工作中你是否感到幸福、高效的一个关键要素就是，你是否热爱你的工作并且全情投入。
One of the keys to happiness - as well as productivity and effectiveness at work - is finding work you love, that you're passionate about.
工作中你是否感到幸福、高效的一个关键要素就是，你是否热爱你的工作并且全情投入。
One of the keys to happiness — as well as productivity and effectiveness at work — is finding work you love, that you’re passionate about.
工作中你是否感到幸福、高效的一个关键要素就是，你是否热爱你的工作并且全情投入。
One of the keys to happiness — as well as productivity and effectiveness at work — is finding work you love， that you're passionate about.
还有一点对全母乳膳食的担心就是铁缺乏，尤其是早产儿，或者那些母亲有贫血病不能在母乳中产生足够铁的婴儿。
Iron deficiency is the other concern for an all-breast-milk diet, especially for children born premature, or those whose moms are anemic and don't produce enough iron in their milk.
增量备份就是对最近一次数据库全备份以来所有修改了的数据进行备份。
Incremental backup is a backup of all of the data that has changed since the last full database backup.
这个万全之策就是利用石墨烯的导电性能，在混合过程中联通电流。
Their solution was to take advantage of graphene’s electrical conductivity, by running a current through the mixture.
阿瑞娜·拉曼从媒体上得知，在公务部门做工人并且经常帮她做饭和给孩子洗澡的丈夫，就是全东南亚最重要的通缉犯。
Arina Rahma had learnt from media reports that her husband, a public affairs worker who used to help her cook and bathe her children, was the most wanted Islamist terrorist in South East Asia.
规定就是一种“全真或全伪”的命题；它定下一种规则，并且不允许任何根据其故意排除的所有情况而出现的例外。
A rule is an "all or nothing" proposition; it lays down the law and admits of no exceptions that might be claimed on the basis of all the considerations it purposely excludes.
塔塔公司是从一张白纸开始的：唯一的要求就是价格不超过 100 000卢布。 工程师们开始玩着设计没有门的汽车，或者全塑料汽车。
Tata began with a blank piece of paper: the only taboo was that the price could not be more than 100,000 rupees.
所谓“曲则全”，写作中最可信的捷径就是选择那些有力、稳当的单词，好让读者理解。
The longest way round is usually the shortest way home, and the one truly reliable shortcut in writing is to choose words that are strong and surefooted to carry readers on their way.
就是全公牛，要搬到营外洁净之地，倒灰之所，用火烧在柴上。
That is, all the rest of the bull-he must take outside the camp to a place ceremonially clean, where the ashes are thrown, and burn it in a wood fire on the ash heap.
或者是说孩子们已经知道“萝卜不就是萝卜嘛”，她继续说道，因此他们无法确定对于特定品牌的全麦薄饼或是果味零食尝起来到底是什么味道。
Or it might be that kids already know that "a carrot is a carrot is a carrot," she adds, whereas they're not sure how a specific brand of graham cracker or gummy snack will taste.
即使是那些号称由全谷物制成的，基本上都除去了内核——也就是谷粒中最具营养的部分。
Even those that boast whole grains typically remove the germ, one of the more nutritious parts of a whole grain kernel.
如果大家认为你即将离开人世，那么他们就再也不会随便敷衍你，他们全情投入。这就是我如此热爱互助小组的原因。
THIS IS WHY I loved the support groups so much, if people thought you were dying, they gave you their full attention.
人人都知道你的程序要是全用机器语言写就是个错误。
Everyone knows it's a mistake to write your whole program by hand in machine language.
鉴于“执行计划”的那些国家正在被迫实施剧烈的财政缩减政策，这个实际就是指全欧洲同时实施开支削减。
Since those countries "under a programme" are being forced into drastic fiscal austerity, this amounts to a plan to have all of Europe slash spending at the same time.
如果跟父母中的一方说话就是对另一方不忠，或者其中一方把幸福全压在你的肩上，这是不公平的。
It's unfair for anyone to feel that talking to one parent is being disloyal to the other or that the burden of one parent's happiness is on your shoulders.
“就是说，要有较高的水果，蔬菜，坚果和豆类，低脂牛奶和全麦的摄入量，”泰勒说。
"So, higher intake of fruits, vegetables, nuts and legumes, low-fat dairy and whole grains," Taylor says.
提供一些好主意：就是混合一些干果和坚果或葵花籽，全麦椒盐卷饼和低脂奶酪，或许多小胡萝卜和酸奶，然后用面包蘸来吃。
Some ideas: your own "trail" mix of dried fruit and nuts or sunflower seeds, whole-grain pretzels and low-fat cheese, or a bagful of baby carrots and yogurt dip.
但19号提案的支持者认为，禁毒政策本身具有残酷性，就是三个字：全杀光。
But supporters of Proposition 19 would say that the prohibition policy has its own brutal, three-word epithet. Kill them all.
一份在全麦薄皮比萨上加了菲达奶酪的夏威夷比萨，再加一份配菜沙拉，就是一餐健康的饮食。
In this case, ordering a Hawaiian pizza with feta cheese on a whole wheat thin crust, with a side salad, could make a healthy meal.
当然个人电脑就是这工具,每当你想利用全屏幕处理文件或上网或制订 计划,你就可以用到它。
The PC of course will be the device whenever you want to see a full-size screen to do anything with documents or web browsing or planning, you'll use that.
包含营养密集的麸皮和胚芽全谷物就是一个很好的例子。
Whole grains that include the nutrient dense bran and germ makes the perfect example of a good winter choice.
他们从远方来，从天边来，就是耶和华并他恼恨的兵器，要毁灭这全地。
They come from a far country, from the end of heaven, even the LORD, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.
其中一个全地球人都知道的趋势就是贫富之间的差距在变大。
One trend that is all but universally accepted is the widening wealth disparity between those at the very top and bottom.
凡过路的都向你拍掌。他们向耶路撒冷城嗤笑，摇头，说，难道人所称为全美的，称为全地所喜悦的，就是这城吗。
All that pass by clap their hands at thee; they hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, is this the city that men call the perfection of beauty, the joy of the whole earth?
凡过路的都向你拍掌。他们向耶路撒冷城嗤笑，摇头，说，难道人所称为全美的，称为全地所喜悦的，就是这城吗。
All that pass by clap their hands at thee; they hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, is this the city that men call the perfection of beauty, the joy of the whole earth?
应用推荐