不是我把规则给你就行了，你得运用自己的判断力。
It's not something I can give you rules for; you'll have to use your judgement.
只要确保你努力工作就行了。
你父亲让司机别管他，打911就行了。
Your father told the driver to leave him alone and just call 911.
我只要在树桩旁等着，捡撞到树上的兔子就行了。
All I have to do is wait by the tree stump and pick up the rabbit that runs into it.
“避开她就行了。”我继续说的时候，艾比仔细听着。
你只需选择你想要的东西，然后在自动结帐处付款就行了。
You simply choose what you want and pay at the automatic checkout.
无论你什么时候想让他教你新东西，你只要跟他说就行了。
No matter when you want him to teach you new things, all you have to do is talk to him.
令我感到惊讶的是，那个人说：“你不用归还它。等你的车来时，把伞传递给另一个人就行了。”
To my surprise, the man said, "You don't have to return it. Just pass the umbrella on to someone else when your car arrives."
如果你想在出门时让我帮忙照看孩子们几个小时，跟我说一声就行了。
If you want me to watch the kids for a couple of hours while you go out, just let me know.
一项新的研究表明，如果你想增强意志力，你只要相信自己有这种意志力就行了。
If you want to increase that willpower, a new study suggests you just simply have to believe you have it.
我希望我可以说再换个时间就行了，但你知道这是怎么回事，每个人对这整个学期都已经有需要承担的义务了。
I wish I could say another time would be okay, but you know how it is, everybody's already got commitments for the whole semester.
基利学到了很多有创造力的人都知道的一个重要秘密：创新并不需要天才，只要有质疑做事方式的意愿就行了。
Killy learned an important secret shared by many creative people: innovations don't require genius, just a willingness to question the way things have always been done.
贝尔维尤运输部交通工程经理马克·波奇说，过去，人们对交通量的增加往往有一种自动的反应：只要拓宽道路就行了。
In the past, there was often an automatic reaction to increased traffic: just widen the roads, says Mark Poch, the Bellevue Transportation Department's traffic engineering manager.
所以，只需要在多一个电子就行了。
答：给他们个内阁位子坐就行了。
艾伦笑着说：“叫我艾琳娜就行了。”
只要说明好处和特色就行了。
我不计较价钱，只要车很好用就行了。
I don't care about the price, so long as the car is in good condition.
Raj：幸运的话——得个肝炎就行了。
你只要把耳朵转过来，做一下笔记就行了。
但有了电动冰激凌筒，你只要伸出舌头就行了。
With the motorized ice cream cone, just stick out your tongue, and let the ice cream lick you!
仅仅知道它们的存在就行了呢还是进去一饱眼福？
Are we okay just knowing they exist or do we go into them and enjoy them?
在你很忙的日子里，你只需要做那些必要的就行了。
For the days when you have too much to do, just take care of the essentials.
不论到哪，带着虚拟机(包括应用和数据)就行了。
Virtual computers, including data and applications, will follow them everywhere.
若你想知道此季为何，看看人们正在打什么球就行了。
If you want to know what season it is, just look at what people are playing.
只要满足自己基本的需要，延续无所事事的生活就行了。
You can cover your basic needs and just sort of continue along without a particular course of action.
经理：托德，别管他的穿着了，给他最便宜的看看就行了。
M: No matter what he's wearing, Tod, just show him the cheapest.
只要它能够工作就行了，不用担心别人是否称许您的代码。
So get it to work and don't worry whether anyone appreciates what you've wrought.
只要它能够工作就行了，不用担心别人是否称许您的代码。
So get it to work and don't worry whether anyone appreciates what you've wrought.
应用推荐