要保护你自己的身份免遭盗用，就要把你的个人和财务文件都当做绝密信息处理。
Protecting yourself from identity theft is a matter of treating all your personal and financial documents as top secret information.
吃那地的粮食，就要把举祭献给耶和华。
Then it shall be， that， when ye eat of the bread of the land， ye shall offer up an heave offering unto the LORD.
假如葡萄牙不能控制国内赤字，是否就要把它逐出欧元区？
Will the Portuguese get kicked out of the euro if they don't control their deficit?
他若没有弟兄，就要把他的产业给他父亲的弟兄。
And if he have no brethren, then ye shall give his inheritance unto his father's brethren.
康妮：一起床我们就要把被子叠好，还得去喂牲口。
Connie: we had to make our beds as soon as we got up. We also had to feed the animals.
如果是插枝，就要把植物置于阳光下直晒一周直到它们发芽。
If working from cuttings, prepare your succulents by setting in direct sun for a week until roots sprout.
谁掉在这石头上，必要跌碎。这石头掉在谁的身上，就要把谁咂得稀烂。
And whosoever shall fall on this stone shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
如果你经得起压力，神就要把你压出音调来和天上的音乐相和。
God will tune you to harmonize with Heaven's key-note if you can stand the strain.
在我们的环境中，强迫我们每隔90天就要把每个密码更新一次。
In our environment, we are forced to update every passwords every 90 days.
只要有余力，他们一般就要把孩子往私立学校送，减少消费就是一种方法。
People have usually sought to keep their children in private education as long as they can, for example, cutting back on consumption instead.
凡掉在那石头上的，必要跌碎。那石头掉在谁的身上，就要把谁砸得稀烂。
Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
如果佩戴腕带的人发现自己在抱怨，就要把它换到另一只手腕上去。
When wearers find themselves complaining, they're asked to switch bracelets to their other wrists.
例如，你的考核评定为“不算完美”，老板让你注意去提高，否则就要把你解雇。
For example, you receive a less than perfect performance appraisal and your boss warns you to improve or move to another job.
一到家我就要把它拆开来重新做过，你们看我会不会把它收拾得好一些。
I shall pull it to pieces as soon as I get home, and see if I can make it up any better.
他父亲若没有弟兄，就要把他的产业给他族中最近的亲属，他便要得为业。
If his father had no brothers, give his inheritance to the nearest relative in his clan, that he may possess it.
那位笨师父说：“不行，我已经花钱买了，就要把它吃完，这可都是钱哪！”
So the stupid master said, "no, I can't stop! I paid money for them, and now I'll eat them.It's my money!"
如果你想要增加一些明亮的色彩，就要把它用在附件上，如在枕头或小垫子上。
If you want to add bright colors, use them as accessories, such as pillows or on the throw rug.
你也要晓谕以色列人说：‘人若死了没有儿子，就要把他的产业归给他的女儿；
Say to the Israelites, 'If a man dies and leaves no son, turn his inheritance over to his daughter.
人民币想要国际化，首先就要把货币市场做大，使人民币的资金流动池尽可能地深。
China's yuan-internationalization efforts would benefit from making the available pool of yuan liquidity as deep as possible.
就要把您的内容设计的更像是正在进行的电视节目而不是一个孤独的卖座电影情节。
Design your content strategy more like on-going television episodes and less like a solitary blockbuster movie plot.
27：8你也要晓谕以色列人说，人若死了没有儿子，就要把他的产业归给他的女儿。
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, If a man die, and have no son, then ye shall cause his inheritance to pass unto his daughter.
后来克格勃就威胁沃尔芬登，如果不合作刺探在莫斯科的西方机构，就要把照片发给他的老板。
The KGB then blackmailed Wolfenden, threatening to pass on the photographs to his employer if he did not spy on the Western community in Moscow.
质量不等同于测试；要想有高质量的产品，就要把开发和测试紧密捆绑在一起，直到不分彼此。
Quality is not equal to test; it is achieved by putting development and testing into a blender and mixing them until one is indistinguishable from the other.
我们面对如此大的工作量，我们就要把这个工作交给电脑，让它来完成数据的储存，分析，处理，和输入。
We facing the so big work load, we must give this work the computer, lets it complete the data the storage, the analysis, processing, with input.
洗过以后，祭司要察看，若见那灾病发暗，他就要把那灾病从衣服上，皮子上，经上，纬上都撕去。
If, when the priest examines it, the mildew has faded after the article has been washed, he is to tear the contaminated part out of the clothing, or the leather, or the woven or knitted material.
他走到女儿跟前，对她说：“我的孩子，假如我不砍掉你的手，恶魔就要把我抓走，我吓坏了，就答应了他。”
Then he went to the girl and said, "my child, if I do not chop off both of your hands, then the devil will take me away, and in my fear I have promised him to do this."
罗杰斯：是的，对于现金交易，我们当时就可以处理，而支票储蓄就要把款项经托收后才可划入货方。
R:Yes,we process cash transactions as soon as they take place .Check deposits are credited ,subject to collection .
“如果这些一旦威胁到我头上，我就要把它们从手指头上拔掉，”当她跑掉后门关上时，他野蛮地回答。
I'd wrench them off her fingers, if they ever menaced me, 'he answered brutally, when the door had closed after her.
“如果这些一旦威胁到我头上，我就要把它们从手指头上拔掉，”当她跑掉后门关上时，他野蛮地回答。
I'd wrench them off her fingers, if they ever menaced me, 'he answered brutally, when the door had closed after her.
应用推荐