总统在他的就职演说中呼吁全国团结。
In his inaugural address, the president appealed for national unity.
这位候选人甚至在他就职前就因违背诺言而被谴责。
The candidate stands accused of breaking promises even before he's in office.
新的民意测验表明总统的支持率处在他就职以来的最低点。
New public opinion polls show the president's approval rating at its lowest point since he took office.
我们的意图恰恰相反–要粉碎自他就职以来就缠着他的谣言。
Our intention was quite the opposite – to demolish rumours that have surrounded him since he took office.
4天后，这位受鄙视的领导人终于辞职了，就职才只有17天。
Four days later, the despised leader finally stood down, just 17 days after taking office.
然而，最短的就职演说也是最容易被记住和最经常被引用的。
However, one of the shortest inaugural addresses is also one of the best remembered and most often quoted.
美国公众经历过的最冗长的演讲就是我们的总统的就职演说。
Some of the longest speeches ever inflicted on the American public have been the inaugural addresses of our presidents.
玛丽·鲁宾逊正式宣誓就职爱尔兰的首任女总统。
Mary Robinson was formally sworn in as Ireland's first woman president.
王东教授就职于烟台大学中文系。
Professor Wang Dong works in the Chinese Language Department of Yantai University.
西奥多、富兰克林·罗斯福、威廉·霍华德·塔夫脱、德怀特·艾森豪威尔、林登·约翰逊、杰拉尔德·福特和乔治·布什在成为总统之前，都曾就职于这座大楼里。
Theodore and Franklin D. Roosevelt, William Howard Taft, Dwight D. Eisenhower, Lyndon B. Johnson, Gerald Ford, and George H. W. Bush all had offices in this building before becoming president.
西奥多、富兰克林·罗斯福、威廉·霍华德·塔夫脱、德怀特·艾森豪威尔、林登·约翰逊、杰拉尔德·福特和乔治·布什在成为总统之前，都曾在这座大楼里就职。
Theodore and Franklin D. Roosevelt, William Howard Taft, Dwight D. Eisenhower, Lyndon B. Johnson, Gerald Ford, and George H. W. Bush all had offices in this building before becoming president.
MichaelRaynor和MumtazAhmed 就职于一家名为 Deloitte 的咨询公司，这家公司决心将自己转变成更像一个思想领袖，而不是一个企业修理工。
Michael Raynor and Mumtaz Ahmed work for a consultancy, Deloitte, that is determined to turn itself into more of a thought-leader and less a corporate repairman.
哈伊斯·玛丽亚的新军官在同一天宣誓就职。
New officers of the Hijas de Maria take their oath of office on the same day.
林肯于就职前九天到达华盛顿。
Lincoln arrived in Washington nine days before his inauguration.
从就职开始，同志就批评他忘记他们。
Since assuming office, gays have criticised him for forgetting them.
今年将有10场官方舞会来庆祝奥巴马就职。
This year there will be 10 official balls to celebrate the inauguration of President-elect Barack Obama.
你有没有亲戚朋友在我公司就职？
Do you have any friends or relatives working in our company?
巴拉克·奥巴马和米歇尔·奥巴马在就职大厅。
周二奥巴马的就职典礼的庆祝活动正在进行中。
The celebration is underway in Washington for Tuesday's inauguration of Barack Obama.
他将于8月3日宣布就职。
肯尼迪就职的那一刻是给国家带来希望的非凡时刻。
Kennedy's inauguration was a singular moment of hope for the country.
一月，他宣誓就职。
雨总算在就职典礼前停了，不过气温仍然只有华氏40度。
The rain stopped before the inauguration, though temperatures stayed in the 40s.
雨总算在就职典礼前停了，不过气温仍然只有华氏40度。
The rain stopped before the inauguration, though temperatures stayed in the 40s.
应用推荐