“全都没了。收不回来的就算了。”凯瑟琳说。
"It's all gone, and what can't be cured must be endured," said Catherine.
他不愿意去就算了，咱们反正去。
If he doesn't want to go, he doesn't need to. We'll go anyway.
同志之间有些小矛盾，过去就算了，不要老是耿耿于怀。
Forget about trivial disagreements among comrades, and don't take them to heart.
你这次迟到就算了。
如果忘了就算了，这是个很复杂的区别，但是很重要。
And don't mind if you don't it's a very sophisticated distinction but it is important to realize.
记住，如果削减的消费让你真的不快乐，那就算了吧。
Remember, if cutting back at all makes you feel really unhappy, then don’t cut back.
平时骂你就算了，非要等我打你，才知道我文武双全。
Scold you calculate at ordinary times, have to wait for me beat you, didn't know I both brawn.
花瓶打碎了就算了，覆水难收，我们可以再买个新的。
You've broken the vase now! Don't cry over split milk. We will buy a new one.
骂你就算了。
爱了就爱了，若失去感觉，算了就算了，结果别去管他。
Liked loving, if lost the feeling, considered as finished, the result do not go to manage him.
好吧，这一次就算了，但是请不要让这种情况经常发生。
Well, for once it may pass; but please not to let the circumstance occur too often.
第一次我教育教育了就算了，可是连续好几次，屡教不改。
Education and taught for the first time I even had, but a continuous good times, incorrigible.
不，如果他不喜欢我们的曲奇，那就算了，我不会任人勒索。
No, if he doesn't like our cookies, too bad, I am not gonna be blackmailed .
他因为晚会后要开车回家，所以只限自己喝了两杯啤酒就算了。
As he had to drive home after the party, he contented himself with two glasses of beer.
那种生活虽然令我向往但我不敢去亲身体会，偶尔想想也就算了。
Although that kind of life is quite yearning, but I dare not to try it by myself. Just imagine sometimes is enough.
你呀，别装模作样，不帮我学英语就算了，以后啊，不跟你说话了。
Oh well. I guess I won't be able to help you learn English then. Hm, too bad!
不行！100美元的价，你要就给你，不要就算了还价！我不跟你讨价。
No! $100 is the price. Take it or leave it-i'm not bargaining with you!
人倒霉，喝凉水也会塞牙；水更倒霉，被喝也就算了，还要被困在牙里。
Bad luck, cold drinks will plug teeth; Water is more unlucky to be drink also calculate, be stuck in the tooth.
有时候你可能很灰心，心想他们做什么，我做什么就算了，省得别人找我麻烦。
At times you may feel like giving in and doing the wrong thing so people won't bother you any more.
一个个的，不相信，不相信就算了，不相信就删，可你们却一次又一次伤害爽！
One by one, do not believe, do not believe that even if the did not believe to delete, and you can cool it hurt again and again!
验票员：是的。这次就算了，我不要求你们再重新买票。不过下次别搭错车喔。
Man: Yes. It's alright this time. I won't make you buy two new tickets. But next time, please be sure you are on the right train.
儿子，别担心，作不出来就算了。告诉你老师，别忘了诗人是天生的，不是教出来的。
Stop worrying if you can't do it, son, and tell your teacher to remember that poets are born, not made.
有一两个似乎有些生气，有几个看来？腆的，但是大部份孩子接著去做别的事就算了。
A couple seemed a bit angry, a few looked sheepish, but most simply went on to do something else.
我也这么想呢，大吵大闹是不会改变裁判的决定的，还不如就算了，接着比赛就好了嘛。
Ll: This reminds me of when I played baseball as a kid. Every once in a while a parent would get upset with the umpire and make a big stink.
我也这么想呢，大吵大闹是不会改变裁判的决定的，还不如就算了，接着比赛就好了嘛。
Ll: This reminds me of when I played baseball as a kid. Every once in a while a parent would get upset with the umpire and make a big stink.
应用推荐