第二个危机是在瓦武尼亚镇附近难民营正在日益恶化的情况。
The second crisis is the one that is evolving in these large camps around the town of Vavuniya.
联盟称其已证实了有关斯里兰卡北部瓦武尼亚镇难民营有儿童失踪的报道。
The coalition says it has verified reports of disappearances from camps around the town of Vavuniya in the north.
这2名患者均居住在该国北部地区靠近土耳其边界的苏莱曼尼亚附近的拉尼亚镇。
Both patients resided in the town of Raniya near Sulaimaniyah in the northern part of the country, close to the border with Turkey.
卡雷罗出生于1891年1月9日，目前居住在葡萄牙中部布朗库堡区的新伊达·尼亚镇。
Carowlay, born on January 9, 1891, reside in new Itonia, Blumkubough, middle of Portugal at present.
她从凯斯里位于布尔尼亚镇的家中被带走，住院并且处于危险之中，并已被控谋杀，他说。
She was taken from Kesri's home in Purnea town and hospitalized in critical condition, and has been charged with murder, he said.
在肯尼亚镇基尔戈里斯，男子坐于一辆吉普车上，以庆祝他们的胜利，由选举产生的当地议会候选人。
Men ride on top of a Jeep in the Kenyan town of Kilgoris to celebrate the victory of their local candidate for parliament in a by-election.
第1集：飞行员：在这种犯罪剧系列的开始，一个罪犯的身份承担的警察在一个小的，偏僻的宾夕法尼亚镇。
1: Pilot: in the series premiere of this crime drama, an ex-con assumes the identity of a lawman in a small, out-of-the-way Pennsylvania town.
“他们称它为清洁煤，因为他们使用了一些过滤器，但实际上是胡说八道，”无煤公民团体的默尔扎·马尔齐奥利说，该组织位于附近古国伊特·鲁里亚的塔奎尼亚镇。
"They call it clean coal because they use some filters, but it is really nonsense," said Marza Marzioli of the no coal citizens group in the nearby ancient Etruscan town of Tarquinia.
最新的冲突发生在肯尼亚西部的基西镇附近，这次冲突涉及基西族人和卡伦津社区成员。
The latest clashes have involved members of the Kisii and Kalenjin communities near the town of Kisii in western Kenya.
第一个在美洲的英国永久殖民地是1607年在弗吉尼亚州旧自治领的詹姆斯镇建立的交易栈。
The first permanent English settlement in America was a trading post founded in 1607 at Jamestown, in the Old Dominion of Virginia.
布朗决定进攻哈珀斯镇，这是一座距华盛顿只有一百公里左右的小镇，这个小镇在当时属于维吉尼亚州，现在则属于西维吉尼亚州。
Brown decided to strike at Harpers Ferry, a small town about one hundred kilometers from Washington. It was part of Virginia at that time, but is now located in the state of West Virginia.
凯西在初选竞选活动最后几天一直陪同奥巴马坐火车从宾夕法尼亚州东部一个镇接一个镇地走遍宾夕法尼亚。
Casey has been traveling across the state with Obama in the final days of the primary campaign, traveling by train from one town in eastern Pennsylvania to another.
目前为止最严重的灾害发生在北卡罗来纳州哥伦比亚镇附近，靠近与弗吉尼亚的交界处。 龙卷风破坏了半打空置的移动房屋以及一个污水泵站。
The heaviest damage so far came near the town of Columbia, N.C., near the Virginia border, where “tornadic activity” blew apart half a dozen empty mobile homes and knocked out a sewer station.
当这位来自萨里郡、爱普索姆镇的农民把幼崽交给宾夕法尼亚的野生动植物急救中心的工作人员来放回野外时，他坚持也要把玩具交给他们。
The farmer, from Epsom, in Surrey, insisted on giving staff at Wildlife Aid, in Leatherhead, the toy when he gave them the cubs to be released back into the wild.
肯尼亚中部卡拉蒂纳镇一带的居民早晨醒来之后，看到的景象是村庄道路上倒卧着的尸体。
Residents of the Karatina area of central Kenya awoke to the sight of dead bodies lying in the village roads.
