这位败将交出他的佩剑以示就范。
The defeated general showed his submission by giving up his sword.
阿切尔的心激烈跳动着，不肯就范。
他看准了乔治的能耐，便恰到好处地逼他就范。
He saw just exactly what George was worth and put the screws on him good and proper.
即使你用枪指着一个人的脑袋，他也可能不愿意就范。
Even if you held a gun to someone's head, they would not be compelled to do as you wished.
他已经认定约翰逊有罪，并迫使任何持异议者就范。
He had made up his mind that Johnson was guilty, and he steamrollered anyone who disagree with him.
埃克森公司没有就范，而是开始着手一场长期的法律战。
强迫是指某人为了让对方就范而对他蓄意进行的恐吓。
Coercion occurs when an overt threat of harm is intentionally presented by one person to another in order to obtain compliance.
如果他不交出钱，就威胁要伤害他，这该会使他就范吧！
Threaten to cut him up if he won't give the money, that should make him do it!
必须迫使拒绝那些遵循命令的人在造成不可挽回的损害之前就范。
Someone who refuses to follow the order must be brought to heel before he does lasting damage.
这一计划就范围广泛的主题提供面授和网上培训，特别是Linux开发。
This program offers in person and online training on a broad range of topics, especially Linux development.
如果杰森戏弄别人，他的父亲就不让他出去玩。杰森迟早会乖乖就范的。
If Jason plays tricks on others, his father won't let him go out to play, Jason will have to come to heel sooner or later.
就范围而言，非经济合作与发展组织国家不可能已经大量地增加商业存货。
By extension, it is unlikely that vast amounts of commercial inventory have been added in non-OECD countries.
和你曾经有过反对的自由，说你想说的和你现在有胁迫你们就范，征求意见。
And where once you had the freedom to object to think and speak as you saw fit you now have censors and surveillance coercing your conformity and soliciting submission.
即使是如小野兽般的与传统观念想冲的安吉丽娜，貌似都不能让孩子们乖乖就范。
Even a beast as iconoclastic as Brangelina, it seems, cannot resist the normalizing force of children.
如果JohnDoe不吃绿色食品，山姆大叔可以通过限制其他食物让他就范。
If John Doe will not eat his greens, Uncle Sam will make him, if necessary by restricting the availability of other foods.
如果你试图操控公众舆论迫使我就范，我将揭露你作为洛克和德摩斯梯尼的双重身份。
If you attempt to manipulate public opinion to force me to do so, I will expose your identity as both Locke and Demosthenes.
看情形，多亏了一位华裔母亲的力量，我那两个西洋孩子才终于乖乖就范，开始读报纸了。
It seems to take a Chinese mother to force my Western kids to read the paper.
如果一个弱国不能用武力使一个强国屈服，那么它也就休想用法律的手段让另一个国家就范。
If a weak country cannot coerce a more powerful country through force of arms, then it cannot coerce the other country with law either.
老国王有一匹心爱的小马，就是狂野不羁，不肯就范。谁能驯服它，谁就能得到国王的重赏。
The king had offered a reward to anyone who would tame and train a fine but unbroken colt , of which he was very fond.
这就好像我们又回到了六岁，母亲逼迫着我们去收拾散落在床底下的玩具，而我们却不肯就范。
It's like we're six years old again, fighting with mom about cleaning up all the stuff we've crammed under our bed.
那些被他活着带回来的人都很惧怕他，每次听到他的声音在耳旁细语逼自己就范，便暗自咒骂。
Those he brought in alive were terrified of him, and swore at every turn they could hear his voice whispering in their ears, compelling them to surrender.
如果刺激人们撒谎，大多数人不会马上就开始的，然而持续提供他们这种机会，最后他们都会就范的。
If offered the incentive to cheat most people will not jump at the chance immediately. Keep offering them the opportunity, however, and eventually they will do so.
画面前部的景物——树木，树篱，草地和野花都在告诉人们大自然没有被迫就范，屈从于人工景物。
The trees and hedges, the grass and wild flowers in the foreground, all suggest that Nature has not been forced into obedience.
画面前部的景物——树木，树篱，草地和野花都在告诉人们大自然没有被迫就范，屈从于人工景物。
The trees and hedges, the grass and wild flowers in the foreground, all suggest that Nature has not been forced into obedience.
应用推荐