他们伟大的学术成就被当作了典范。
不出几个月，她就被提升至部级。
此协议自一开始就被宣布无效。
吉姆期待不久就被派往欧洲。
雨水从屋顶灌下来，剧院就被撤空了。
The theatre was evacuated when rain poured through the roof.
他一抵达罗马就被绑架了。
英格兰队在下半场一开始就被攻入一球。
捕猎水獭1977年以后就被列为非法了。
受感染的蚊子叮人时，孢子就被注入人体血液。
When an infected mosquito bites a human, spores are injected into the blood.
自从1908年起，氯就被添加到饮用水当中了。
伊夫琳出色的组织才干很快就被她的雇主发现了。
Evelyn's excellent organizational skills were soon spotted by her employers.
如果出现了错误，它们就被以为是现场指挥官的错。
If mistakes occurred, they were assumed to be the fault of the commander on the spot.
那个老头明显有了年老糊涂的迹象后就被迫辞职了。
The old man was forced to resign after showing unmistakable signs of senility.
根据犹太律法的规定，他在出生8天之内就被行了割礼。
He had been circumcised within eight days of birth as required by Jewish law.
在联邦调查局发布全面通缉令8小时后，海尔德就被缉拿归案。
His capture comes just eight hours after the FBI issued an all-points bulletin for Helder.
这位助理教练仅仅在9个月内就被提拔到总教练的位置是件令人惊讶的事。
The elevation of the assistant coach to the head coaching position within only 9 months was a surprise.
当他们的政府于1948年封锁了那个那个边境通道以后，他们与西方国家的联系就被切断了。
They were cut off from the West in 1948 when their government closed that border crossing.
你小时候就被指责说谎。
最初的两次申请一开始就被拒绝了。
The first two applications were refused at the very beginning.
第一周之后，我发现食物很快就被吃光了。
After the first week, I noticed that the food was eaten up very quickly.
我们从小就被告知见面时不握手是不礼貌的。
We are told from a young age that it is impolite not to shake hands when we meet people.
新闻报道在几分钟内就被送至报纸，而不是几周。
News stories were sent to the papers in minutes instead of weeks.
在上初中的第一天，我就被伊丽莎白美丽而闪亮的眼睛所吸引。
On my first day of junior high school, I was attracted to Elizabeth's beautiful, shining eyes.
如果我们不每天使用它们，有些东西可能就被收起来，留在了那里。
If we don't use them every day, some things can be put away and stay there.
否则论文就被归入心理学类。
这个新闻很快就被传开了。
一些木板很快就被移走。
从早期开始，陶罐就被用于宗教和世俗场景。
From early times pots were used in both religious and secular contexts.
如果答案是“是”，他们就被归类为兼职工作者。
If the answer is "yes", they are classified as working part-time.
如果答案是“是”，他们就被归类为兼职工作者。
If the answer is "yes", they are classified as working part-time.
应用推荐