这还是敏捷、迭代的方法的宗旨，表现出就风险、成本、质量，和效率而言，在瀑布模型上的重大改善。
It is also a tenet of an agile, iterative methodology, representing a significant improvement over waterfall in terms of risk, cost, quality, and efficiency.
此api为动态代码执行增加了功能强大的选项，但就方法执行时间而言，获得这种灵活性会导致严重的性能损失。
This API adds powerful options to dynamic code execution, but also imposes severe performance penalties in terms of method execution times in exchange for this flexibility.
实际上，就计算的方法而言，我们只有两个技巧。
In fact, in terms of computing we just have two sets of skills.
就安装、升级和除去软件而言，Debian打包系统是可以使用的最佳方法之一。
The Debian packaging system is one of the most elegant methods of installing, upgrading, and removing software available.
我发现，在早晨就开始去做重要的事对我而言是帮助我去完成所有任务的最有效的方法。
I find the best way for me to complete my MITs is to start on them right away in the morning.
另一个好方法就是：远离网络，因为就我本人而言，一旦离开网路我就知道自己应该做什么了。
Another good method: disconnect the Internet. I know I get a lot more done when I do that.
相关利益方和项目开发组连续的日常协作就保证项目的进展而言，是一个比间歇生产和关闭正式文档方法好得多的方法。
Continuous, daily collaboration between stakeholders and the project team is a far superior way to ensure project progress than the intermittent production and sign-off of formal documents.
就我个人而言，我经常参与过许多使用敏捷开发的内部项目，并且自 2007 年起我就已经开始使用敏捷方法。
Personally, I have worked on a number of internal projects using agile development, and I have used agile methodologies in general since 2007.
就这点而言，您可能想知道这两个虚拟化方法是否互斥。
At this point though, you might be wondering if you these two virtualization approaches are mutually exclusive.
就个人而言，我认为有方法有系统无论对于哪一个工作领域来说都是一项必要的技能。
And personally, I think being methodical is a necessary skill no matter what field one works in.
就我对组织应用重用的经验而言，我发现采用这个方法处理传统重用阻碍因素(如前面所述的那些因素)非常有效。
In my experience with applying reuse engineering to an organization, I found it to be very effective in addressing traditional reuse inhibitors, such as those described earlier.
当你问员工，对他们而言，哪种激励方法最重要的时候，钱位列首位的时候并不多；事实上，通过大量研究，我们会发现，金钱几乎就没有打进前五的时候。
When you ask employees what employee motivation is most important to them, rarely is money listed first; in fact, in numerous studies we've seen, seldom is money ranked above fifth in performance.
但是就健康产业而言，对新药、新设备、新方法的比较收益研究却很少见。
When it comes to health care, however, comparative-effectiveness studies for new drugs, devices and procedures are rare.
用上臂中部臂围测量方法进行常规筛查不仅快速简单而且价格低廉，就本研究而言应该成为所有儿科住院标准评定的一部分。
Routine screening by MUAC is quick, simple and inexpensive and should be part of the standard assessment of all paediatric hospital admissions in the study setting.
非学校教育是一种非正式的教育方法，实施这种方法的前提是：就一个人所能达到的能力水平而言，能够自己拿主意的人要比让别人来控制或评价其行为的人要更加全面。
Unschooling is an informal approach to education based on the premise that people who make their own decisions perform more competently than those whose behavior is controlled or judged by others.
如果我没有弄错的话，就论文所用的科学方法本身而言，就论文所用的科学方法本身而言，作者的立场应该受到维护。
If I understand it correctly, science as science insofar as its belike scientific methodology, he needs to be defended.
就个人而言，我同意Tockey对这部分内部细节的精减，然后提到其它的方法并给出一些参考资料。
Personally, I would have preferred that Tockey treat this material in less detail and then at least mention additional approaches and supply references for them.
就我而言，截止点(cutoff point)大约是50行代码，但有些开发人员会说，如果某一方法需要您向下滚动整整一天才能看完，那么该方法太长了。
For me, the cutoff point is more like 50 lines of code, whereas some developers would say that a method is too long if it requires you to scroll down to see its entire body.
我并没有其他意思，至少就这些方法本身而言是这样；libsafe和分割控制及数据堆栈的方法在它们所提供的保护方面都具有局限性。
I don't suggest the others, at least by themselves; both libsafe and splitting the control and data stacks are limited in the protection they provide.
就 Grails 而言，像aiport/list和airport/show这样的自定义操作在整个应用程序内都是标准操作，但这些方法名称无法成为其他Web框架中的标准。
In the case of Grails, custom actions like aiport/list and airport/show are standard throughout the application, but these method names are by no means standard across other Web frameworks.
就标准化而言，有多种方法可供您采用。
There are a number of avenues available to you in terms of standardization.
就我而言，我真的非常享受这个学习方法并且希望你在试过之后也能这么觉得。
Personally, I really enjoy this method of learning and hope that, after you've tried it, you feel the same.
用准圆柱形近似所作的平行的计算表明：就预测旋涡的破裂而言，两种方法的结果相当吻合。
Parallel calculations with the quasi-cylindrical approximation indicate that so far as predicting of breakdown is concerned, its results coincide quite well with the results mentioned above.
就个人而言，我每天晚上去健身房锻炼缓解压力。这个减压方法很有效。
From a personal perspective, I manage stress by visiting the gym every evening. It's a great stress reducer.
就本文的研究方法而言，以理论和实践相结合为基本研究方法，辅之以价值分析方法、比较分析方法等研究方法。
The author gives deeply analysis and use some specific methods, such as value analysis method, comparative analysis method, in theory and practice.
就分析的方法和意义而言，以上这些方法都可能产生可疑的结果。
All of those approaches are likely toproduce questionable results in terms of what the analysis addresses and thesignificance of the results.
就目前而言，对流程获得良好的直观感觉最简单的方法，是想象一个分时度假系统。
For the time being, the easiest way to get a good intuitive feel for a process is to think about timesharing systems.
现在，在我看来，这是一个很管用的方法，不仅就艺术而言是这样，就哲学史而言也是这样。
Now this seems to me to be a very profitable approach, not just to art but to the history of philosophy.
就我所能看见的而言，只有一种可能的方法避免危险。
As far as I can see, there is only one possible way to keep away from the danger.
就我所能看见的而言，只有一种可能的方法避免危险。
As far as I can see, there is only one possible way to keep away from the danger.
应用推荐