你在上海就读学校留学生管理机构负责人的推荐意见。
The recommendation of the person in charge of the international students' administration of the university you study in.
我们委托孩子就读学校选派的领队老师作为孩子在境外期间的监护人。
We authorize chaperon teachers from our child's school as guardian during this travel.
如果你是申请居住证的学生，那么出示你的学生证或其他就读学校开具的证明即可。
If you are a student applying for the permit, show your student card or other documentation issued by your school.
当完成申请书并备妥所有应备文件时，请您现就读学校之相关业务官方负责人填具并签名。
After you complete the application form and gather all the required application documents, ask the coordinator at your university to fill out and sign this section.
受害女生的微博还表示说，在过去一年里，她所就读学校附近建立起了两个大型难民营。 。
Thee post also says that two large refugee camps were set up near her school within the past year.
注：如申请人为已在中国大陆就读的在校学生，需另外提交本人就读学校出具的在学证明和同意转学证明。
Notes: If applicants are enrolled as current university students in China, they also have to submit the school certificate or approved transfer letter from their previous institutions.
文森特·威廉姆斯就读于一所寄宿学校。
学校的校长告诉我们，“我校五分之一的学生都能升学就读牛津大学和剑桥大学。”
The headmaster of the school, told us, "The fifth of pupils here go on to study at Oxford and Cambridge."
娜塔莉的学校受到严重破坏，她不得不暂时就读于布鲁克林的一所学校。
Natalie's school was so damaged that she had to temporarily attend a school in Brooklyn.
迈克尔就读于一所曾经被称为“英国最差的学校”的学校。
Michael studied at a school, which used to be called "the worst school in Britain".
莎士比亚可能就读于斯特拉特福德的文法学校，在那里他学习拉丁语，阅读古典文学。
Shakespeare probably attended the grammar school in Stratford, where he would have studied Latin and read classical literature.
15岁的陈玉洁就读于浙江宁波的一所寄宿学校。
Chen Yujie, 15, studies at a boarding school in Ningbo, Zhejiang.
然而，居住在贫民窟的通常包括到了工作年龄却没有找到工作的人们，和未在学校就读的孩童。
Slums however also often include large Numbers of unemployed people of working age, and children who are not attending school.
它们总是恭维我们说我们就读的学校如此的好，我们已经把握住了自己的未来。
They'd always compliment us on what a great school we attended and why we had our future by the tail.
尽管城市富人就读私立学校并留学海外，但仍有75%左右的劳动力只接受过初等或初等以下教育。
While urban elites attend private schools and study abroad, some 75 percent of the labor force only has a basic level of education or less.
他决定将他的儿子约瑟夫——也即爱德华·肯尼迪的父亲——送到波士顿一所上层社会子女就读的拉丁学校。
He decided to send his son Joseph - Edward's father - to the Boston Latin school, attended by most of the children of the city's elite families.
犹太人必须就读犹太学校，等等。
她就读于一所寄宿学校。
我告诉她，我会出席她的重要活动，比如圣诞节的《胡桃夹子》芭蕾舞演出、她就读的学校的大型活动、“复兴周末”活动和她的生日聚会。
I told her I'd be there for the important things, like her ballet performance in the Nutcracker at Christmastime, her school events, the trip to Renaissance Weekend, and her birthday party.
他告诉我们当他11岁左右时一位警官曾数次来到他所就读的学校来警告他们这种非法物质的危害。
When he was about 11, he says, a police officer made several visits to his school to give warning of the dangers posed by illicit substances.
如果你就读的学校是由专业机构认证的，你的学位在你的工作领域就能得到尊重。
If your school is accredited by a professional organization (such as the American Library Association), your degree will be honored by those in your profession.
在这两所学校就读的孩子的家长都同样赞成体罚，因此研究结果的差异可以用学校环境的差异来解释。
The parents of children in both schools endorsed physical punishment equally, suggesting that the school environment can account for the differences found.
在她13岁以前她在一所高级学校就读，直到被送到美国的一家修女学校去完成她的教育。
She attended exclusive schools in Manila until she was 13, when she was sent to finish her education at convent schools in the United States.
在你取得了学位证明之后，你在工作上的选择性很大程度上是由你就读的学校被授予什么样的认可而决定的。
Once you've earned a certificate or degree, your options depend a lot on what kind of accreditation your school was granted.
恩德·桑乔在内罗毕就读于国际学校，上完高中后去了美国，先后就读布朗大学和斯坦福大学。
After high school in Nairobi, where he attended international schools, Ndesandjo moved to the U.S., where he attended Brown and Stanford.
另外，他们正在推动允许军官在欧盟27个成员国的军事学校就读的计划。
Among other ideas, they are pushing a plan to allow officers to study in military schools across the 27-member block.
换言之，分数相同的学生无论就读于哪所学校，薪酬都大致相同。
In other words, students with the same test score would earn roughly the same income, regardless of the school they attended.
我买了硫酸，回到我先前就读的学校，等我的同学们出来。
I bought acid and went back to my former high school and waited for some of the classmates to come out.
我买了硫酸，回到我先前就读的学校，等我的同学们出来。
I bought acid and went back to my former high school and waited for some of the classmates to come out.
应用推荐