“特种部队的一名士兵迈克尔·埃切尼斯只需心念一转，就能使山羊停止心跳，”惠顿中士说，“我当时是看着他做的。”
'One of the Special Forces soldiers, Michael Echanis, could stop the heart of a goat just by thinking about it,' says Sergeant Wheaton. 'I watched him do it.
如果你不想在用笔刷时看到它的轮廓，按下大写锁就能轻松转将画笔的光标换到精确模式。
Hit Caps lock. If you don't want to see the edges of the brush you can switch to precise mode easily by having Caps lock on.
开始收集堆转储之后，您就能够对域对象做差异分析。
Once you start collecting the heap dumps, you can include differential analysis for your domain objects.
通过让皮球再次下来，这个过程转就能化成为功——这是对麦克斯维尔最早的思考实验热冷气体移动的类推。
This can be turned into work by letting it fall down the staircase once again-an analogy of using the movement of hot and cold gases to do work in Maxwell's original thought experiment.
通过使用这些功能，您就能够为您希望分析的大部分问题场景生成转储文件。
Using them, you should be able to generate dumps for most problem scenarios you want to diagnose.
通过这三个简单的步骤，北京这种茶点店就能将iPhone4转变成一种超级甜点。
With three simple steps, this cup cake store in Beijing, has changed the iPhone 4 into super sweet treat.
这对双子星不到13分钟就能绕轨道转一周。
The binary pairing completes an orbit in less than 13 minutes.
若是他能成功互换鲁尼和杰拉德的位置，那么就能活着界杯预选赛上利用这一转变，这很可能给乌克兰后防带来考验。
If he can work on switching Rooney and Gerrard this week, then that variation can be taken into the World Cup qualifier, where it will pose a serious problem for the Ukraine defence.
更为重要的是，辛辛苦苦培养的飞行员被竞争对手挖走后，自己却面临飞行员紧缺的问题，这不是一点转会费就能解决的。
More importantly, when its hard-trained pilots have been poached by its competitors, an airline will be embarrassed by the problem of pilot shortage, which is more than a slim sum of transfer fee.
最开始很明显女生是被吓到了，但是当“熊猫”先生拿下自己的“猫”头之后，女生转惊为喜，从她的笑声中我们就能体会到她的欣喜了。
At first the girl looks completely freaked, but once her love removed his panda mask, her awkward giggles of fear turned to those of delight.
“特种部队的一名士兵迈克尔·埃切尼斯只需心念一转，就能使山羊停止心跳，”惠顿中士说，“我当时是看着他做的。”
One of the Special Forces soldiers, Michael Echanis, could stop the heart of a goat just by thinking about it, 'says Sergeant Wheaton.' I watched him do it.
秋天一旦天气转凉，你就能听见树上的喧闹和沙沙作响，湖里的雁叫声和溅水声。
As soon as it begins to get cold in the fall you can hear a bustle and rustle in the trees and honking and splashing in lakes.
秋天一旦天气转凉，你就能听见树上的喧闹和沙沙作响，湖里的雁叫声和溅水声。
As soon as it begins to get cold in the fall you can hear a bustle and rustle in the trees and honking and splashing in lakes.
应用推荐