文章就监狱警察职业特质培养的基本内容、主要途径，职业化建设的法制保障作了具体分析。
The thesis analyzes the basic content and major means of trait culture and legal safeguard of vocational building.
“真实世界”经常像个监狱，把你禁锢在那些沉重的期望当中，这些期望在你年轻的时候就已深深扎根于你了。
The ‘real world’ can often be like a prison, incarcerating you in all of the heavy expectations that were ingrained in you as a young person.
他更倾向于在他上任的第一天就宣布关闭在关塔那摩上监狱，但那证明存在巨大的问题。
He would have liked to announce the closure of the prison camp at guantanamo on his first day in office. But that proved hugely problematic.
监狱里有一间小诊所，但那些需要更先进治疗条件的人会被转送到拥有更大型医疗病房的地方，其中一间就设在广岛。
The prison has a small clinic, but those who need advanced treatment are transferred to facilities with bigger medical wards, such as the one in Hiroshima.
比利时监狱从1970年代就人满为患，该国一直没有修建新的牢房。
Belgian prisons have been crowded since the 1970s, but the country did not build many new cells.
英国的私立男子学校伊顿就汇集了一些作家，就像大部分的监狱与伦敦的沙威酒店一样。
Eton, an English private school for boys, has collected a few, as have most prisons and the Savoy hotel in London.
另外一些人年纪轻轻就死了，死在监狱里或街垒旁。
普通人犯同样的罪要进监狱，位高权重者就该逃脱吗？
But should the high and mighty get off when ordinary people committing the same crimes would go to prison?
如果他能更进一步地加快假释听证会对大约2400名已服刑完毕的犯人的审判，他可能就离司法部门要削减3000个监狱席位的目标不远了。
If he went further—speeding parole hearings for the 2,400 or so who have completed their tariff—he would be some distance towards his department's goal of cutting 3,000 prison places.
就美国入侵伊拉克的其他方面，他的评价是：“失望”。包括未能发现大规模杀伤性武器，及abuGhraib监狱的美军虐囚事件。
He termed other aspects of the U.S. invasion of Iraq "disappointments," including the failure to find weapons of mass destruction and the treatment of prisoners at Abu Ghraib prison.
为了彻底变为女身，她要求做变性手术。但她被告知，由于她还在男子监狱里，这一要求就还不能满足。
To complete her change to full womanhood, she required gender reassignment surgery, but had been told she could not have it while she remained in a men's prison.
举个例子，进监狱的人减少，那么被判处社区服务的人就相应地要增多。
Sending fewer people to jail means handing down more community sentences, for example.
如果这个结论是对的，这个研究就同时证明了一条从监狱的恶棍与校园中的恃强凌弱者那里学到的道理：想不受人欺，愤怒吧！
And, if it is right, this study also confirms a lesson learned by generations of bar-room tough guys and schoolyard bullies: if you want attention, get angry.
有一次，我应邀到监狱为犯人们演讲，没有见到他，就请监狱长带给他一张纸条，上面写了一句话：“平日都忙，你现在终于获得了学好一门外语的上好机会。”
When I was in the prison, I did not see him. So I asked the warden to help me give him a piece of paper where I wrote: you used to be very busy, but now you can have time to master a foreign language.
自那时起，卢(其哥哥被指控受贿，现在监狱中)就预料到检察官会提出指控。
Since then Mr Roh, whose elder brother is in prison after being convicted of bribery, had been expecting prosecutors to bring charges.
州长在监狱的卫生保健预算中减去了过多的费用，Katie讽刺地评论说，“也许你父亲认为多减一些，监狱就请不起你了。”
The governor has taken additional money away from the prison’s health care, and Katie comments sarcastically, “Maybe he thinks he cuts enough, they won’t be able to afford you.”
“真实世界”经常像个监狱，把你禁锢在那些沉重的期望当中，这些期望在你年轻的时候就已深深扎根于你了。
The 'real world' can often be like a prison, incarcerating you in all of the heavy expectations that were ingrained in you as a young person.
但是我不认为这是问题的根本，就像那个古老的争论一样，一个人被送进了监狱，人们就开始归咎于他的生活环境。
But I don't think that's the biggest part of the problem. It's like the old argument of: somebody's thrown in jail, and then they blame it on their environment.
Michael带着几分苦涩的回答，“你说的那个Michael，当他走进监狱大门时就已经死了。”
Michael, with an edge of bitterness replies, “The guy you’re talking about died the moment I stepped inside these walls.”
他在孩童时代曾碰到过一位与关押在贝福德监狱十恶不赦的囚犯交往的探监工作者，他认为，这种关切在那时就已经扎根于心中。
This, he thought, was planted in his mind in early childhood by meeting a prison visitor who consorted with the wicked inmates of Bedford jail.
露露：马克的爸爸多年来常常进出监狱。马克就跟他一个模样。
Lulu: Mark's father has been in and out of jail for years. Mark's just like him.
如果我把某人送到监狱或拘留中心，我回家时就总会感到非常焦虑和不安。
I always come home frightfully worried and wretched if I have sent somebody to prison or to a detention centre.
我不能就那么走进城去，否则弟弟会派人把我抓进监狱，甚至更糟。
I couldn't simply walk into the city or my brother would have me imprisoned or worse.
他的疯狂当时就暴露了，于是他被拒之门外，收容进监狱星球德尔里恩。
His madness was evident then, and he was rejected and institutionalized on the Delrian prison planet.
挑衅他，否则我就送你进监狱！
呃，好吧。让他留在这儿看着监狱好了。告诉他如果有什么变故就烧卷发短信。
Ugh, fine. Tell him to stay here and watch the prison, then. Tell him to use a Sending scroll of anything change.
贝弗莉，我们讨论过这件事……一旦进了监狱就没办法继续工作了。
Beverly, we discussed this... we can't work if we're in jail.
贝弗莉，我们讨论过这件事……一旦进了监狱就没办法继续工作了。
Beverly, we discussed this... we can't work if we're in jail.
应用推荐