塑料吸管绝对不是塑料污染的最大来源，但是它们最近饱受抨击，因为大多数人不需要用它们来喝饮品，也因为它们尺寸小、重量轻，无法回收利用。
Plastic straws are by no means the biggest source of plastic pollution, but they've recently come under fire because most people don't need them to drink with and, because of their small size and weight, they cannot be recycled.
那么，说到底，金读缘何如此成功并非亚马逊为它添加的卖点，而是亚马逊缩减的部分：尺寸、重量和价格。
Really, though, what makes the Kindle so successful isn’t what Amazon added to it; it’s what Amazon subtracted: size, weight and price.
很明显很多人达到了这个重量，所以商业街上标准尺寸衣服旁，有适合他们的衣服售卖。
Clearly so many are reaching this weight that clothes to fit them are available on the High Street alongside normal sizes.
莫瑞先生设计车的一些原理直接来自赛车：重量非常轻、马力非常大，高效的包装和更小的尺寸。
Some of the principles behind Mr Murray's car come straight from motorsport: very light weight, great strength, efficient packaging and compact dimensions.
苹果公司说，这两款新电脑与此前的型号有着相同的尺寸和重量，但新电脑的电池容量分别增长了33%和46%。
Apple says the two models are the same size and weight as their predecessors, yet their battery capacity has grown by 33% and 46%, respectively.
这减轻了士兵的负担，因为减少带进战场的电子装置的尺寸和重量的需求增加了。
This lessens the burden for soldiers since there is an increasing need to reduce the size and weight of electronic gear carried into battlefields.
先不说人们对其尺寸和重量的抱怨，问题是在很多适合摄影的地方，三脚架都被禁止使用。
Ignoring the obvious complaints, which include their size and weight, tripods are actually becoming banned in a number great shooting locations.
任务模块的灵活性使得用户可按需部署，同时优化尺寸、重量和功率能力，以适应不同的要求。
Mission Module flexibility allows users to take only the capabilities they need into the field, while optimizing the size, weight and power capabilities to fit varying requirements.
帆面积通常是由帆船设计者根据帆船的尺寸，重量，船底形状和配置来确定的，而非根据桅杆或船帆的数量。
Sail area is usually planned by boat designers based on the boat's size, displacement (weight), and hull shape and configuration - not the number of masts or sails.
增加的不只是键盘宽度，还有上网本的屏幕尺寸、超级硬盘的占用空间、附加端口、体积更大的电池—当然还有重量。
With the increase in keyboard width came an increase in the netbook's screen size, room for a fairly hefty hard-drive, additional ports, a bigger battery-and yet more weight.
这是一个数学上的复杂的比照，它把动物实际的脑重量与按照动物身体尺寸所预期的脑重量比较。
It is a mathematically sophisticated comparison of the actual brain weight of an animal compared to the expected brain mass for that animal's body size.
地板被设计成特殊形状，这样便于移动任何重量和尺寸的包裹去任何方向。
The floor in the sorting area is designed in such a way that it is easy to move the palley with shipments of any weight and size in any possible direction.
除了减小了尺寸和重量，该系统还提供了任务前规划、任务执行以及任务完成后的培训和维护的协同作用。
Beyond ize and weight aving, the ytem provide ynergy for pre-miion planning, miion execution and pot-miion training and maintenance.
另一款VNB101则将处理器升级为AtomN280，不过缩减了VNB100的部分功能，以便减轻重量缩小尺寸。
The VNB101 upgrades to an Atom N280 processor, but strips out some features of the 100 in order to reduce size and weight.
在其设计中，delivery元素的日期、UPC代码、重量和尺寸以及货币名称都依赖于其它名称空间。
In their design, the delivery element relies upon other namespaces for dates, UPC codes, weights and measures, and names of currencies.
重量单/尺码单明细单，详注每箱货物的颜色、尺寸和数量以及毛重和净重。
DETAILED WEIGHT AND MEASUREMENT LIST SHOWING THE DETAIL OF COLORS，SIZES AND QUANTITIES IN EACH CARTON AND ALSO NET WEIGHT AND GROSS WEIGHT。
“阿尔文”号潜艇：尺寸：长24英尺，宽9英尺，高12英尺；重量：20顿；操作时间：10.5小时；人员：1名驾驶员，2名研究者；最大深度：21，000英尺（2015年）上升速度：157英尺/分
Alvin: Size:24 ft. long, 9 ft wide, 12 ft. high (est.) Weight: 20 Tons Operating Time
这是一次真正全新的设计，这架飞机的尺寸规格与空客公司的飞机相同，重量上相当于一辆中型汽车。因此我们如果没有全面深入地搞清楚的话，绝不会贸然尝试。
This is truly a new design - an airplane the size of an Airbus and the weight of a mid-sized car - so we're not taking risks by not understanding something.
这款机型厚度只有1.08英寸，不过在长宽尺寸方面则比旧款型号更大，重量也从5磅降低到了4.7磅。
The new MacBook carries the same 1.08-inch thickness, but is longer and wider than the older model. The weight, he said, has been reduced from 5 pounds to 4.7 pounds.
这是在保证运输安全的情况下，能够最大承载的重量或一个固定尺寸的包装能承载的最大重量。
This is the maximum weight that can be safely transported on or in a package of given size and.
帕卡德博士和他的同事认为，最广泛使用的模型具有外推错误，它利用对数转换处理骨骼尺寸与重量间的变化。
Dr Packard and his colleagues argue that the most widely used model has got the extrapolation wrong.
每个包裹请至少附两张船运标签（请直接复印至您所需的数量），在描述尺寸和重量时请使用公制。
Please apply a minimum of two of the enclosed shipping labels per package (please Photostat the quantity you require if necessary) and use only the metric system when stating dimensions and weight.
重达将近8000万加仑的水的重量，这么多水将足够填满121个奥林匹克尺寸的游泳池。
It's weighs as much as nearly 80 million gallons of water, which is enough to fill up 121 Olympic-sized swimming pools.
对于我而言更有意思的问题在于新的iPod Touch有了所有的新硬件之后还将保持和目前这一代相同的细长尺寸，重量也许会略微上升。
The more interesting question for me is whether the new iPod Touch will retain the same slender formfactor as the current models or gain a little heft with all the new hardware.
与iPhone相比，iPod touch在尺寸和重量上都稍小一点，但电池续航能力略长。
The iPod touch is a little smaller and weighs a little less than the iPhone. But the iPod touch has a battery that lasts a little longer than the one on the iPhone.
相比它的尺寸，这只耳机重量非常轻，且耳罩对于头部的压力正合适。
The headphone itself is fairly light for its size and the clamping pressure of headband is just right.
整个装置将需要极大的尺寸和重量，这在近海环境下便成了壹个特殊问题，因为在这种情况下重量始终是人们必须引起关注的主要问题。
The device will need great size and weight, this in the offshore environment becomes one a special problem, because in this case weight is always people must concern the main issues.
整个装置将需要极大的尺寸和重量，这在近海环境下便成了壹个特殊问题，因为在这种情况下重量始终是人们必须引起关注的主要问题。
The device will need great size and weight, this in the offshore environment becomes one a special problem, because in this case weight is always people must concern the main issues.
应用推荐