乌卡的老家在科索沃的米特·罗维察镇，其南部为阿尔巴尼亚族所有，北部为塞尔维亚人所控制，而许多报道则指出其本人是在德国出生和成长的。
Mr Uka's family hails from Mitrovica, a Kosovar town divided into an Albanian south and a Serb-controlled north, although many reports say he himself was born and raised in Germany.
由于法国海军的大力帮助，美法联军在维吉尼亚的约克镇逼近由康沃利斯领导的英军。
Greatly helped by the French Navy, American and French troops closed in on the British forces in Yorktown, Virginia, commanded by General Cornwallis.
山口位于肯塔基州、弗吉尼亚州、田纳西州交界点附近；就在肯塔基州米德尔斯伯勒和田纳西州坎伯兰山口镇之间。
It is located near the point where Kentucky, Virginia, and Tennessee meet between Middlesboro, Kentucky, and the town of Cumberland Gap, Tennessee.
到目前，拥有最多谷仓的镇是宾夕法尼亚州的兰卡斯特：阿米什人的聚居地。
The county with by far the most barns is Lancaster, Pennsylvania: Amish country.
北美的海岸警卫队报告，加利福尼亚州的麦金·雷维尔镇(McKinleyville)附近，有一人在试图拍摄逼近的海浪时被卷到了海里。
In North America, the Coast Guard reported that one person was swept to sea near McKinleyville, Calif., while trying to take pictures of the approaching waves.
上月末，在达尔富尔南部nyala(尼亚拉)镇附近为国内无家可归者搭建的一个大型宿营地Kalma里，爆发争斗。
Late last month fighting broke out in Kalma, a vast camp for internally displaced people near the town of Nyala in south Darfur.
一家叫做ENCE的西班牙粘胶纤维制造商正同四家公司进行会谈，试图找到一个合作伙伴来完成其在科科·洛尼亚省Conchillas镇的纸浆加工厂的建筑。
A Spanish cellulose pulp manufacturer, ENCE, is holding talks with four companies in an attempt to find a partner to complete construction of its cellulose mill in Conchillas, Colonia.
维也纳镇，弗吉尼亚州(Vienna VA)：能否从历史的角度说明地震频率是否增加了？
Vienna, VA: is there any way to really tell if large quakes are increasing in frequency on a historic basis?
在1月18日当地时间4:53am，一位肯尼亚的博客用户JulianaRotich用她自己的电报略语在twitter上写到：“在nbi镇，我能闻到空气中的催泪瓦斯的味道了。”
At 4:53 am local time on January 18th Juliana Rotich, a blogger in Kenya, tweeted in her own cablese, “in town nbi.i can smell tear gas in the air”.
高中的时候，他进入了乔治中学[GeorgeSchool]，宾夕法尼亚州巴克镇的一个教友派小学。
During high school, Sondheim attended George school, a private Quaker preparatory school in Bucks County, Pennsylvania.
彼特•斯扎帕里（Peter Szapary）是一位成为肯尼亚花农的奥地利伯爵，他驾驶着自己那架小型的螺旋桨驱使的飞机在东非大裂谷的内瓦沙镇的上空倾斜而过并保持着低空飞行。
THE small propeller-driven plane piloted by Peter Szapary, an Austrian count turned Kenyan flower farmer, banked and flew low over the Rift Valley town of Naivasha.
第4架飞机，美联航93号航班，十点过后在宾夕法尼亚州的Shanskville镇附近坠毁。
The fourth plane, United Flight 93, crashed just after ten near Shanskville, Pennsylvania.
但是，当哈马斯的反抗人士在阿尔巴镇杀死4名以色列人时，内塔尼亚胡先生并没有离开。
But Mr. Netanyahu didn’t walk out when Hamas rejectionists killed four Israelis near Hebron.
但是，当哈马斯的反抗人士在阿尔巴镇杀死4名以色列人时，内塔尼亚胡先生并没有离开。
But Mr. Netanyahu didn’t walk out when Hamas rejectionists killed four Israelis near Hebron.
应用推荐