时间快到了，恐怕我得就此打断你了。
I'm afraid I'm going to have to stop you short there, as time is running out.
落败的球队就此止步。
不应就此放过他们。
我们假定了每一个人都会应邀出席并正就此作出安排。
We are working on the assumption that everyone invited will turn up.
当武装警察突袭了这辆汽车时，这起恐怖活动就此结束。
我们对推动某些问题的进展十分关注，很想就此发表我们的意见。
We were interested in pushing forward certain issues and getting up on our soapbox about them.
今天的声明使得几个月来关于公司未来的种种猜测就此烟消云散。
Today's announcement ends months of speculation about the company's future.
我就此事征求过丹的许可，他说只要我能在下周一上午回来就行。
I squared it with Dan, who said it was all right so long as I was back next Monday morning.
家长将收到关于他们孩子进步的报告，并有权就此与老师一起进行探讨。
Parents will be given reports on their child's progress and the right to discuss it with a teacher.
她发现自己不能就此停止。
我们已经就此讨论过很多次了。
白炽灯的发展势头并未就此止步。
爱因斯坦喜欢仔细观察事物，并就此提出许多问题。
Einstein loved watching things carefully and asked a lot of questions about them.
工人们也不会就此放弃。
那并不意味着你的生活就此结束，而你无法做任何事情来改变它。
That doesn't mean your life has ended and you can't do anything to change it.
月球捷运公司的一位代表拒绝就此事发表看法，但指出公司对其提议持乐观态度。
A Moon Express representative declined to comment on this story but noted that the company is very optimistic about its proposal.
那真是令人沮丧的事，但我们并没有就此郁闷和消沉，因为这个国家另有一些地区具备极好的网络条件。
That's depressing stuff, but we're not all doom and gloom around here, and some areas in the country have terrific Internet.
一个名叫约翰·罗尔斯登的旁观者就此事写了首诗，然后在某个时间，赫尔自己似乎也帮助完成该作品的创作。
A bystander named John Roulstone wrote a poem about the event, then, at some point, Hale herself seems to have helped write it.
于是，大陆游学的想法就此诞生了，在接下来的300年里，游学旅行将英国人、德国人、斯堪的纳维亚人，还有美国人带到了法国和意大利，让他们接触到了那里的艺术和文化。
Thus was born the idea of the Grand Tour, a practice which introduced Englishmen, Germans, Scandinavians, and also Americans to the art and culture of France and Italy for the next 300 years.
希望我们能就此价格达成交易。
丽萨•豪拒绝就此协议发表评论。
或许你就此有了一个抱怨的理由。
我们就此学过拉格朗日乘数法的。
新闻集团是否就此淡出意大利？
这张专辑上对家庭的影射就此止步。
哈利伯顿公司拒绝就此案发表评论。
但是西方也不能就此被吓倒。
昨日，监管机构和花旗拒绝就此置评。
昨日，监管机构和花旗拒绝就此置评。
应用推荐