很快，lgA水平又开始上升，危险也就过去了。
青春是个打个盹就过去的东西。
她似乎无法让过去的事就过去。
大学学习局限于课堂的时代早就过去了。
We've long passed the era where learning in college was confined the classroom.
你何不让过去的事就过去。
可能还要再痛一个礼拜吧，希望很快就过去。
It's been more than a week that I've had this pain, let's hope it goes away soon.
比如一个爱好园艺的人发现不知不觉一天就过去了。
A person who enjoys gardening discovers that the day has gone by without notice, for example.
几天的时间转眼就过去，他们的旅游也该结束了。
It elapsed quickly, and the joyful days of traveling passed soon.
你在讲可能做完的事，但在开始之前一年多的时间就过去了。
You talk about some things that may be done, but before they begin more than a year will have elapsed.
好啦，好啦，别担心了。只是一个夏天而已，很快就过去了。
Ok, Ok. Don't worry. It's only asummer. It'll be over before you realize.
不管我们喜欢与否，从一天到另一天，几个星期一下子就过去了。
Whether we like it or not, days bleed into one another and weeks slip by quickly.
我想她没有考到过驾照，因为车开出去时直接从草地上就过去了。
I don't think she had taken a driving test because she drove out straight across the lawn.
而如今的我，看到地上有一枚硬币，看一眼就过去，对它置之不理。
And now of I, see the earth has a coin, see at a glance of the past, it brushed aside.
泰瑞的疑心很快就过去了，她试图探明是否杰克和金伯利是真的安然无恙。
Teri's suspicion passes quickly as she tries to glean information about Jack and Kimberly's wellbeing.
没多久，我又看到了另一家冰淇淋店，我就过去问有没有热的冰淇淋卖呢？
" Just a moment after that, I saw another icecream shop, I ran to the shop and asked, "Do you have hot icecream?
我躺卧的时候便说，我何时起来，黑夜就过去呢。 我尽是反来覆去，直到天亮。
When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.
夏天很快就过去了，而冬天随即而来，淘金者还在建造他们的船只，育空河就结冰了。
The gold seekers were still building their boats. The Yukon River turned to ice.
太阳出来了，壮丽的泰姬陵美得让人心疼，两小时一晃就过去了，这是个让人静下心来反思的好地方。
But the famous mausoleum is achingly beautiful at sunrise and two hours pass in a moment. It is the perfect place for quiet reflection.
如果他把你那件价值300美元的羊绒毛衣丢进了干衣机，笑笑就过去吧，总比发脾气要好。
If he throws your $300 cashmere sweater in the dryer, laughing it off is, in the long run, better than getting angry.
昨晚在学校的舞会上，我替那个坐在那里老不跳舞的女孩感到很不好受，所以我就过去请她跳舞。
I felt so sorry for this wallflower at the school dance last night that I asked her to dance.
新技术悄悄潜入印刷市场的时候早就过去了——说真的，可能没有一种印刷品不能在网上生产的。
It was already some time back that new technologies sneaked into the printing market - in truth there probably isn't a printed product that can't be generated on the Net.
新技术悄悄潜入印刷市场的时候早就过去了——说真的，可能没有一种印刷品不能在网上生产的。
It was already some time back that new technologies sneaked into the printing market - in truth there probably isn't a printed product that can't be generated on the Net.
应用推荐