他渴望回到更具企业家性质的角色，这样他的努力就跟自己有大的金融利害关系。
He was eager to return to a more entrepreneurial role in which he had a big financial stake in his own efforts.
他们甚至在发育期还没开始之前，就已经在跟自己的身体意象较劲了(比如跟体重作战或者对身高不满)。
They may have wrestled with body image even before puberty started (for example, battles with weight or dissatisfaction with height).
像他们一些课程的安排，产生一个想法，就开始设计，实施，最后测试——所有的事情，从开始到结束都是靠他们自己，或者跟几个朋友一起。
That is, like some of their course assignments, they come up with the idea, design it, implement it, and test it — everything, from start to finish, all by themselves, or with a few friends.
开始我们什么都画，直到有一天我们知道自己所画的跟实际完全不像的时候，就比如我们画的“狗”看起来完全不是狗。
We start out drawing everything we see until that day comes when it is pointed out that our drawing of a dog, for example, looks nothing like a dog.
跟您女儿就身体意象进行探讨，可以帮助她对自己的外表感到自在，也能帮助她对食物保持健康的兴趣。
Talking about body image with your daughter can help her become comfortable with her body shape and relate to food in a healthy way.
‘忘了这些’，我跟自己说，于是我就转而去了爱因斯坦的办公室。
'Forget this,' I said, and headed over to the building where Einstein's office was.
“我就穿旧牛仔裤，”他说，“大家愿意跟穿着谈吐和自己一样的人交谈，那样的人才是社区的一分子。
“I wear old Levi’s, ” he says. “People want to talk to somebody who looks like them, talks like them, is part of the community.
“我就穿旧牛仔裤，”他说，“大家愿意跟穿着谈吐和自己一样的人交谈，那样的人才是社区的一分子。”
"I wear old Levi's," he says. "People want to talk to somebody who looks like them, talks like them, is part of the community."
“我就穿旧牛仔裤，”他说，“大家愿意跟穿着谈吐和自己一样的人交谈，那样的人才是社区的一分子。
“I wear old Levi's,” he says.“People want to talk to somebody who looks like them, talks like them, is part of the community.
当他们写到自己的儿童时期时，这些描述可能就成为了一个天才童年生活的写照——对社会暗示、自我意识的迷惑，跟同龄人的兴趣、言语完全不搭调。
When they write of their childhoods, it could be a description of a gifted child's life - confused about social cues, self-conscious and out of kilter with the interests and language of their peers.
找到爱情就够困难了，而最不堪的事情，是有朝一日发现跟自己交往的人是个骗子。
Finding love is hard enough; the last thing you want to do is hook up with someone who may cheat on you someday.
他说，如果这些群体里面的人只跟自己内部的人结婚，那么，这个“极高的生育率群体”的人口会大大超过其他群体的人口，然后，这个群体很快就成为了多数人。
If people in these groups only married within them, he said "ultra-high fertility groups would rapidly outgrow the rest of the population and soon become a majority".
该集团甚至往自己生产的光盘上贴上“FMM”的标签，即代表着米却肯家族的意思，这些标签就跟各种原始软件生产商的商标放到一起。
The group even stamps the disks it produces with “FMM,” which stands for Familia Morelia Michoacana, right alongside the original brand of various software makers.
就跟理查德三世一样，他被自己的谎言禁锢住了。
当女人受够了男人强加 于她们的双重标准，她们就开始跟男人进行“心理战”。 这都是男人自己一手造成的。
Women fall prey to the double standard imposed by men, so they “play games” because men make them.
他六年前中风后，思想就跟现实日渐脱节，他坚持认为自己150岁，是世界上最长寿的人。
Since he had a stroke six years ago, his mind has become increasingly liberated from reality and he has been known to insist that he is both 150 years old and, yes, the oldest man in the world.
要么就是你极度低估了他的智力水平，要么你就得问问自己了：像你这么聪慧的女孩儿怎么就跟这么个傻瓜搞在一起了？
Either you're sorely underestimating his intelligence or you need to ask yourself, what in the world is a smart gal like you doing with a fool like him?
跟您女儿就自我身体认知进行探讨，可以帮助她对自己的身体形状感到自在，也能帮助她对食物保持健康的兴趣。
Talking about body image with your daughter can help her become comfortable with her body shape and relate to food in a healthy way. When you discuss body image, you might.
而一个出去做所谓善举的人，不管他是个社会改革家还是个传教士，就跟以自己的方式关注世界的政客一样。
And the man who goes out to do good works, whether he is a social reformer or a missionary, is just like the politician in his concern with the world.
李宝国就凭跟自己握了一下就手，就能知道想要知道的事情，那每个人让他摸过之后，岂不是什么秘密都没了。
Li Bao Guo with with oneself hold for a while for the hand, can know to want a knowing affair, that everybody lets after him once touched, be not what secrets all have no.
保持积极的态度，跟自己来一个快速谈话，不知不觉你的头脑就清晰了。
Stay positive, give yourself a quick pep talk, and before you know it, your brain will be clear.
我们的英语老师是个身材小小的女老师，所以有些男同学就仗着自己身材高大，公然跟老师对抗。
Our English teacher is a little tall women teachers, so that some male students relied on their own on the tall, open confrontation with the teacher.
该集团甚至往自己生产的光盘上贴上“FMM”的标签，即代表着米却肯家族的意思，这些标签就跟各种原始软件生产商的商标放到一起。
The group even stamps the disks it produces with "FMM, " which stands for Familia Morelia Michoacana, right alongside the original brand of various software makers.
该集团甚至往自己生产的光盘上贴上“FMM”的标签，即代表着米却肯家族的意思，这些标签就跟各种原始软件生产商的商标放到一起。
The group even stamps the disks it produces with "FMM, " which stands for Familia Morelia Michoacana, right alongside the original brand of various software makers.
应用推荐