这就是在宇宙尺度范围内的“撞了就跑”。
要把这很大的尺度范围进行分划自然要借用粒子的性质。
It is natural to invoke the properties of the aerosol in dividing up this tremendous size range.
中子小角散射技术是研究纳米尺度范围材料结构的有力工具。
Small angle neutron scattering (SANS) technique is a powerful tool for nanometer structural analysis of materials.
因此，我们使用了一个20分的尺度范围，这样网站的最高分值就是100。
Consequently, we work with a 20-point scale, so that the maximum total score of the site is 100.
在整个尺度范围内，北银纬、南银纬样本星系团的分布规律很相似。
The fractal properties are similar in the northern and southern galactic latitudes on small and large scales.
而在弱逆风作用下，大部分中尺度范围重力波都能够传播到观测高度。
And under the condition of propagating against weak wind, most of medium-scale gravity waves can reach observation height.
我们为每一个描述创建一个从1到X的尺度范围；并且在这个范围内给每个描述打分。
A scale of 1 to X is created for each of the statements; we give each statement a score within this range.
纳米技术就是在纳米的尺度范围内，设法组成新物质、开发新应用的技术。
Nanotechnology is a new comprehensive system which products new substances and exploits new applied technology in nanometer scale.
退汞曲线分形特征具有完整性，测量尺度范围从最高注入压力到最低退出压力。
The mercury-ejection capillary pressure curve is characterized by integrative fractals and a large range from the highest to lowest injection pressure.
所以，如果我们为每个元素添加额外的五个描述或参数，我们就会使用10分的尺度范围来打分。
So, if we added an extra five statements or parameters to each element, we’d rate each on a 10-point scale.
一些研究者转而把目光投向其特别的，出现在纳米尺度范围内的光学效果来解决这个难题。
Some researchers are turning to exotic optical effects that emerge at the nanoscale to solve this conundrum.
洪峰散点序列在一定尺度范围内表现出了自相似性和分形特征，可用分形理论划分洪水分期。
The flood events have self-similarity and fractal characteristic for certain duration, the fractal theory can be used to determine the division of flood stage.
结果表明：在所研究的夹杂物的尺度范围内，载荷波形对夹杂物的微观力学行为有很大影响。
The results show that the loading wave shape has a strong effect on the micromechanical behavior.
一些创意，其中包括一些古怪的，则使用纳米技术-在原子或分子尺度范围内制造新材料的科学。
Some ideas, including some quirky ones, came from the use of nanotechnology - the science of building new materials at the atomic or molecular scale.
采用计盒维数方法对霜层生长图像分析表明，充分生长的霜层在一定尺度范围内具有分形特征。
The Analyses on frost image by box-counting method express that full growth frost was a fractal structure ranging in some scale.
并且空间插值模型的估算误差精度受到空间尺度范围和地形地势影响以及雨量强度大小的影响很大。
At the same time, the estimation error of spatial interpolation model largely affect by the scope of spatial scale, topography and the precipitation.
结果表明该晶体在dsc扫描的时间尺度范围内是稳定的，能保持原有的熔融特性，不是低熔点晶体转化而成的晶体。
It turns out that the crystal on the time-scale of the DSC experiment is stable, which is not transformed from the crystal with low melting point.
我们从一栋房子走到另一栋房子，确定哪些是值得保留和保护的，这并不仅仅为了在里面居住的人们，同时考虑到组团的尺度范围。
You have to go from one house to the next, and check if it is worthy to be kept, not only for the people who are living there but for the area allowance.
实验表明，将纹理图像的分形尺度与分形维数结合，既反映了物理表面分形的尺度范围又反映了该尺度范围内的纹理粗糙程度，从而更有效地描述和区分纹理特征。
Experiments indicate that the fractal scale, together with the fractal dimension can effectively reflect the fractal scale range of natural textures and the texture roughness within the scale range.
在科罗拉多州园石的国家标准与技术研究所的James Chin -Wen Chou，带领了一个研究团队，用原子时钟显示了在更为常见尺度范围内相对论对时间的影响。
Of the National Institute of Standards and Technology in Boulder, Colorado, led a team that used atomic clocks to show the effects of relativity at more familiar scales.
第四，如果财政刺激政策已经运行，它的范围和尺度会相对温和。
Fourth, while a fiscal policy stimulus has already started, its scope and size have been relatively modest.
该计划试图增加雷达的灵敏度，然后增加目标在某一尺度被探测的范围。
The program is intended to increase the sensitivity of the radar, therefore increasing the range that a target at a given size can be detected.
但他们对自己的估量仍然描述的很保守，并且警告一次大范围的物种灭绝在时间尺度上的影响将会超出人们的想象。
But they described their estimates as conservative and warned a large-scale extinction would have an impact on a timescale beyond human imagining.
在百年时间尺度上，涉及到全球以及整个大陆范围的战争发生率，以及不同世纪内平均每年的战争比率已经被统计出来。
At the century timescale, war frequencies and the ratio of wars per year in different centuries have been calculated at global and continental geographic scales.
改变的尺度和范围会带着你穿越进入下一年，并且在它的末尾每件事情与今天相比都会变得巨大的不同。
The size and extent of the changes will take you through to next year, and by the end of it everything will be vastly different to what it is now.
常规气象观测所获得的日射资料由于其时间尺度长，地理覆盖范围广，因此对气候变化的研究，具有特别的意义。
Solar radiation data gained from routine meteorology observation are of extraordinary significance to the climate change research because of its long time scale and wide geography scope.
无论是从较长的时间尺度还是从较大的空间范围来看，平均波速比值都是非常稳定的。
The average velocity ratios are very steady, whatever in the long time scale or large spatial scale.
无论是从较长的时间尺度还是从较大的空间范围来看，平均波速比值都是非常稳定的。
The average velocity ratios are very steady, whatever in the long time scale or large spatial scale.
应用推荐