在当前对联邦赤字的担忧中，“伸手摘星”的尝试似乎是一种可有可无的奢侈——似乎只要一年省下千分之一的预算就能解决我们的问题。
Amid the current concerns about the federal deficit, reaching toward the stars seems a dispensable luxury—as if saving one-thousandth of a single year's budget would solve our problems.
一旦人类拥有了这样的头脑，他们就能够找到一个富有想象力的解决方案来应对严重的经济危机，比如前面所描述的农业困境。
Once humans possessed such a mind, they were able to find an imaginative solution to a situation of severe economic crisis such as the farming dilemma described earlier.
如果先解决了冲突的话，您就能够使用它来为这个类创建一个补丁。
You could use it to create a patch for the class if the conflicts were resolved first.
在美国化学协会杂志刚发表的一篇论文《纳米》表示加入少许石墨烯也许就能解决这个问题。
A paper just published in the American Chemical Society's journal, Nano suggests a sprinkling of graphene may deal with this problem.
最基本的解决方案就是在建筑中小心地安置窗户，这样阳光就能照进建筑，然后被吸收并转化为热量。
The most basic solution is simply to carefully place windows in a building, so that the sun shines into the building and then it's absorbed and converted into heat.
戈尔称全球变暖是一个“难以忽视的事实”，就好像仅仅认识到它就能让我们走上解决问题的道路。
Al gore calls global warming an "inconvenient truth," as if merely recognizing it could put us on a path to a solution.
如果科学家们能找到成本更低的方法，我们就能解决缺水的问题。
If scientists can find cheaper ways to do it, we can solve the problem of the shortage of water.
然而，通常情况下，要是吵闹的邻居知道你要报警，问题就能解决了。
Often, however, the problem is solved when the noisy neighbor knows you are going to call the police.
我现在不知道为什么，我那时认为强行把头塞进南瓜里就能解决这个问题，但在当时似乎是完全合理的。
I'm unsure now why I thought forcing my head inside the pumpkin would settle the matter, but it seemed to make perfect sense at the time.
在夫妻关系中，如果你们俩都开诚布公，并且承认自己都是脆弱的，那么你们就能解决问题。
Between the two of you, if you both speak plainly and admit vulnerability, then you will be able to resolve problems.
而如果我们可以抓住问题要害，我们就能找到所有问题的解决之道。
But if we can get to grips with the causes, we can find the solutions in each and every case.
他补充说：“我的信念是，不出三年，我们就能顺利解决这个问题。”
He added: "it is my belief that within three years we will have solved this problem smoothly."
一些来到调解中心的人倾向于争论任何事情，包括那些很容易就能解决的。
Some people who come to mediation tend to argue about anything and everything, including things that can be easily resolved.
实际上，在分派器列表中添加云实例，就能动态地扩展解决方案。
Essentially you are dynamically scaling out your solution by adding cloud instances to the dispatcher list.
这些国家的问题不是只要紧缩财政开支就能得到解决的。
Theirs is not a problem that can be resolved by fiscal austerity alone.
不会有人指望通过一两次会谈就能彻底解决。好事总是多磨。
No sensible man will expect a thorough solution through one or two talks, because good results never come easy.
运行fsck就能够解决这两个场景中出现的问题。
The one solution to both scenarios is running FSCK, as follows.
如果你怀疑它存在，你需要将它置于阳光下，这样它就能得到解决。
If you suspect that it exists, you need to pull it into the light so it can be dealt with.
因此，如果存在过剩的劳动力，那么一个简单的工资下降就能解决问题。
So, if there are surplus workers, then a simple drop in wages should solve the problem.
你想把事情解决掉，这样你就能把它从要做的事情清单上划掉，继续生活。
You want the matter resolved, so you can cross it off your list and move on.
你想让你的用户不用构建或者甚至客户化解决方案，就能个性化它们。
You want your user to be able to personalize solutions, not to build or even customize them.
但如果先解决了冲突的话，您就能够使用它来为这个类创建一个补丁。
But you could use it to create a patch for the class if the conflicts were resolved first.
不需要对应用程序做出更改，就能有效地使用这个解决方案。
Your applications do not need to be changed to effectively use this solution.
使用这种方法，我就能够试着解决通常远远超越我能力范围的问题了。
With this approach, I am able to attack problems that would normally be far beyond my abilities.
雇主总是想找能够解决问题的人，一旦知道问题所在，你就能伸出援手了。
Employers are seeking people who can solve their problems. Once you know the problem, you can offer to help.
我们与公众以及我们的合作者联系，这样我们就能资源共享，一同努力，共同寻找解决方案。
We're reaching out to the public and our partners so that we can share information, work together and find joint solutions.
通过描述你为了满足需求的努力和解决的问题就能很好地证明你将来在解决相似问题上的能力。
By documenting your consistent ability to produce results and solve problems you will demonstrate your ability to produce similar results in the future.
如果不使用此分离方法就能够开始您的解决方案，则不需要立即使用ESB。
If you can afford to start out your solution without this separation, you don't need an ESB right away.
我们相信，只要两岸双方共同努力，不断创造条件，就能开辟解决问题的前景。
We believe that so long as the two sides work together to create conditions, we can open up prospect for solution.
我们相信，只要两岸双方共同努力，不断创造条件，就能开辟解决问题的前景。
We believe that so long as the two sides work together to create conditions, we can open up prospect for solution.
应用推荐