这就是这里的压强勒夏忒列原理，有什么问题吗？
And that's what happens for Le Chatelier here with pressure. Any questions?
所以就是这里的V4除以，哦，对不起，V2除以，它是它的倒数。
V3 Here's the V4 over V3, V1 oops, sorry. V2 over V1, this is equal to the inverse of this.
如果其目标是执行多维数据分析，那么维度数据模型就是这里的惟一选择。
If the objective is to perform multidimensional data analysis, a dimensional data model would be the only choice here.
科茨透露道：“苏亚雷斯跟我讲了很多关于利物浦的事，讲的最多的就是这里的球迷们。”
"Luis told me a lot about Liverpool - but about the fans more than anything else," said Coates, in an exclusive interview with Liverpoolfc.tv.
你现在要记住休伊-朗所说的一句话，‘每个男人都是国王’。我就是这里的国王，可不要忘了。
Now just remember what Huey Long said - that every man's a king - and I'm the king around here, and you don't forget it.
但一个很简单的事实是，看到他们的女儿的笑容，能够恢复健康，就是这里的每一个父母想要的感激。
But the simple truth is, just seeing their daughters smiling and healthy again is all the thanks any of these parents want.
工作职责！ 工作职责！这里的人就知道工作职责！这就是这里的问题所在，这种无作为，缺乏活力…
Gavin: Job description! Job description! That's all I ever hear round here…that's the problem with this place…there's no initiative, no energy…
苏美尔文明就是在这里出现的，其最早的形式诞生于公元5世纪。
It was here that the civilization known as Sumer emerged in its earliest form in the fifth millennium.
当然，这里的挑战就是要确保非专业社区认为是可靠的，而实际上也的确如此。
The challenge here, of course, is ensuring that what an amateur community considers to be responsible, actually is.
这里就是弥尔顿对于他近期去意大利的旅行中，因为他的诗歌，从许多知识渊博的意大利人收到热情的描述。
This is where Milton describes the enthusiasm that he received for his poetry from many learned Italians during his recent travels to Italy.
如果你把手指放到底部的缝隙中间，这里你需要小心弹簧，把东西分开，就是这样。
If you put your fingers between the crevice at the bottom, and here's where you gotta watch out for the spring, pull the thing apart and that's it.
这可能就是为什么坐在这里的学生经常在考试中得到较低的分数的原因。
This could be the reason why students who sit here often get lower grades on tests and exams.
这里有第二个置身事外的角色，就是高高挂在头顶的月亮：“月亮高挂天心，像个公正的决断人。”
There's a second figure here standing ab extra, and that's the moon hovering overhead: "while over-head the moon / sits arbitress."
这就是这里所展示的最终结果就是细胞的寿命发生了一些变化。
That's what's illustrated here with the end result being that there's some change in the life of the cell.
除了良好的驾驶技术，对出租车司机来说最重要的就是要了解城市的街道。我很了解这座城市，因为我在这里住了很长一段时间。
Besides driving well, the most important thing a taxi driver needs to know is the streets, and I knew the city well because I had lived in it for a long time.
这里暗示着令人着迷的狂喜如同美酒一般，而酒又像是紧紧抓着你的鹰；你就是它爪中的猎物。
It suggests that ecstasy is like wine, and wine is like an eagle clasping you; it's the prey in its claws.
离这里仅211英里的地方就是著名的疯狂动物城。
想想除了你自己以外的其他人——这就是我在这里的目的。
Think of someone else besides yourself—that was the purpose of my job here.
它们体型巨大，有时有8英尺长，其中许多生活在沼泽地里，我们的煤层就是在这里形成的。
They were giant, sometimes 8 feet long , and many of them lived in the swampy pools in which our coal seam, or layer, or formed.
走上舞台后，她开口说：“我知道你们在背后嘲笑我好多年了。今天我有一个很好的机会让你们在我面前笑。这就是我在这里的原因。”
After walking onto the stage, she began to speak, "I know you have been laughing behind my back for years. Today I have a great chance to make you all laugh in front of me. That's why I am here."
他问我：“你把你弟弟留在这里就是为了找那只鞋吗？如果你回来的时候他不见了，你怎么办？”
He asked me, "You are leaving your brother here to find the shoe? What will you do if he is not here when you return?"
模特佩奇·摩根说：“给人们一个没有罪恶感的选择，那就是他们可以穿着那些衣服，而不会被人泼油漆。我认为这会是一件大事，至少在纽约这里。”
Model Paige Morgan says, "To give people a guilt-free option that they can wear without someone throwing paint on them—I think that's going to be a massive thing, at least here in New York."
“我认为我的伤痛将永远无法愈合，但这里(现在)就是我的家，待在这里我会好受些，”他说。
"I don't think I will ever heal but this is my family [now] and being here does help me," he said.
而我们所需要做的就是到这里来,把我们的“八隅体“都填满。
And all we need to do is go over here now and fill up our octets.
今天，我带你们瞥一瞥我极致简约的工作环境------假如你想知道个究竟，那这里就是我的魔力之源。
Today I thought I'd give you a peek at my minimalist workspace – in case you've ever wondered, this is where the magic happens.
今天，我带你们瞥一瞥我极致简约的工作环境- - - - - -假如你想知道个究竟，那这里就是我的魔力之源。
Today I thought I'd give you a peek at my minimalist workspace - in case you've ever wondered, this is where the magic happens.
对吗？一个比较好的猜想就是，这里的蒸汽压非常接近那个大气压,我们利用纯水的相图计算得到的,关键是，非常接近。
And a good guess is that that vapor pressure here, it's pretty close to the pressure that you would guess by using this diagram with the pure water. But the key word is, it's pretty close.
对吗？一个比较好的猜想就是，这里的蒸汽压非常接近那个大气压,我们利用纯水的相图计算得到的,关键是，非常接近。
And a good guess is that that vapor pressure here, it's pretty close to the pressure that you would guess by using this diagram with the pure water. But the key word is, it's pretty close.
应用推荐