肌肉量增大，我的体重就增加了，但因为只想着降低体重称上的数字，我改变了训练计划。
I had gained weight in the form of muscle mass, but thinking only of lowering the number on the scale, I altered my training program.
玛：当有些事会令我烦恼，我感到不快时，我就努力想着美好的事情。
M: Well, when anything bothers me and I'm feeling unhappy, I just try and think of nice things.
但你适应了这种信念时，你会一直想着，生活就该是现在这个样子。
When you get used to that belief, you keep thinking life is suppose to be the way it is at the current moment.
当你情绪低落的时候，你可能会试图放纵自己，想着“今天就偷懒别去跑步吧，我需要休息”。
When you’re feeling down, you might be tempted to let yourself off the hook, to think, “I’ll allow myself to skip my run today, I need a break.”
当你们坠入爱河时，就始终想要呆在一起。而当你们不在一起时，就会想着呆在一起的情景，因为你需要那个人，如果没有对方你的生活就是不完整的。
When you're in love, you always want to be together, and when you're not, you're thinking about being together because you need that person and without them your life is incomplete.
所以，他就急急忙忙地赶来，心里模模糊糊地想着怎样才能帮助她们——尤其是要帮助她们中间的某一个人。
So he had hastened on, with a dim idea of how he could help them - one of them in particular.
长期以来，人类就梦想着由机器人来完成那些类似洗盘子或者打仗的苦活。
Humans have long dreamed of droids to do our dirty work, whether washing the dishes or fighting our wars.
“我只是想去参加舞会，真正做自己，甚至在我连舞会是什么概念都不知道的时候，我就梦想着要去参加舞会了。” 她说。
"I just want to go and be able to be myself, go to the prom that I was supposed to have since I've never known what prom was, " she said.
我记得，走出小镇几英里之后，看见有警车来了，就赶快躲在有杂草的土提后，然后想着，自己明天这个时候会在哪呢。
I remember walking a few miles out of town, hiding in the weedy ditch whenever I saw headlights approaching, wondering where I'd be this time tomorrow night.
上帝指引我们到了这里，一个如此适合我们家，当我们还是孩子时，我和我的丈夫就梦想着的地方。
The Lord has led us to a location that is perfect for our family and that both my husband and I were dreaming about since we were kids.
你只会想：“嗨，那是凯拉·纳特利！”，然后你就继续想着这件事。
You think, "Hey, that's Keira Knightley!" and you keep thinking that.
感觉到一侧的坐骨下方有点疼痛，你想着活动一会就没事了，便加大了拉伸的幅度。
When you notice a pain just below one of your sitting bones, you stretch it more, thinking that will promote healing.
照着这些约会准则做的话就意味着你不能再一味地想着要找某个特定的人，而要将关注的重点放在自己身上。
Following this dating rule means you need to stop focusing on the person you are trying to meet, and focus on the spotlight instead on yourself.
做完就完了，不要老想着过去，选择原谅自己(这是一个机会)，从中吸取教训，继续前进。
It's done it's over so stop dwelling, choose to forgive yourself (it is a choice not just some feeling that washes over you), learn from it and move on.
然而研究表明，同样的人在一个不快乐的环境里，就比较不会老是想着他的痛苦，他更能忍受痛苦。
Whereas the same person in an unhappy environment would be less inclined to dwell on his own misery and more able to tolerate it, the study suggests.
所以，当我脑子里面想着工作的事情的时候，我孩子让我去和他一起玩汽车就变成一件麻烦事，还不如在一起虚拟的世界和他玩玩虚构的游戏呢。
When I've got work on my mind, my son's request to play cars is an annoyance rather than an invitation into the world of imaginative play with my child.
确保起跑后处在正确的位置。别一开始就跟着那些跑得较快的人，因为这样一来你就大可能会想着要一直跟上他们的步伐。
Try to make sure you're in the correct starting position. Don't start yourself with faster runners because you'll most likely try to keep up with them.
我们梦想着遥远的迷人的玫瑰园而忘记了享受今天就盛开在我们窗外的玫瑰花。
We are all dreaming of some magical rose garden over the horizon instead of enjoying the roses that are blooming outside our Windows today.
一个没有吸引力的女人，并不见得就意味着你是傻子，没内涵，成天只想着逛街、足疗和“他会打给我吗？”
Being an unattached woman who would rather not be somehow meant you were a nitwit, a bubblehead who had few concerns beyond shopping, pedicures and "Will he call?"
训练时我总想着把投篮机会送给可能有空位的队友，这时他们就告诉我你该出手。
Every practice when I pass up a good shot thinking someone else is open for a better shot, they tell me to shoot the ball.
我就想着现在再做一些事儿，然后就隐退等着哪天抱孙子当奶奶咯。
I’m ready to do a few things now and fade away and get ready to be a grandma one day.
如果你梦想着拥有一位私人按摩师听候调遣，以排遣一天辛勤之后的压力和紧张，看看这个就对了。
If you daydream about having a personal massage therapist at your beck and call to ease the stress and tension you accumulate during a hard day, look no further.
有时候，不管有多爱对方，既然一方已经想着要放手，就没有必要再做无谓的挽留。
Sometimes, however you love your beloved, it is unnecessary to redeem the relationship since the other is determined to let it go.
有时候，我独自冥想着这些事情时，就猛然恐怖地站起来，戴上帽子去看看庄园的情形怎么样。
Sometimes, while meditating on these things in solitude, I've got up in a sudden terror, and put on my bonnet to go see how all was at the farm.
4年的大学时间里，我专心于学习时尚专业，而且我从7岁起就梦想着有一天能在时尚界有一份光明的前途。
I had devoted 4 years to studying the thing that I had hoped would lead to a bright, shining career in the fashion industry, a dream I had held since I was 7 years old.
别总想着等到什么什么的条件满足了，就要开始过自己想要的生活——现在就开始吧，在你还能做到的时候。
Don't wait to start living the life you want - live it now, while you still can!
我从小就梦想着要当一个水手，但我的父母很是反对，我父亲想让我以后当一名律师。
Growing up, I always dreamed of going to sea. but my parents were against it. My father wanted me to be a lawyer.
这样我就老想着食物和狂欢，最后干脆完全放弃节食。
Then I would constantly think about food and binge, abandoning the diet altogether.
这样我就老想着食物和狂欢，最后干脆完全放弃节食。
Then I would constantly think about food and binge, abandoning the diet altogether.
应用推荐