但童话镇的场景就戏味很足，立马变得凶险而阴郁。而这给了我点希望，希望这部戏在人类这一维度能够很精彩。
But the scenes in Storeybrooke have a sharp tang, at once ominous and melancholy, that gives me hope that the show's human dimension could prove interesting.
尤其是大学生，他们的日常生活就已经很丰富了，而且在搬寝室的时候常常需要跨校区，单凭他们自己的力量是不能够完成这项工作的。
Especially college students, they were rich in their daily lives, and at the time of move dormitory often need across the campus, their own strength alone is not able to finish the work.
野生动物总是很容易就身体过热：它们的体温可能超过120华氏摄氏度，而且能够辐射热量的皮肤表面积也不多。
It's easy for the beasts to overheat: they may face temperatures of up to 120 degrees Fahrenheit, and they don't have much skin surface area to radiate the heat relative to their big body volume.
我很害怕面对将要发生的，但是当我想到你就知道我能够坚持下去。
I'm scared of what's ahead, but when I think of you I know I'll be able to go on.
谢谢你的EMAIL，隔了这么就还能够收到你的来信真是太好了，很抱歉我一直没能联系你。
Thank you for your email- it was so great to hear from you after all this time, and I am sorry I have not kept in contact until now.
幸运的是，在这几年饱受煎熬的日子里我的心智仍旧很健全，我能够坦然的面对死亡。就我们所知，没有任何迹象表面我还患有脑癌。
I was lucky that my mental faculties were mostly unaffected over the months and years before the end, and there was no sign of cancer in my brain—as far as I or anyone else knew.
虽然他很腼腆，是个十分厚道的年轻人，除了在健身房里打拳，从来不跟人打架斗殴，但是想到自己能够把瞧不起他的任何一个人打倒在地，他就暗自得意。
There was a certain inner comfort in knowing he could knock down anybody who was snooty to him, although, being very shy and a thoroughly nice boy, he never fought except in the gym.
显然就我们近期的表现，我认为我们能够很保险地从维根手上拿到3分。
PW: "Obviously, after the run that we have been on, I think it is safe to say that we all expected to go to Wigan and get the three points."
显然就我们近期的表现，我认为我们能够很保险地从维根手上拿到3分。
PW: "Obviously, after the run that we have been on, I think it is safe to say that we all expected to go to Wigan and get the three points."
应用推荐