年迈的父母就这么一个儿啊，你为什么狠心啊？
问这样一个简单的问题可能会使加州器官捐献的数量翻倍——就这么一个问题。
Asking this one simple question may double the number of transplant organs available in California — one simple question.
想想就这么一个问题：作为一个社会，我们都热切的希望尽可能平等和尊重的教育我们的孩子；
Consider just this one issue: as a society we fervently wish to educate all of our children as equally and respectfully as possible;
可是两个人万万没有想到，就这么一个小小的，再熟悉不过的传送，竟然出了差池。
But two people ten thousand ten thousand don't thought of, such a very small, tell with again however of transmission, Nike Mercurial Victory FG, unexpectedly fault.
就这么一个坏人，能够进西安音乐学院学习，成为一个大学生，自己开车，一定是有背景的人，这不是一般的人。
Given that he can still be admitted to the Xi 'an Conservatory of Music and drive his own car as such a bad person, he must have some backstage support. He is not an ordinary person.
之前我和我妈妈在戴利广场吃饭，有一个人就这么死在我前面，死在我的怀里。
I was having lunch with my mother at Daley Plaza... and a man was killed right in front of me. He died in my arms.
一个团队成员做了重复的工作，这是第二次了，几个月之前就这么做过。
A team member rehashes, yet again, something that happened months ago.
一个请愿活动就这么被发布了，正如这个世界上twitter的任何事情一样，你可以向野火一样让其蔓延。
A petition is created and, as anything goes in the world of tweeting, you can start spreading it like wildfire.
一个父亲就这么说：“在韩国，稳定就是一切。”
“你是又一个白人派来刺探情报的奸细！”第一次会面的时候，马尔科姆就这么告诉哈雷。
"You're another of the white man's tools sent to spy!" Malcolm told Haley at their first meeting.
因此，基于PVM构建一个流程语言，就是创建一套活动实现集，就这么简单。
So building a process language on the PVM is as easy as creating a set of activity implementations.
我就这么建议我的病人，我们尝试一下在摄入热量方面来一个缓慢或者切实可行的改变，这样并不会让你觉得过于饥饿，而且你可以日复一日地坚持下去。
That's what I recommend to my patients, let's try to pick a gradual or realistic reduction in calories that's not going to make you really hungry a lot and that you can sustain day after day.
‘我知道这并不是一个好故事，’鲁比说，‘但是这件事确实就这么发生了。’
'I know that doesn't make a great story,' Ruby said, 'But that's what happened.
一个小时就坐在车内，不停地拉手柄，宝贵的时间就这么溜走了，不由地要想着他们会怎样痛斥他，然后把他高高地吊到竖立在地狱平地上的一根柱子上，就像一面旗子那样。
One hour: sitting in the car, pulling at the handle, the precious minutes winding away, thinking about how they'll flay him and raise his hide up a pole, like a flag, over the plains of Gehenna.
第四对夫妻和第五对夫妻开始往上加价，其中一个说，我加你两万，就这么定了，你不要再给人看了。
The fourth and fifth couples started to raise the price with one saying "how about give you two grands more and we call it a deal." You don't need to show it to other people!
她的手就这么突然合起来了，左手右手各弹一个旋律，就这样成功了。
Her hands suddenly came together-her right and left hands each doing their own imperturbable thing-just like that.
自从1980年，大型机的称呼就这么叫响了，大型机得此名是因为它的处理器最初是坐落在一个巨大的金属框中，作为数据处理的中心。
Until the 1980s mainframes, so called because the processing unit was originally housed in a huge metal frame, ruled supreme in corporate data centres.
一位女性称“更深层次来说，这只是我遇到并爱上了一个人，就这么回事。 这与身体无关，我关注地是眼睛后面的东西。”
"Deep down," said one woman, "it's just a matter of who I meet and fall in love with, and it's not their body, it's something behind the eyes."
如果您的代码假设某个特定的异常一定是一个IOError，那么利用该语言的精确性，就这么说。
If your code assumes that a particular exception must be an IOError, take advantage of the language's precision, and say so.
‘我知道这并不是一个好故事，’鲁比说，‘但是这件事确实就这么发生了。’
'I know that doesn't make a great story,' Ruby said, 'But that's what happened.'
我相信，没有一个外出冒险的年轻人会像我这样一出门就倒霉，一倒霉就这么久久难以摆脱。 我们的船一驶出恒比尔河就刮起了大风，风助浪势，煞是吓人。
On the first of September 1651 I went on Board a Ship bound for London; never any young Adventurer's Misfortunes, I believe, began sooner, or continued longer than mine.
现在，如果你有一些消息，那么你只需要将该消息的字节翻译成一个数“M”，若要对这个消息进行“加密”形成“密文”的话，你就这么计算
Now, if you have some message, you just need to interpret its bytes as a number "M." If you want to "encrypt" a message to create a "ciphertext", you'd calculate
现在马上要到Linux内核发布的二十周年了，这是一个好机会去说，“够了”。所以李纳斯就这么做了。
As we approach the 20th anniversary of the Linux kernel, we had a good opportunity to say "enough," so that is what Linus did.
他看见所有的画时，表示十分惊奇，一个人竟然画了这么多画。（他一看见画就这么说。）
When he saw all the pictures he expressed amazement that one man should have painted so many.
我很震惊他们就这么解雇了一个有如此丰富经验，还没有足够时间取得成功的经理。
I was shocked that they should part with a manager of such great experience and proven success so soon.
有一个闺蜜推心置腹无话不说偶尔也心存芥蒂虽不是一开始就这么好但在共同经历过的日子里彼此坚定的心。
There were no words don't say occasionally grudge although not began is so good but in the common experience of the days of each firm heart a intimate girlfriends.
一个生活中的人，加一个几十元钱的“傻瓜”胶片相机。就这么简单。没有所谓艺术和生活的分别。
A human being in her real life setting, plus an inexpensive "fool-proof" automatic film camera. It's that simple. Simply, no more arguments about Art and life.
一个生活中的人，加一个几十元钱的“傻瓜”胶片相机。就这么简单。没有所谓艺术和生活的分别。
A human being in her real life setting, plus an inexpensive "fool-proof" automatic film camera. It's that simple. Simply, no more arguments about Art and life.
应用推荐