这些考生的总体百分位排名占第21位。就是说，79%的应试儿童比他们考得好。
Overall these students rank in the 21st percentile on the tests—that is, they did worse than 79 per cent of all children taking the test.
如果你不从现在开始就努力学习，你考进清华大学的抱负就是异想天开。
If you don't study hard from now on, your ambition to enter Tsinghua University will be just a castle in the air.
而在身边的一群人中，演的最出彩的就是扮演考利医生德国同事的马克思。冯。塞斗。
The actor who gets the best measure of his surroundings is Max von Sydow, playing a German colleague of Dr. Cawley's.
今年47岁的李萍(音译)每天上班第一件事就是查看女儿明年想考的那所大学的招考信息。
The first thing Li Ping, 47, does every day at work is look at the enrollment information of different universities that her daughter has targeted next year.
我只举一个例子，第一次托福网考的103分状元就是出自我们的托福网考培训体系。
One real experience is that the top-scorer （103） in the first TOEFL iBT test in China is from our TOEFL iBT training system。
这本书的独特之处是，它对所有阅读者都声明了一件事，就是所有人都能在一周之内好好地准备这场考试，并且能考得好。
What was particularly unusual about this book is that it claimed any reader of the book could prepare and do well on the SAT in a period of one week.
一个你能在你的候选竞争对手中脱颖而出最有效的方法就是重新考一次GMAT。
One of the most tangible ways you can make a difference in your candidacy is to retake the GMAT.
你还是和以前一样地考试，你的心态并没有大起大落，但是最后你就是考差了，于是大家都在想你的心态是不是不够沉稳。
It has nothing to do with your psychological condition at that moment.You still take the exam as you used to and your mood does not change at all, but you do not perform well.
你还是和以前一样地考试，你的心态并没有大起大落，但是最后你就是考差了，于是大家都在想你的心态是不是不够沉稳。
You still take the exam as you used to and your mood does not change at all, but you do not perform well. Then everyone is pondering whether your psychology is not stable enough.
霍顿·考尔菲德的弟弟也在很年轻时去世了，他喝醉之后在纽约的游荡，其内在驱动力很可能跟康拉德非常相像，那就是内心无力摆脱这一死亡的阴影。
Holden Caulfield's brother also dies young, and the impetus for his drunken wandering in New York City may lie largely in his inability to deal with death much in the same way as Conrad.
现在很多人对教育的理解就是学习好，考高分。
Is He a Good student? In many people's opinion, education means to let students study well and get high marks.
这些赏金猎人之一，斯考尔，就是那个在霍斯战役之前几乎抓住汉•索罗的人。
One of these, Skorr, was the one that almost tagged Han Solo prior to the Battle of Hoth.
洗涮一下后就是打牌的时间了，iPod播放着“汉考克”，“是，大臣”或“弗尔蒂旅馆”等片子。或者我们只是聊天，直到9：30第一班值夜开始。
After washing up, it is time for CARDS, an iPod rendering of Hancock, Yes, Minister or Fawlty Towers, or just talking until 9.30pm when the first night watch begins.
莱考夫和约翰逊(1980)认为：隐喻的实质就是通过另一类事物来理解和经历某一类事物。
According to Lakoff and Johnson (1980), the essence of metaphor is understanding and experiencing one kind of thing in terms of another.
对那些倒流症状不严重的患者，考夫曼博士建议一种“维持性”饮食，食物的pH值不低于4，也就是说食用苹果、山莓、酸乳酪等都是可以的。
For people who don't have severe reflux, Dr. Koufman suggests a "maintenance" diet of foods with a pH no lower than 4, which allows items like apples, raspberries and yogurt.
这就是帕特里克·考沃德和他的生意搭档马丁·布莱克的最新企业皮罗·多尔。
It is the Providore, the latest venture for Patrick Coward and his business partner, Martin Black.
噢，flyingcolors就是非常出色。你的意思是我英语考试一定考得非常出色。
Ll: Oh, to pass a test or an exam with flying colors means that you did a really great job.
不，其实比那更简单。就是因为汽车声音，那汽笛声，呼呼哧哧的，安迪·科里菲斯遇见考斯儿这种事根本就和300系列不搭。
No, it's much simpler than that. It's the music. The whistly, bouncy, Andy Griffith-meets-The Cowsills thing just doesn't work for the 300.
就在社会胜者为王，败者为寇的灌输经验下，开始努力学习，立下第一个志愿就是看到自己想考的学校。
In social winners and losers implants experience, began to study hard, made her first volunteer is to see you want to take an examination of the school.
我的心一下子跳到了嗓子眼，对于斯考兹比，下一个要取代的就是他的位置。
My heart jumped into my mouth, for Scoresby was the next in line to take his place.
开始谈选角的时候，我们就说，咱们何不把其中一个角色设定为瑞典人，我们第一个想到的人就是斯戴伦·斯考斯达。
When we started talking about casting, we said, why don't we make one of the characters Swedish, and the first person that came to mind was Stellan Skarsard.
他们对孩子的（唯一）要求就是努力学习，考得好，能上名牌大学。
Their only requirement for their children is to study hard, perform well in the exams, and go to a famous/prestigious university.
他们对孩子的（唯一）要求就是努力学习，考得好，能上名牌大学。
Their only requirement for their children is to study hard, perform well in the exams, and go to a famous/prestigious university.
应用推荐