在与卡斯特雷萨纳的会面中，他提出了一个请求：如果卡斯特雷萨纳相信他的父亲曾经尝试(即算是采取了错误的方式)帮助他的国家，那么就该在记者招待会上说出来。
In the meeting with Castresana, he made one request: if Castresana believed that his father had been trying, even if mistakenly, to help his country, then he should say so at the press conference.
他不相信会离婚。简言之，如果离婚是你们处理彼此关系的一个选择，那么你们离婚的可能性就更大。
They Don't Believe in divorce - Simply put, if divorce is an option for your relationship, then you have a much greater chance of getting a divorce.
“如果你不相信玻璃顶棚的存在，那么就没有必要了。”她告诉我。
"If you don't believe there is a glass ceiling, there is no need," she told me.
这是一种心态：如果你相信光靠自己是无法成功的，那么你就达到了一种不同的境界。
It's a mindset: you approach a situation differently if you believe you cannot succeed by yourself.
好，康德会说，如果你那样做，那么你就展示了事实，你可能相信有些不对，没有相信你不应该这么做。
Kant would say that, if you would do that then you're manifesting the fact that you, you could believe something is wrong without believing you shouldn't do it.
如果你不相信我，那么就试试Facebook上的这个应用测试。
If you don't believe me, just give this testing app on Facebook a whirl.
我相信，你越这样做，失望的感觉就越少，因为你看问题不会再那么就人而论。
I believe that the more you do this, the less you will be disappointed because you will stop taking things so personally.
如果我们现在不对金融系统加以修补，就有足够的理由相信下一次危机的规模将会更大。到那时候，美联储恐怕就没那么多胶带纸把那些破东西粘在一起了。
And if we don't fix the system now, there's every reason to believe that the next crisis will be bigger still - and that the Fed won't have enough duct tape to hold things together.
让我们回到主题，有水就意味着生命。天文学家们相信，如果木卫四上确有海洋的存在，那么它便很有可能存在着复杂的生命。
In keeping with the theme that water might equal life, astronomers believe that if such an ocean exists on Callisto, it's possible that complex life might also be in it.
美联储曾经大规模地研究日本，并相信日本银行如果能在早期就反应迅猛，那么应该能够避免消失的十年。
The Fed had studied Japan extensively, and believed that the Bank of Japan could have averted the lost decade if it had reacted very aggressively early on.
如果你无可非议的相信你是对的，那么你就没有办法把事情看的很清楚。
If you unquestionably believe that you are right, you are not open to seeing things clearly.
阿德里安说，“如果有人不相信他们所看到的，那么就达到了我创作艺术的目的，艺术就是要给人一种奇迹和魔力的感觉，而现在很多当代艺术都已经丧失了这种感觉。”
If people disbelieve what they are seeing, it means I have achieved my aim of creating art that has a sense of wonder and magic, which I think a lot of contemporary art nowadays is lacking.
如果你还没有相信任何事存在都有其存在的理由，那么就没有别的方式能看清自已的潜能。
If you haven't already, adopt the belief that everything happens for a reason. There's no other empowering way to see it.
如果你相信巫术，那么巫术就是有效的；如果你不相信，巫术就没有效果。
Voodoo is effective if you believe in black magic; it fails to affect you if you don't.
现在就相信它，接纳那种成功的感觉，那么你就将被鼓舞着去完成更加伟大的任务。
Now believe it. Receive the sensation of success, and you'll be inspired to achieve even greater things.
安德鲁•苏利文，一位有影响力的博主，写道，他简直不能相信那些所谓的“新保守主义者——滴血的心联盟”居然可以那么快就忘记伊拉克的教训。
One influential blogger, Andrew Sullivan, seems scarcely able to believe that what he calls a “neocon-bleeding heart alliance” has forgotten the Iraqi lesson so soon.
如果你正在做着自己不喜欢的工作，那么，你就陷人了职业消沉之中，并且极有可能一直处于这种状态，因为你相信了一个或更多这样的谎言。
If you are not doing work you love then you are in a career slump and you most likely remain there because of your belief in one or more of these myths.
堂诘诃德提醒了我们,那就是,如果我们只有在确保可信的情况下才相信别人,只有在保证能得到回报的情况下才去爱,只有在知道学习是有价值的时候才去学习,那么我们就摒弃了人性的本质.
Quixote reminds usThat if we trust only whenTrust is warranted, love onlyWhen love is returned, learnOnly when learning is valuable,We abandon an essential feature of our humanness.
许多哲学家试图按照下面的说法来解决分界问题：如果足够多的人足够强烈地相信一个陈述，那么，这个陈述就构成了知识。
Many philosophers have tried to solve the problem of demarcation in the following terms: a statement constitutes knowledge if sufficiently many people believe it sufficiently strongly.
一定要相信你的确有能力读得更快，理解地更好，那么你就一定能做到。
You must believe that you indeed have the ability to read faster and understand more, and that you will.
如果你足够相信自己，并且知道自己想要什么，那么你就一定会让它实现。
If you believe in yourself enough and know what you want, you're going to make it happen.
如果他们相信他们的训练，他们的教练，在训练中非常刻苦，生活方式也非常健康，那么就没有合理的理由说他们不能发掘出自己的潜能。
If they trust their training, their coach, work hard in practice and have a healthy lifestyle, then there is no legitimate reason why they can't compete to their potential.
如果你一直在盘算把自己的感情告诉对你特别的一个人的好处和坏处，那么就借用星位的力量勇敢向前相信那些好处吧。
If you have been weighing the pros and cons of making your feelings known to someone special, then use the power of the current astral configuration to go forward with the pros.
朋友，你瞧我们都有可能像那头小象，因为如果你让自己相信在生活中不能进取了，那么你就真的会原地踏步。
You see friend, we all can become like that elephant. Because if I let myself think that I can't go any further in life than this, then I won't go any further.
相信大家对与这个话题一定都想更深入的了解，那么我们就共同来了解红酒木瓜靓汤。
I believe everyone will want to with this topic more in-depth understanding, then we work together to understand the red papaya soup.
相信大家对与这个话题一定都想更深入的了解，那么我们就共同来了解红酒木瓜靓汤。
I believe everyone will want to with this topic more in-depth understanding, then we work together to understand the red papaya soup.
应用推荐