual and thus stop him being infectious.
格兰东尼克说，“我们跑完后都会去咖啡馆，然后轮流去盥洗室换衣服。”
"We go to a coffee shop after our runs, and take turns using the bathroom to change, " says Grandonico.
雷斯尼克说他“不是未来学家，”并承认重大的阻碍会推迟测序的进展。
Resnick says that he's "no futurist," and acknowledges that significant setbacks could always delay progress.
尼克说：“当时我们想，恐怕我们这一辈子再也见不到这样的事了，永远见不到了。”
"We just got to thinking, we were never going to see anything like this the rest of our lives, ever," Nick says.
德莱夫尼克说，这种关联性表明，气候变暖正在推动这种生物地球化学变化。
This correlation suggests that a warming climate is driving this biogeochemical change, Drevnick says.
罗尔·尼克说，常常未经事先通知就拆除棚户区，不给予补偿就将住房充公。
Rolink says shantytowns often are erased without any warning and homes are confiscated without any compensation.
由于其数量随气温升高而增加，有毒汞化合物的浓度可能会增加，德莱夫尼克说。
As their Numbers grow with warmer temperatures, concentrations of the toxic mercury compound may increase, Drevnick says.
伊万尼克说的可不是体育锻炼，而是他在完成通用汽车 “复兴大业”中的主要任务。
Ewanick isn't talking about exercise, but his primary task at a resurgent GM (GM).
“谢谢您，摩尔夫人。”尼克说，“噢，对不起，我必须走了。”说着跑去吃午饭了。
"Thank you, Mrs. Moore," Nick said. "Oh, excuse me, but I have to go." And he ran to get his lunch.
“国家层面的法规是我们一直在注意的事情，但我们实际上欢迎这些法规，”卡兰尼克说。
"National regulations are something that are on our mind, but we're actually welcoming these regulations," Mr Kalanick said.
赫本尼克说，妇女应当探索她们的身体，找出她们喜欢的东西，并把这些信息传达给她们的伴侣。
Women should explore their bodies, find out what they like, and communicate that information to their partners, Herbenick said.
在一次发布会上，山克曼和麦凯尼克说：“我们认为史蒂夫和亚历克是一对完美的奥斯卡主持人。
"We think the team of Steve and Alec are the perfect pair of hosts for the Oscars, " said Shankman and Mechanic in a statement.
佩雷斯图尼克说，“到了南极洲，感觉到你好像到了世界的顶端。而你却有幸地体验到了它。”
"Antarctica feels as if you're at the end of the world, " Preztunik said, " and you're privileged to experiene it."
泰国证交所负责发行和上市的市场总监维差特。坦提瓦尼克说，之前被耽搁的上市计划已经重上轨道。
Vichate Tantiwanich, chief marketing officer in charge of issuers and listings at the exchange, says previously delayed plans are back on track.
“这些冰比那些厚的多年冰脆弱，”科罗拉多大学科学家詹姆斯·马斯兰尼克说，“也更容易融化。”
"It's weaker than thick, multiyear ice, " says University of Colorado scientist James Maslanik, "and less resistant to melting."
相当简单，尼克说：当早期的占星家决心量度夜空里的行星之间的距离的时候，这些相位会最先被发现。
Quite simply, Nick is saying that the aspects may have been first discovered when astrologers in the distant past decided to measure the apparent distances between planets in the night sky.
活动主办者丹尼尔·维尔尼克说他们收到了来自10个国家的将近一百份稿件，虽然其中大部分来自以色列。
Contest organizer Daniel Wiernik, said they received almost a hundred submissions from 10 different countries, though the majority of the films came from Israel.
我们并非如汽车产业（生意）掉了五成，但是这场金融危机已经真正冲击到我们」，这场展览的主办人惠尼克说。
We are not in the car industry either, so we haven't seen a drop (in sales) of 50 percent, but the financial crisis has hit us, " the fair's organiser Eric Heuninck said."
位于圣迭戈的加利福尼亚大学的萨拉·麦德尼克说，没有午睡习惯的人和有规律午睡的人比起来更容易发生这种情形。
Sara Mednick, from the University of California, San Diego, suggests that non-habitual nappers suffer from this more often than those who siesta regularly.
“我想差不多就是这么回事，”尼克说。“但你说这是个巧合就不对了。那不可能。我再问你，你这个句子是哪来的？”
"I thought it was something like that," said Nicky. "But you're wrong about its being a coincidence. It can't be. Where did you get that sentence?"
由于当中多部影片都对这一城市有阴森凄冷或是发人深省的预言，维尔尼克说，他惊讶于考虑到体裁的要求，有多少影片是适合的。
While many of the films offer grim and sobering predictions for the city Wiernik said he was surprised at how many were optimistic considering the genre requirement.
由于当中多部影片都对这一城市有阴森凄冷或是发人深省的预言，维尔尼克说，他惊讶于考虑到体裁的要求，有多少影片是适合的。
While many of the films offer grim and sobering predictions for the city Wiernik said he was surprised at how many were optimistic considering the genre requirement.
应用推荐