当你把工作和生活分开的时候，建立这样的联系就有点困难了。
When you separate work and life, it's a little bit harder to make that connection.
光是讲我们党的历史，可能就有点乏味了。
当他们的耳朵向后放的时候，他们就有点生气了。
一想到它们生命中的每一刻都如同第一次见到这个世界就有点伤心。
It may seem sad to think that every moment in their lives would be like seeing the world for the first time.
说到尊敬这个问题就有点棘手了。
你给我老婆打电话我就有点生气了，但我能理解。
I got a little pissed when you were hitting on my wife, but it's understandable.
如果它们是相同的类型，那就有点问题了。
如果你已经是个行政总裁却不了解新兴市场，那就有点晚了。
If you're already a CEO and you don't understand emerging markets, it's a little bit late.
这里介绍的所有技术都是标准，尽管这个词本身就有点捉摸不定。
All the technologies I present here are standards, although that word is itself a bit slippery.
但如果你一直服用而且没有的到处方，那就有点过界了。
If you're consistently using it and not prescribed that's crossing the line.
如果您真的希望客户端和服务器都包含这些数据，这就有点复杂了。
If you really need this data on both the client and server, this can actually become a bit tedious.
这就有点视线被阻隔的意味;,“Haze“指的就是“朦胧
So there is this sense of occluded sight; "Haze," that haze.
那么这样区分9999颗沙和10001颗沙就有点不合理。
Yet, it seems unreasonable to distinguish between 9, 999 and 10, 001 grains of sand.
依我的经验，在一个字段中提供超过15或20个选择就有点令人讨厌了。
In my experience, offering more than 15 or 20 choices in a select field begins to get a bit cumbersome.
如果你很迷茫，不知道一个男人到底爱不爱你，这就有点糟糕了。
If you're confused about whether a guy likes you or not, that's probably not good.
麦克·卡特尼补充说道：“等我们到了35岁还在一起，那就有点难堪了。”
McCartney adds "... it would be a bit, you know, embarrassing at (age) 35..."
如果使用这个恐怖定义，那么Bond的判决看上去就有点过头了。
If this definition of terrorism is applied, it seems likely that Bond's sentence would be overturned.
这就有点奇怪了——努力学习，取得成功，提升自己，这不是美国梦吗？
Which is at some level strange. To study hard, to do well, to improve yourself—isn't that the American dream?
但是，如果仅仅因为有风险就将其收入归为资本所得，就有点华而不实了。
But the idea that a benefit received can be classified as a capital gain simply because it is risky seems specious.
找到这个故事的详细情节很麻烦，的确这个故事要是真的就有点疯狂过头了。
I'm having trouble finding much in the way of detail on the story, which admittedly seems almost too crazy to be true, but then there is that picture!
也许印度3000年的历史使得我们印度人由于互相帮助使得相互之间就有点过于熟悉。
Perhaps three thousand years of history have made us Indians a little too familiar with one another for our own good.
当然，我们不能忽视这样一种研究的主观性---更不要提资料来源本身就有点值得怀疑。
Of course, the subjectivity of such a statement can’t be ignored – not to mention the somewhat dubious nature of the source material.
你很有可能是顶级的高手，但是如果你没有经商的天赋，那么你就有点小麻烦了。
You might be the smartest geek in the world, but if you have no business sense, you're in trouble.
以前我以为这些事情都是我们无法掌控的，不可能实现的，太过相信就有点傻了。
I used to think that these possibilities were beyond our reach; impossible to hope for, silly to believe in.
但雄蜘蛛可就有点不道德了，一些礼物里面是不能吃的植物种子或者昆虫空骨头。
But the males can be unscrupulous.Some offerings contain inedible plant seeds or empty insect exoskeletons.
说语言学家们不相信规则就有点神话色彩了(尽管事实上，“肃正”确实不是他们的风格)。
It's a bit of a myth that linguists don't believe in rules (although "condemnation", it's true, isn't really their style).
当然，我们不能忽视这样一种研究的主观性- - -更不要提资料来源本身就有点值得怀疑。
Of course, the subjectivity of such a statement can't be ignored - not to mention the somewhat dubious nature of the source material.
这种创造财富的方式需要不停积累和扩张，还有不间断的劳动力，这就有点讽刺意味。
The irony is that it creates this wealth in a way that demands constantaccumula- tion and expansion, and thus constant labour.
珠儿与那溪水就有点相似，她的生命也是涌自一个神秘之泉，并流经同样阴沉的暗景。
Pearl resembled the brook inasmuch as the current of her life gushed from a well-spring as mysterious, and had flowed through scenes Shadowed as heavily with gloom.
珠儿与那溪水就有点相似，她的生命也是涌自一个神秘之泉，并流经同样阴沉的暗景。
Pearl resembled the brook inasmuch as the current of her life gushed from a well-spring as mysterious, and had flowed through scenes Shadowed as heavily with gloom.
应用推荐