那孩子就这样生活在缺乏爱的状态中，有如地窖中萎黄的草。
This child lived, in this absence of affection, like the pale plants which spring up in cellars.
她就这样生活着，她唯一的愿望就是她可以在春天死去，裹。
Thus lives she, and all her care is she may die in the springtime, to have store of flowers stuck upon her winding-sheet.
我们就这样生活在连续不断的震颤、轰隆声、摇晃、咕咕声中。
And we are getting constant tremors, rolls, shaking, rumbling.
我们就这样生活在一个没有风格的时代，换句话说，没有中心的目标。
And so we live in a period without style, in other words, objectively without any centre.
他可以就这样生活下去完全不想买更多的衣料，但是，如果让我呆在工艺品店或者床上用品店，我就是即将发生的购物灾难。
He could go for the rest of his life without the slightest desire to buy more fabric, but put me in a craft store or quilt shop and I'm a shopping disaster just waiting to happen.
在这个超负荷工作的时代，我们的生活质量就这样轻易地下滑着，我们不禁要问，高薪确实是我们选择一个新职位的理由吗？
In the age of overwork, when quality of life can slip away so easily, is a bigger salary the reason to choose one job over another?
生活本来可以就这样永远继续下去，但当他们决定炸开悬崖，并开始建造第一座城墙时，一切都改变了。
Things could have gone on like this forever, but everything changed when they decided to dynamite the cliffs and began building the first wall.
就这样，很多人还在帐篷或瓦砾里生活。
So there are people still living in tents, or in the rubble.
最大多数普通人的力量，就这样通过微博聚合起来，成为公共生活中最重要的平衡力量。
The power of this mass of people concentrated through microblogs has given rise to the most important balancing force for community life today.
就这样，公共事务以一种很“正常”，但又极端顽固的方式渗透到私人生活中。
It is here that public matters infiltrate private life in a way that is very "ordinary," but extremely persistent.
就这样妇女为生活的各个方面疲于奔命，只要在工作或家庭生活中稍有差池就会遭受训斥。
Women are expected to juggle all aspects of their lives and are blamed as individuals for any failing in their work or family life.
就这样，许多与日常生活息息相关的利率都会受到基本放款利率的影响。
Thus, many, many other rates that do affect your life are affected by the prime lending rate.
接下来的几年里露西就这样孤孤单单的生活着，我们经常请她过来参加我们的家庭会议，但是这对于失去爱人的她来说是于事无补的。
Over the next several years were lonely times for Lucy. We often had her at our house for family functions, but it didn't quite make up for losing a loved one.
我就这样重复着日复一日的游走，读书，漫步的生活。
My days take on a rhythm of walking, reading, walking some more.
留着满脸络腮胡的斯韦尔斯是足球经纪人里的有名的“老派”代表，他安于乐道，喜好平静简单的生活，很享受和斯科尔斯那份很简洁的合约，并且就这样就感到十分满足。
Swales, who wears extravagant mutton chop whiskers and is known as an "old-school" representative, has enjoyed a quiet life with the deal-phobic Scholes but wouldn't want it any other way.
我记得，我并没有认真想过父亲永远不会被释放，也我没有想到他身体会受到折磨。就这样，我们继续地生活着。
As I recall, I don't think I seriously thought that my father would ever not be released and I did not think he would be abused physically, so we just went on living.
我跨过了婚姻的门槛，正一步步迈向爱情的坟墓！爱情就这样被生活摧残了！
I crossed the threshold of the marriage, is step by step towards the grave of love! Love was such is life!
生活就这样平淡的过去，我们也会偶尔激起梦想火花，失败也击败不了它。
Life is so dull in the past, we occasionally sparked dream spark, failure can defeat it.
你也许是这种一次承担一个大项目以致完成后有更多的娱乐时间类型的人，那就这样吧。 你也许需要缩减当下的计划，这样生活中的大计划才有机会光临你，那就这样做吧。
The more time you’re looking for is time you already have; it’s just used in a way that doesn’t work for you.
就这样，从日常生活中挤出来的一分一秒让我有更充足的时间提高效率和超额完成工作量。
Thus every second saved gives an extra second to increased efficiency and output.
人生总是那么无常，明天要发生什么事情你永远不会知道，她就这样的闯入了我的生活。
Life is always so unpredictable, you will never know what's going to happen to you tomorrow, and just like that, she came into my life.
就这样被关鸽子笼一般的小房子里，和一个没有工作、无所事事而且对她漠不关心的人生活在一起？
To live cooped up in a small flat with some one who was out of work, idle, and indifferent to her.
因此我们总是生活在这种残余中，如果你就这样的话。
时间就这样被花在了谈论别人的对错上，而忘了那应该用于提升自己的生活。
Instead of trying to improve their own lives, they spend their time talking about what others should be doing differently.
当公立小学与医疗中心里没有老师和医生的时候，印度人自己在贫民窟开设了价格低廉的私立学校与诊所，就这样他们的生活就能继续。
When teachers and doctors do not show up at government primary schools and health centers, Indians just open up cheap private schools and clinics in the slums and get on with it.
是啊！自己还是比较适合安逸的生活！就这样的活着吧！想那么多有什么用！
Yes! Oneself still more in keeping with comfort and ease of life! So of on the hoof! Want to so and much have what to use!
人生的第一次失败就这样凝华了我继续生活的酸性和勇气。
The fist failure of my life coagulated my acidity and courage for continuing the life in that way.
没有快乐的童年，没有温馨的家庭，没有知心的朋友，我感到我的生活一点乐趣都没有，难道就这样下去吗？
Having no happy childhood, no warm family and no true friend, I feel I have no fun in my life. Shall I live on like this for ever?
没有快乐的童年，没有温馨的家庭，没有知心的朋友，我感到我的生活一点乐趣都没有，难道就这样下去吗？
Having no happy childhood, no warm family and no true friend, I feel I have no fun in my life. Shall I live on like this for ever?
应用推荐