在宾夕法尼亚大学，学生在申请住房时不需要表明他们的种族。
At Penn, students are not asked to indicate race when applying for housing.
宾夕法尼亚大学的教授格蕾丝高说，她对这些发现并不感到惊讶。
Grace Kao, a professor at University of Pennsylvania said she was not surprised by the findings.
加利福尼亚大学戴维斯分校的基因组学研究人员蒂特斯·布朗说：“您寻找的是声誉。”
"The thing you are searching for is reputation," says Titus Brown, a genomics researcher at the University of California, Davis.
“我认为，获得更多认可的学校确实有优势。”宾夕法尼亚大学高等教育教授玛丽贝丝·加斯曼指出。
"I do think there are advantages to schools with more recognition," notes Marybeth Gasman, a professor of higher education at the University of Pennsylvania.
1997年加利福尼亚大学的一项研究表明，一些接受了这种物质的病人能够产生他们自己的天然药物。
Evidence from a 1997 study at the University of California shows that several patients who received such substances were able to produce their own natural drug.
社会学教授爱德华·希尔斯（Edward Shils）回忆起他年轻时在宾夕法尼亚大学遇到的教授们。
Edward Shils, professor of sociology, recalls the professors he encountered at the University of Pennsylvania in his youth.
首先，你会看到更多的女性。例如，宾夕法尼亚大学沃顿商学院自豪地宣称，其入学的新生中有40%是女性。
For a start, you will now see plenty more women—the University of Pennsylvania's Wharton School, for example, boasts that 40% of its new enrolment is female.
没有参与这项研究的宾夕法尼亚大学心理学家尼娜·施特罗明格指出，她希望这种影响是真实的，但不能排除一些未知的混杂变量。
Psychologist Nina Strohminger at the University of Pennsylvania, who was not involved in the study, says she wants the effect to be real but cannot rule out some unknown confounding variable.
宾夕法尼亚大学的心理学家进行的动物实验表明，在多次失败之后，大多数动物都会作出这样的结论：情况已无可救药，超出了它们的控制范围。
Animal experiments by psychologists at the University of Pennsylvania had shown that after repeated failures, most animals conclude that a situation is hopeless and beyond their control.
宾夕法尼亚大学：毫无特性的学习将一事无成。
University of Pennsylvania: Laws without character are in vain.
注：这个故事来自加利福尼亚大学洛杉矶分校。
Note: This story has been adapted from a news release issued by University of California - Los Angeles.
这项由宾西法尼亚大学研究人员主导的研究涵盖100人。
The study, conducted by University of Pennsylvania researchers, involves 100 people.
拉伯克·劳斯是维珍尼亚大学麦克英泰尔商学院的管理学副教授。
Rob Cross is an associate professor of management in the McIntire School of Commerce at the University of Virginia.
乔纳森•肯兹在洛杉矶加利福尼亚大学影视戏剧系任教。
Jonathan Kuntz teaches in the department of Theater, Film, and Television at the University of California, Los Angeles.
他取得的是沃顿商学院颁发的宾夕法尼亚大学的本科文凭。
Rather, he received an undergraduate degree offered by Wharton to University of Pennsylvania students.
费歇尔还是旧金山加利福尼亚大学精神病学系的副临床教授。
Fisher is also an associate clinical professor of psychiatry at the University of California, San Francisco.
莫娜·辛普森，小说作家，洛杉矶加利福尼亚大学英语教授。
Mona Simpson is a novelist and a professor of English at the University of California, Los Angeles.
此研究始于1992年，乃位于洛杉矶之加利福尼亚大学所为。
The study got going in 1992 at the University of California, Los Angeles.
接受来自深圳的陆景瑜申请的宾夕法尼亚大学则未对此作出评论。
The University of Pennsylvania, which accepted Ms. Lu from Shenzhen, did not respond to requests for comment.
更糟糕的是，像弗吉尼亚大学这样的许多大学和学校是非禁枪区。
Yet Virginia Tech, like many schools and universities, is a gun-free zone.
据报道，年仅20的他今年早些时候注册入读南加利福尼亚大学。
The 20 year old has reportedly signed up to study at the University of Southern California early next year.
要不是加利福尼亚大学两名警官的职业本能，情况可能依旧如此。
And that would probably still be the case if it weren't for the professional instincts of two University of California police officers.
既然这样，尽管他是埃尔文加利福尼亚大学的物理教授身份发言。
In this case, though, he's speaking in his capacity as a professor of physics at the University of California at Irvine.
弗吉尼亚大学的“全国婚姻研究计划”表明，“婚姻差异”扩大了。
The National marriage Project at the University of Virginia points to a widening "marriage gap".
RAID是1987年在加利福尼亚大学伯克利分校第一次定义的。
RAID was first defined in 1987 at the University of California, Berkeley.
南加利福尼亚大学的一项研究发现，压力可以激起晚间的过度进食。
One study conducted at the University of Southern California has found that stress can fuel nighttime eating binges.
主讲人为罗伯特·约翰逊教授，来自宾西法尼亚大学的英语文学系。
The lecture will be given by Professor Robert Johnson, who is from the Department of Englsih Literature of University of Pennsylvania.
此项研究是加利福尼亚大学的科学家撰写，将发表在《自然》杂志上。
The study, written by scientists from University of California, will be published in the journal Nature.
此项研究是加利福尼亚大学的科学家撰写，将发表在《自然》杂志上。
The study, written by scientists from University of California, will be published in the journal Nature.
应用推荐