当有多种选择要考虑，或者有重要的决定要做时，手机就开始发挥作用了。
The phone comes into play when there are multiple options to consider or important decisions to be made.
从15岁开始，他就成为了西尔文·贝利的学徒。西尔文贝利是一位著名的甜点厨师，在巴黎最时尚的街区之一有一家成功的面包店。
By age 15, he had become an apprentice to Sylvain Bailly, a well-known dessert chef with a successful bakery in one of Paris's most fashionable neighborhoods.
当贝利和其他国际球星开始在美国的各个城市踢球时，人们看到了这项运动有多么有趣，于是就开始去看比赛。
When Pele and other international stars began playing in various US cities, people saw how interesting the game was and began to go to the matches.
每当“城市森林之友”（FUF）通知他们有树木需要帮助时，他们就开始工作。
They set out to work whenever the FUF informs them of a tree in need.
在一个小村庄里，有一位中年邮递员，他刚满20岁就开始在50公里的路程中日复一日地向每家每户传递各种或喜或悲的故事。
In a small village, there was a middle-aged postman, who just turned 20 years old and started delivering all kinds of happy or sad stories to each home day after day for 50 kilometers.
有可能背包的边缘就在附近，于是建造应急舵的工作就开始了。
With the possibility that the edge of the pack was nearby, work on the construction of a jury rudder began.
2003年夏天，当穆克吉开始在波士顿丹娜-法伯癌症研究所接受癌症药物高级培训时，他就开始有了写这本书的想法。
Mukherjee started on the road to this book when he began advanced training in cancer medicine at the Dana-Farber cancer Institute in Boston in the summer of 2003.
当你有很多食物的时候，你就开始担心怎么用额外的未开采的资源一点点处理掉它。
It’s only when you have plentiful food that you can start worrying about drizzling it with extra virgin.
伦敦大学的法尔科•法耳茨伯爵说，德国人自从有了文字开始就一直在抵御外来词。
Germans have been resisting foreign words ever since they began writing, says Falco Pfalzgraf of the University of London.
他到处探问有什么游戏可玩的时候坏运气就开始了。
It started when he was poking about looking for a game to play.
如果你有静脉曲张的家庭病史或开始超重的话你就更可能会出现这种症状。
You’re more likely to develop them if you have a family history or are overweight to begin with.
在你有孩子前就开始创业吧！
但是如果你是这地球上大部分人中的一员，我对你的建议如下：如果你想要改善什么，现在就开始改善，如果你想要做点什么有好处的事情呢，现在就开始做。
But if you're like most other humans on earth, here's my advice: if you want to change something for the better, start to change it. If you want to do something positive, start to do it.
我开始久久有了种他就是我的错觉，于是，通过简单的换位，我就成了我父亲。
I began to sustain the illusion that he was I, and therefore, by simple transposition, that I was my father.
当你感到上帝有多么爱你的时候，你就开始生活在自由之中了。
When you realize how much God loves you, you'll begin to live in true freedom.
就全球而言，大部分人在18岁以前开始吸烟，在这些人中几乎有四分之一在10岁前就开始吸烟。
Globally, most people start smoking before the age of 18, with almost a quarter of those beginning before the age of 10.
当我们开始对世界应该如何如何有自己的想法时，问题就开始产生了。
The problems arise when we have beliefs about how the world should be.
正如我们在报告中陈述的那样，CM服务器从7.1版本开始就已经有很多动态的改进了。
As we have stated in this report, there have been dramatic improvements made to CM Server since the 7.1 release.
那儿有一架竖式钢琴，他们就开始摆弄起它来了。
There was an old upright piano, and they started fooling around with it.
就这方面而言，你可以说男人终于开始赶上女人了，女性受饮食失调所苦已经有好几十年了。
In that respect, you could say that men are finally starting to catch up with women, who have been suffering from eating disorders for decades.
当讨论转到二氧化碳增加对温度影响的程度时，就开始有严重的分歧。
The serious disagreements start when discussion turns to the level of warming associated with that rise in carbon dioxide.
您要从一开始就识别那些最抵制的员工，然后使他们站到您的一边，有了他们的支持变革就容易多了。
Always try to identify the most resistant individuals from the beginning and get them on your side. Change occurs so much more easily when you have their support.
您要从一开始就识别那些最抵制的员工，然后使他们站到您的一边，有了他们的支持变革就容易多了。
Always try to identify the most resistant individuals from the beginning and get them on your side.Change occurs so much more easily when you have their support.
不过，最近，高技能工人有日益增长的回归趋势，或实际上开始就没有离开。
However, in recent times, there is an increasing tendency for high skilled workers to return, or indeed, not leave to start with.
如果你们拥有一个“空巢”并且都开始有更多的私人时间和各自的朋友与乐趣，那你们就处在重聚阶段。
You may be in the Reunion Stage if you have an 'empty nest' and begin to have more time for yourself and for each other to renew your friendship and passion.
如果你们拥有一个“空巢”并且都开始有更多的私人时间和各自的朋友与乐趣，那你们就处在重聚阶段。
You may be in the Reunion Stage if you have an 'empty nest' and begin to have more time for yourself and for each other to renew your friendship and passion.
应用推荐