“就是这里。”玛丽轻声说。
这就是这里所展示的最终结果就是细胞的寿命发生了一些变化。
That's what's illustrated here with the end result being that there's some change in the life of the cell.
这就是这里的压强勒夏忒列原理，有什么问题吗？
And that's what happens for Le Chatelier here with pressure. Any questions?
阿敬：不是有个叫艾佛逊的就是这里人？
上帝低头看了看我，说到，'对，就是这里这个家伙，帮助他。
God was watching down on me, saying, 'Yeah, this guy right here — help him.
如果你数一下方程的数量，也就是这里等号的数量，结果是。
And if you count the number of equations, p-1 the number of equals signs here, that's p minus one.
所以就是这里的V4除以，哦，对不起，V2除以，它是它的倒数。
V3 Here's the V4 over V3, V1 oops, sorry. V2 over V1, this is equal to the inverse of this.
“就是这里，”巴巴木沙发说，“我被蒙上了眼睛；然后我向这边转。”
"It was here, " said Baba Mustapha, "I was blindfolded; and I turned this way."
如果其目标是执行多维数据分析，那么维度数据模型就是这里的惟一选择。
If the objective is to perform multidimensional data analysis, a dimensional data model would be the only choice here.
到处有微笑着挥手致意的人，如果有一个国度能让你心醉，那一定就是这里了。
And always the waving and the smiling. Surely, if there was a country to steal your heart, this was it.
有关《拖车托尼》还有一点，那就是这里面没有女性，我们周四会再讨论。
One thing that needs to be said about Tony the Tow Truck is it has no women in it, and that is the issue that we'll be taking up on Thursday.
就是这里——象海豹滩，海豹、鲸鱼、海豚、水獭及其他海洋生物的乐园。
There it was: the Piedras Blancas elephant seal rookery, playground of seals, whales, dolphins, otters and other sea creatures.
顾客：好的，主要是脚趾部位比较痒，你看，就是这里长红斑的地方，特别痒。
Client: Sure. I feel itch mostly on toes, look those erythema, that's where I feel itch badly.
科茨透露道：“苏亚雷斯跟我讲了很多关于利物浦的事，讲的最多的就是这里的球迷们。”
"Luis told me a lot about Liverpool - but about the fans more than anything else," said Coates, in an exclusive interview with Liverpoolfc.tv.
但一个很简单的事实是，看到他们的女儿的笑容，能够恢复健康，就是这里的每一个父母想要的感激。
But the simple truth is, just seeing their daughters smiling and healthy again is all the thanks any of these parents want.
欢迎来到一分钟英语。掉落并不有趣，你会受伤。掉落破裂听起来更糟。但是这真的就是这里发生的吗？
Welcome to English in a minute. Falling is no fun, you can get hurt. Falling through the cracks sounds even worse. But is that what is really happening here?
他俩就是我的父母亲。所以我想你们会说，我就是这里——密歇根大学那个“厨房化学实验”的直接成果。
They were my parents, so I suppose you could say I'm a direct result of that kitchen chemistry experiment, right here at Michigan.
他俩就是我的父母亲。所以我想你们会说，我就是这里——密歇根大学那个“厨房化学实验”的直接成果。 。
They were my parents, so I suppose you could say I'm a direct result of that kitchen chemistry experiment, right here at Michigan.
马克思的著作将继续在世界范围内启迪思考，而他的著书立说之处就是这里，在伦敦的大英图书馆的这间阅览室里。
Marx work would go on to inspire thinking around the world, but he wrote his thoughts here, in the reading room of the British Library in London.
在失去控制的南部港口城市亚丁——就是这里，在抗议期间发生了导致27人丧生的记录——很少有西方人在天黑后冒险出门。
In Aden, the port city in the restive south where most of the 27 deaths recorded during the protests have occurred, few Westerners venture out after dark.
这里的不匹配并不是故意的，我们想展示的NHibernate其中的一个概念就是这里并不需要数据库中的表跟类是一一对应的。
This mismatch is intentional. One of the aspects of NHibernate that we want to show is that there need not be a one-to-one correspondence between classes and database tables.
这就是这里发生的情况 —如果您还记得的话，缺省行为是显示由元素的toString()方法返回的字符串，它正好是绝对文件名。
This is what has happened here — and if you remember, the default behavior is to display the string that is returned by the element's toString() method, which happens to be the absolute file name.
“我们会遇到一些高中学生进来询问，他们想知道Holden喝酒的地方是否就是这里，”LesleeHeskiaoff说，他是这间以东40街命名的饭店的老板。
“We get high school kids coming in and asking and they want to know if it’s the Seton Hotel, ” said Leslee Heskiaoff, the owner of the hotel by that name on East 40th Street.
这里就是弥尔顿对于他近期去意大利的旅行中，因为他的诗歌，从许多知识渊博的意大利人收到热情的描述。
This is where Milton describes the enthusiasm that he received for his poetry from many learned Italians during his recent travels to Italy.
当然，这里的挑战就是要确保非专业社区认为是可靠的，而实际上也的确如此。
The challenge here, of course, is ensuring that what an amateur community considers to be responsible, actually is.
是的，我读了12页，但如果你看4页底部，我想你能看到问题就是从这里开始。
Yes, I read Page 12, but if you look at the bottom of 4, I think you can see the problem begins right there.
这里有第二个置身事外的角色，就是高高挂在头顶的月亮：“月亮高挂天心，像个公正的决断人。”
There's a second figure here standing ab extra, and that's the moon hovering overhead: "while over-head the moon / sits arbitress."
这可能就是为什么坐在这里的学生经常在考试中得到较低的分数的原因。
This could be the reason why students who sit here often get lower grades on tests and exams.
这可能就是为什么坐在这里的学生经常在考试中得到较低的分数的原因。
This could be the reason why students who sit here often get lower grades on tests and exams.
应用推荐