你现在的武器和装备就这些了，自己边走边找吧。
Any weapons and equipment beyond what you're carrying now, you'll have to find as you go.
要小心长头发和衣物上不固定的物件，比如领带。就这些了。
And be careful with long hair and loose articles of clothing like ties. And that's it.
没有了。谢谢。今天就这些了，乔。我不知道你是如何把这些事管得如此井井有条的。
No, thanks. That'll do it for today, Joe. I don't know how you keep all this stuff straight!
丹妮只能干坐着看。“爵士，”她对巴利斯坦·赛尔弥说，“我们能做的就这些了么？你不是还有备粮。”
Dany could only sit and watch. "Ser, " she said to Barristan Selmy, "is there no more we can do? You have provisions. "
与购买已故的阿尔弗雷德·史蒂格利茲的两件重要作品所支付的费用相比，这些价格就变得微不足道了。
These prices pale into insignificance when compared with what was paid for two major works by the late Alfred Stieglitz.
这是令人满意的，于是这些冒险就开始了。
This was satisfactory, and so these adventures were carried out.
在你进入家中之前先脱鞋，你就防止了这些有害化学物质入内。
By kicking off your shoes before you enter the home, you are denying entry to these harmful chemicals.
这些玫瑰花第二天就枯萎了。
这些模糊的念头在哈克脑子里若隐若现，弄得他疲乏不堪，就睡着了。
These thoughts worked their dim way through Huck's mind, and under the weariness they gave him he fell asleep.
在他们结婚的最初几年，两人都受到了持续不断的争论的困扰，这些争论似乎在没有真正解决的情况下就消失了。
In the early years of their marriage, both were disturbed by persistent arguments that seemed to fade away without ever being truly resolved.
知道了这些带元音的词后，你就知道如何移动其余的字母。
Once you have the vowels, you know which way to shift the rest of the letters.
然而，购买这些物质的满足感很快就消失了。
Yet satisfaction with these material purchases wears off fairly quickly.
量刑指南在确定刑罚时，如果发生动物搏斗，那这些指南就已经过时了，而且非常不充分。
Sentencing Guidelines when they determine penalties, and in the case of animal fighting, those guidelines are outdated and extremely inadequate.
虽然所有的这些才能都令人印象深刻，但与在众目睽睽之下“消失”的能力相比，它们一下子就逊色了。
While all these talents are impressive, they pale compared to its ability to "disappear" from plain sight.
这些调查结果促使美国儿科学会在2013年就“课间休息的关键作用”发表了一份政策声明。
Such findings prompted the American Academy of Pediatrics to issue a policy statement in 2013 on the "crucial role of recess in school."
多亏了发展项目所说的“失去一条腿”，这些特征在发展后期就消失了。
Thanks to developmental programs that say "lose the leg", these features disappear later in development.
从他起初的演出开始，卢森堡就展现了自己在想象力和舞台设计方面的本领，这些都是为了创造幻觉以让观众完全不去怀疑。
From his first shows, Loutherbourg showed a knack for imagination and stage design, all in the interest of creating illusions that allowed the audience to suspend disbelief completely.
这些想法很快就消失了。
有了字典的帮助，理解这些单词就容易多了。
It's much easier to understand the words with the help of the dictionary.
在你回答了这些问题后，对于你来说，决定做什么就简单多了。
After you've answered these questions, it may be much easier for you to decide what to do.
这些德国人在到襄阳前就已经习惯吃牛肉面了。
These Germans had already been used to eating beef noodles before they came to Xiangyang.
但另一方面，当我们得知设计出来的任务与肯德尔一家的任务完全相似，但对我这些非洲男性来说要容易得多时，它（这种感觉）就减弱了。
But it lessens, on the other hand, when we learn that a task was devised which was strictly analogous to the Kendlers' one but much easier for me African males to handle.
现在，这个部分真的就指导了许可，和这些设备的设计。
Now this part is the part that really guides the licensing and the design of these facilities.
如果你能够做到这些的话，你就具备了成功开创自己的事业的特征了。
If you possess these characteristics, you should have the personality that it takes to be successful in starting your own business.
可能在青少年时代就沾染了这些习惯。
You probably picked up the habit in your teens-an age when rebelliousness is linked to smoking, research shows.
当这些软件发现了病毒，就开始采取行动把这些病毒解决掉，并向你报告是什么时候中毒的。
If the software detects a virus, it will take action to get rid of the virus and notify you when it has.
她有了更多选择，这些选择就包括了不要丈夫。
She has more options, and these options include not having a husband.
当时钟指针到达并收集了这些磁铁，就该交作业了。
When the clock hand reached and collects the magnets - the assignments are due.
当时钟指针到达并收集了这些磁铁，就该交作业了。
When the clock hand reached and collects the magnets - the assignments are due.
应用推荐