时间飞逝！我们的中学生活就要结束了。
你最好赶快去订贡多拉！这就像一个大型的水下派对！遗憾的是，派对可能很快就要结束了。
Better book your gondola soon! It's like a big underwater party! Sadly, the party might be over soon.
怀孕中期马上就要结束了，你的身体正在做产前的最后准备。
The second trimester is coming to an end and your body is gearing up for the prenatal homestretch.
欢快的节目很快就要结束了，然而老布克还是没有笑。
The lively show was going to be over soon, but Booker still didn't laugh.
你知道很快就要结束了，所以会有一种期待和兴奋感。
You know it will soon be over and there's kind of expectation and excitement in that.
今天暴风雨不在击打着我的寓所窗户，不过台风就要结束了。
Today the wind and rain drove fiercely against my apartment window. It was the tail end of a typhoon.
直接通过在线旅行社或者供应商网站进行旅游预订的日子很快就要结束了。
The days of straight forward travel booking on either an OTA or supplier site are rapidly coming to an end.
大地震后海地这几个月一直是风平浪静，这种意外的平静也许就要结束了？
MIGHT the surprising calm that pervaded Haiti for months following its devastating earthquake finally be over?
2008年就要结束了，在这一年中有很多事情让我记忆犹新。
In 2008 must end, had many matters in this year to let me have a vivid memory.
暑假马上就要结束了，我本来明天打算和我的朋友去看电影的。
The summer vacation will be over soon. I was going to watch movies with my friends tomorrow. We had a preferential card of the cinema.
我从真理中前来，只是要告诉你们你们在地球上的时间就要结束了。
I come in truth only to tell you that your time on the earth has all but ended.
杰克已经在公司做了快三个月了，就是说，他的试用期就要结束了。
Jack has been working in the company for nearly three months which is his probation period, during which he works hard to enhance the sales volume of generators.
说到这里，我注意到，本文就要结束了，但是竟然没有提到Web服务。
Speaking of which, I notice that I've gotten to the end of the article and haven't mentioned Web services.
路易丝知道她的休息时间马上就要结束了，她马上得回到看护的岗位上。
Louise knew that her break was nearly over and that very soon she would have to be back on the ward.
我们去与劲敌哥尔兹保罗队打比赛，当我进到体育馆时，二队的比赛就要结束了。
We went over to Goldsboro, which was our big rival, and I entered the gym when the jayvee game was just ending up.
自行车赛就要结束了，于是这位53岁的计算机程序员试着通过其他频道看完比赛。
The bicycle race was almost over, and the 53-year-old computer programmer clicked through other channels in an attempt to keep watching the race.
我不属于交易团队，但已经融入了交易现场。我知道，入司培训很快就要结束了。
I hadn't made the team but I was clearly on the field. I knew, however, that spring training would soon come to an end.
她漫步走进起居室，对坐在一把大皮椅上的一个男人说，“这件事马上就要结束了。”
She slowly walks out into the living room and speaks to a man sitting in a large leather chair. "it's almost over now."
我们依赖于人的日子，我们心智向其他大陆智慧学习的学徒期，这一切就要结束了。
Our day of dependence, our long apprenticeship to the learning of other lands, draws to a close.
下午传出一条消息：效力于英超纽卡斯尔的26岁的布姆松的谈判很快就要结束了。
It's rumoured this afternoon that they were referring to 26-year-old Premiership starlet Boumsong and negotiations are at an advanced stage.
今天的观光游览就要结束了，在天坛的这段时光希望能成为您北京之游中的永恒记忆。
Today the sightseeing tourism will be over in the temple of heaven this time hope can become your Beijing trip to the permanent memory.
时光飞逝！我的初中生活马上就要结束了。我真的度过了非常多彩又充实的初中生涯。
How time flies. My wonderful middle school life is coming to the end. I really live a colorful and fruitful life in middle school.
我听过很多次布道，因此我知道她的朗诵就要结束了，但我还没有真正听见或听懂一个词。
I knew from listening to a thousand preachers that she was nearing the end of her reading, and I hadn't really heard, heard to understand, a single word.
但我想我会更加感激，因为我可能不会再度站到这个舞台上了……我的时代就要结束了！
But I think I will appreciate it more, because I'm probably not going to get it again... I'm running out of time!
好，今天的英语六分钟到这里就要结束了。我们希望你喜欢今天的节目。欢迎下次收听。
Well, that brings us to the end of this 6 Minute English. We hope you enjoyed the programme. Please join us again soon.
享受酒吧招待热情服务的日子也许就要结束了，因为世界上首位机器人酒吧招待员已经问世。
The days of being served by friendly bar staff may be over as the world's first robotic barman is launched.
我记得在和福特打官司的时候，我父亲的女朋友珍曾说‘好吧，很快就要结束了，他将会是我的人了。’
I remember during the Ford case my father's girlfriend Jean used to say, 'Well, soon it will all be over, and he'll be mine.'
我记得在和福特打官司的时候，我父亲的女朋友珍曾说‘好吧，很快就要结束了，他将会是我的人了。’
I remember during the Ford case my father's girlfriend Jean used to say, 'Well, soon it will all be over, and he'll be mine.'
应用推荐