那时候我的体型就比父亲的大了，所以我穿上背心时，我感觉好像不能呼吸了！
At that time, I was getting to have a larger size than my father, so when I put on the vest, I felt as if I wasn't able to breathe!
罗伯特·休斯写道：“没有一个城市一开始就比罗马更加残酷无情。”
"No city, "writes Robert Hughes, "has ever been more steeped in ferocity from its beginnings than Rome."
受过教育的孩子以及中上层家庭的孩子甚至在很小的时候就比工人阶级和下层家庭的孩子更有好奇心。
Children of educated and upper-middle-class parents turn out to be far more curious, even at early ages, than children of working class and lower class families.
“你不能说亚利桑那州立大学的keg party 就比威斯康辛大学barcrawl好很多。”他解释说。
"You can't say keg party at Arizona State is much better than bar crawl at the University of Wisconsin," he explained.
这个比例越低，银价就比金价更强势。
The lower the ratio, the stronger that silver prices become in comparison to gold.
完成这类任务多的大使就比另一位更有生产力。
An ambassador who completes a greater number of such tasks would be more productive than another.
当然，别忘了男性可能一开始就比女性赚得更多。
And of course, you can't forget that men were likely already earning more to begin with.
草图在设计插画和标志时的使用频率就比网站大的多。
An illustration or a logo is likely to need more sketching than a website.
公司销售额第一季度就比去年下滑了将近8个百分点。
Sales at the company slid nearly 8 percent in the first quarter from the previous year.
但很难说儿童猪流感死亡就比季节性流感有更高比例。
But it's hard to say whether children account for a higher proportion of deaths from swine flu than they do from seasonal flu.
美国和欧洲一两个世界以前不见得就比今天的非洲富裕。
The United States and Europe were no better off a century or two ago than Africa is today.
根据此次民意调查，美国人就比中国人更愿意容忍用刑。
According to the polls, Americans are more willing to tolerate the use of torture than are Chinese.
例如，处理远程异步交互一般就比处理同步本地交互复杂。
Dealing with remote asynchronous interactions, for example, is generally more complex than handling synchronous local ones.
那么它将是,正的重力势能，这样的话这点,就比另一点高。
Then this will have a positive gravitational potential energy, and this will have one that is higher than this one by this amount.
这说明，一条碳税政策就比当前一堆乱七八糟的政策更具实效。
This suggests that a carbon tax would be more efficient than the current hotchpotch of policies.
求你用牛膝草洁净我，我就干净，求你洗涤我，我就比雪更白。
Cleanse me with hyssop, and I will be clean; wash me, and I will be whiter than snow.
本周一，美元兑人民币汇率就比中间价水平上涨了约0.5%。
And on Monday, the yuan is up about 0.5% against the greenback.
茉莉莎：是的，例如1991年的服装样式就比现在还要随便。
MELISSA: Yes, in 1991, for example, clothes styles were even sloppier.
而事实上并非如此，因而工作快两倍，就比拥有两倍的时间更强。
Since they don't, working twice as fast is better than having twice as much time.
四层索引的调整时间当然就比仅仅两层索引的调整时间要长得多。
The time used for this adjustment is, of course, much longer for indexes with four levels than indexes with only two levels.
比如，地球比月球含的物质多，所以地球的拉力或引力就比月球大。
For example, the earth has more matter than the moon, so the earth's pull or gravitation is stronger than the moon's.
例如，退伍军人事务部支付的药费就比d部分中私营计划低出40%。
For example, the Department of Veterans Affairs pays about 40 percent less for drugs than the private plans in part d.
从这个意义上讲，男人在建立一个更高层的社会方面就比女人更强了。
Men, being stronger than women, probably developed a higher social standing this way.
仅华盛顿一地，大报社驻华盛顿的雇员人数现在就比几年前减少了79%。
In Washington alone, there are now 79% fewer DC-based employees of major newspapers than there were just few years ago.
仅华盛顿一地，大报社驻华盛顿的雇员人数现在就比几年前减少了79%。
In Washington alone, there are now 79% fewer DC-based employees of major newspapers than there were just few years ago.
应用推荐