斯堪尼亚集团是全球领先的重型卡车、大型巴士与长途客车以及工业和船用发动机的制造商之一。
Scania is one of the world's leading manufacturers of trucks and buses for heavy transport applications, and of industrial and Marine engines.
从爱沙尼亚到罗马尼亚，类似情况重复出现，一个比一个糟糕，这表明20国集团成员国可能真应该倍加小心他们的愿景。
These results were replicated from Estonia to Romania with even worse results, suggesting that the G-20 member states should perhaps be careful what they wish for.
加利福尼亚仪器公司作为其电子企业集团(EIG)的一部分加入AMETEK，该集团是先进监视、测试、校准和显示仪器的提供商。
California instruments joins AMETEK as part of its Electronic instruments Group (EIG) — a provider in advanced monitoring, testing, calibrating, and display instruments.
拿肯尼亚KK安保集团的例子来说，该集团是在这领域最成功的公司、在南部苏丹它是最大的雇主。
Take the case of KK Security of Kenya, one of the most successful firms of its kind in the region. It was the biggest private employer in South Sudan.
而对于内塔尼亚胡先生来说，这意味着处理掉一些他的联盟的搭档，甚至是他自己利库德集团内的某些忠诚人士。
For Mr Netanyahu it will mean dumping some of his coalition partners and perhaps, too, some of his own Likud loyalists.
而利库德集团内部也一样：利库德成员私下里承认，处于第二的位置对内塔尼亚胡先生的声誉是很严重的打击。
The Likudniks too, off-camera, admitted that coming in second was a serious blow to Mr Netanyahu’s prestige.
SteveZaloga是美国蒂尔集团（一家位于弗吉尼亚费尔法克斯的航空咨询公司）的一位导弹专家。 他表示：随着各种导弹的激增，水面舰艇的“生存性”变得越来越没有把握。
To begin with, uncertainty about ship “survivability” is increasing as missiles proliferate, says Steve Zaloga, a missile expert at Teal Group, an aerospace consultancy in Fairfax, Virginia.
KK集团的的一位会计，一个肯尼亚人，在被要求签署票据时被扣为人质、而在解救他的行动中，其余的肯尼亚员工遭到了当地黑社会的殴打。
Its accountant, a Kenyan, was held hostage while he was told to countersign cheques.In a raid to free him, other Kenyan workers were beaten up by a local mob.
KK集团的的一位会计，一个肯尼亚人，在被要求签署票据时被扣为人质、而在解救他的行动中，其余的肯尼亚员工遭到了当地黑社会的殴打。
Its accountant, a Kenyan, was held hostage while he was told to countersign cheques. In a raid to free him, other Kenyan workers were beaten up by a local mob.
在卡耐基集团的要求下，宾夕法尼亚州州长派遣宾州国家卫队全体人员约8000名官兵开进霍姆斯·特德。
The governor of Pennsylvania, at the company's request, sent the state's entire National Guard contingent, some 8, 000 troops, to Homestead.
科威特MTC集团下属的非洲运营商Celtel公司对使用其架设在肯尼亚、坦桑尼亚和乌干达间的网络的用户完全不收取漫游资费。
Celtel, an African operator owned by MTC of Kuwait, charges no roaming fees at all to customers moving between its networks in Kenya, Tanzania and Uganda.
据民意测验显示，本杰明·内塔尼亚胡(Binyamin Netanyahu)领导的利库德集团目前领先，不过它可能至多赢得议会120席中的30席。
Binyamin Netanyahu's Likud is, according to opinion polls, the front-runner, but it is likely to win fewer than 30 of the Knesset's 120 seats.
AHAB创始人宣称萨尼亚完全控制了集团金融业务，还以他们的名义从118家银行筹资。
Mr Sanea, they alleged, enjoyed complete control of their financial businesses, raising money in their name from as many as 118 Banks.
在宾夕法尼亚州州长的支持下，该财团，包括花旗集团(Citigroup)，在今年5月赢得了租赁项目的竞标，但该私有化项目受到了立法者的抵制。
In May the consortium, which includes Citigroup, won the bidding for the lease with the backing of Pennsylvania's governor, but the privatisation was resisted by legislators.
在以色列大选的首轮回合中，齐皮•利夫尼（Tzipi Livni）领导的中间党派前进党（KADIMA）似乎打败了本雅明•内塔尼亚胡（Binyamin Netanyahu）领导的利库德集团（Likud）。
KADIMA, the centrist party led by Tzipi Livni, appears to have won the first battle of the Israeli election, over Likud, led by Binyamin Netanyahu.
两人之间的另一个长期存在的公共争吵涉及到罗马尼亚第二大石油公司“罗马尼亚石油集团（Rompetrol）”的负责人迪努·帕特里丘（Dinu Patriciu）。
Another long-running public spat between the two concerns Dinu Patriciu, head of Romania's second-biggest oil firm, Rompetrol.
这个集团正蜕变成一个名为国联的公司，而且正帮助邻州维吉尼亚的西部和田纳西的布线互联网。
The group is morphing into a company called Connected Nation, and is helping to wire up the neighbouring states of West Virginia and Tennessee.
同样在四月，中国光大集团，一家国有金融公司购买了阿尔巴尼亚国际机场的股份。
Also in April, China Everbright Group, a state-backed financial firm, bought into Albania's international airport.
目前，该公司与亚美尼亚mikmotors公司开展合作，MIKMOTORS公司将作为重汽集团在亚美尼亚的独家代理商销售重汽集团的大型车辆。
At present, the company MIKMOTORS company cooperate with Armenia, MIKMOTORS company will as heavy group in Armenia's sole agent sales of large vehicles heavy-duty group.
几天前，来自加利福尼亚州，商界人士组成的“买主集团”和他的30多人悄悄来到北京。
A few days ago, from California, composed of business people "buyers group" and his more than 30 people quietly came to Beijing.
穿着热烈，于1928年1无名的NACA试飞员得到准备从该集团的兰利航空实验室在纪念弗吉尼亚机场高空飞行。
Dressed warmly, an unnamed NACA test pilot in 1928 gets ready for a high-altitude flight from the group's Langley Memorial Aeronautical Laboratory airfield in Virginia.
中国重型汽车集团有限公司正在积极开拓亚美尼亚市场。
China's heavy automobile group Co., LTD is actively explore the Armenian market.
在两大集团争夺东欧的情况下，罗马尼亚推行在所有大国间保持平衡的政策。
Under the circumstance that the two groups contested for East Europe with each other, Romania attempted to pursue the policy of balance among all these powers.
在两大集团争夺东欧的情况下，罗马尼亚推行在所有大国间保持平衡的政策。
Under the circumstance that the two groups contested for East Europe with each other, Romania attempted to pursue the policy of balance among all these powers.
应用推荐