然后，与其就这样结束考试，想象一下这个系统会立即让你重考来提高分数。
And then, instead of being done with the exam, imagine that the system would immediately let you rewrite the test to try to improve your grade.
上海世界博览会开幕式就这样结束了！
The Shanghai World Expo opening ceremony like this finished!
昨晚我彻夜难眠，因为我知道我们的爱情就这样结束了。
I couldn't sleep last night basically because I know that it's over between us.
这一天就这样结束了。男孩子问我，她心里到底想些什么？
That day passed like that. the boy asked me what she thought in her mind on earth?
尤文降级了，一个时代就这样结束。复兴需要长期的奋斗。
With Juve in Serie B we have reached the end of an era and it took a long time to build that squad.
我们不好意思地直接将盘子传给下一个人，仪式就这样结束了。
We just embarrassedly passed them to others. The ceremony then ended.
盖默说到：“就这样结束吧，这件事在33年前就本应该解决了的。”
Geimer said that, "Enough is enough. This matter should have been resolved 33 years ago," she said.
和煦的南风，轻柔地传来断续的懒洋洋的歌声。一天就这样结束了。
It was only a stir and rustle in the south wind, a few lazy snatches of songs, and then the day was done.
天就这样结束了。至少中美战略与经济对话中的“经济议题”已经结束。
And so it's over, at least the 'economic track' of the U. S. -china Strategic and economic Dialogue.
欧文和他的妻子原本认为这件事就这样结束了，但欧文偏偏在那个时候有事要到北方去。
And this would have been the end of him, so far as Irvine and his wife were concerned, had not Irvine at that particular time been called away into the northern part of the state.
求你用你大能的手，打击这些谩骂和攻击你圣民的人！」他就这样结束了祈祷。
That they may be afraid, who come with blasphemy against thy holy people. And thus he concluded his prayer.
和你在一起那么开心，我心里一方面不想就这样结束，但我以前经历过这种事。
I've had such a good time with you... and a part of me doesn't want that to end... but I have been down this road before with a guy.
他做了这么多年的梦就这样结束了，哈里森什么都考虑到了，就是没有考虑到天气。
The dream he had had for so many years ended there. Harrison had thought of everything except the weather.
最近常常下雨，但不想让难得的连假就这样结束，所以决定要穿著雨衣去草岭古道走走。
It rains quite often recently, but it would be a waste to let this long weekend to end just like that, so in the end we decided to go for a walk in Coaling Historic Trail in our rain coats.
一天的扫墓活动就这样结束了，虽然爬山有些难，但是我还是跟着队伍顺利的完成了这次活动。
Thus ended the grave activities of a day, there are some difficult to climb the mountain, but I still follow the team successfully completed this activity.
赛季就这样结束了，从拉齐奥身上赢得的胜利帮助我们完成了之前所期望的目标——联赛第二的排名。
We wrapped up season, winning against Lazio and this victory let us reach the target we wanted at the end of this season, that is, the second place.
因为你经过的所有这些障碍，你必须解决与你所爱的事情相对立的问题，你也不想你的生活就这样结束。
Because of all the hurdles you've been through, having to put out fires as opposed to doing what you love, you also don't feel like you're living life to the full.
一周的旅程就这样结束了。我把自行车还给“自行车救护车”，收拾好行李，然后塔乘3号线巴士去机场。
When my week drew to a close, I turned in my wheels to Bicycle Ambulance, packed my bag and hopped the No. 3 bus to the airport.
一周的旅程就这样结束了。我把自行车还给“自行车救护车”，收拾好行李，然后塔乘3号线巴士去机场。
When my week drew to a close, I turned in my wheels to Bicycle Ambulance , packed my bag and hopped the No. 3 bus to the airport.
就这样结束了，最令他感伤的是多莉再也无法感受到他的爱了，那种曾经真切的，温暖的，结实的，蓝领的爱。
It was the passing of an era, and what saddened him most of all was that Dolly would never get the benefit of his loving, which would have been genuine, and gentle, and blue-collar and burly.
牛津饥荒救济委员会政策主管邓肯·格林说：“危险是多哈回合就这样结束-不是成功的结束而是以一个争端解决机制结束。”
Duncan Green, head of policy at Oxfam, said: "the danger is that this is how the Doha round ends - not with a bang but with a dispute settlement mechanism." kick-started.
这个故事就这样结束了吗？对于一个游戏研究者来说“永远也不能成功了”的消极思想的确能够支配一个人对未来生活的梦想。
Is that the end of the story? Well, it was for one of the game developers; the negative emotions, "it never was meant to be" thoughts. dominated any future dreams of a different life.
亚马瑞罗籍的约翰·埃德·布莱克本，1942年他驾驶战斗机坠入中国昆明的滇池内时才24岁，他就这样结束了他那短暂的一生。
Amarillo native John Ed Blackburn was 24 in 1942, when his fighter plane crashed into Dianchi Lake in Kunming, China, ending his short, heroic life.
灯光关掉的时候，我的手轻轻搭在他的手上，就这样我握着他的手直到电影结束。
My hand brushed against his after the lights went out, and I held it until the film was over.
就这样我的小学一年级，也是平生第一次上学堂就这样圆满结束。
So my primary school grade one, but also for the first time on school so successfully concluded.
随后，我们继续向前推进，获得了ssl证书，我们认为一切就这样圆满结束了。
Then we went ahead and obtained the SSL certificates and thought that was the end of the story.
随后，我们继续向前推进，获得了ssl证书，我们认为一切就这样圆满结束了。
Then we went ahead and obtained the SSL certificates and thought that was the end of the story.
应用推荐