若是早早地计划好，你就能种个自己的花园，用长出的植物作生日、纪念日、节日的礼物！
If you plan ahead, you can grow your garden with the goal to use the plants as gifts for birthdays, anniversaries and holidays.
有了一个值得信赖政策执行者帮他打点日常事务作基础，潘基文就能挽回一点安南试过，但没能成功获得的协议空间。
With a trusted enforcer running the shop on a daily basis, Mr Ban can revive a bargain that Mr Annan tried and failed to strike.
克拉里奇之所以使用这种欧洲松露作饵是因为它在本地就能找得到，所以他的小分队的下个任务就是观察动物们对本地松露的反应。
Claridge used the European truffle product because it was easy to get-his team will next see the reaction of native animals to native truffles.
Derby数据库系统(二进制文件和数据库)可以复制到任何带有J2SEJVM的平台，并且无需重新编译或作其他修改就能运行。
A Derby database system (binaries and database) can be copied to any platform with a J2SE JVM and run without performing a rebuild or other alterations.
这些都是由图书管理员作向导的旅游，这样，阿卡西记录就能以更熟悉、更易运用和接受的事物出现。
These are librarian assisted guided Tours, where the Akashic Records have been presented as something familiar, easy to use and easy to accept.
作一个好的后卫并不容易，因为你不可能临时准备就能展示出高水平，所以必须在训练中做得更多。
It is not easy to become a defender just like that, you need to train and work a lot on it because you cannot improvise at a high level.
他自己也不知道是什么原故，只要他保持离水面不到半翅的高度作低空飞行，他就能在空中停留较久，费劲较小。
He didn't know why, for instance, but when he flew at altitudes less than half his wingspan above the water, he could stay in the air longer, with less effort.
谁若没有脾气，忍耐程度到家，谁就能被选作住持。
Anyone without a temper and with a mature level of patience is eligible to become an abbot.
恐惧是幸福作大的破坏者，而多说恐惧是毫无根据的。可以说人靠希望就能活下去。千万不要失去希望。
Fear is the great destroyer of happiness, and most fears are unjustifiable. It can be said that man lives but hope alone, never despair.
假使作儿女的愿意多多与父母亲热，倘若他们愿意信赖父母，并将自己的喜乐与发愁向他们倾诉出来，那么他们未来就能罢黜很多痛心的事了。
If children would be more familiar with their parents, if they would confide in them, and unburden to them their joys and sorrows, they would save themselves many a future heartache.
巧妙地利用色彩的特征，就能创造出空间的高宽深作视觉上的调整。
Use colorific feature ably, the Gao Kuan that can create a vacuum makes the adjustment on the vision greatly.
他说，但是举办了今年的奥运会，就能够有机会重申中国的统一和在国际上的地位了，那样作宣传就完美贴切了。
But hosting this year's Olympics "fits perfectly into the narrative... of reasserting Chinese unity and its place in the world," he says.
但是，只要对法庭案例和雇主的历史作短暂回顾，就能够发现这些法律的成果是多么的令人不愉快：实际上，这种法律与其说是一件好事，不如说是一种灾祸。
Even a brief examination of the historic practice of courts and employers would show that the fruit of such laws has been bitter: they are, in practice, more of a curse than a blessing.
但是，只要对法庭案例和雇主的历史作短暂回顾，就能够发现这些法律的成果是多么的令人不愉快：实际上，这种法律与其说是一件好事，不如说是一种灾祸。
Even a brief examination of the historic practice of courts and employers would show that the fruit of such laws has been bitter: they are, in practice, more of a curse than a blessing.
应用推荐