这也会浮现出你愿意比别人多跨出一步，雇主们寻找的就是这样的人。
It also shows your willingness to go that extra mile, which is something employers look for.
维多利亚：(独白)有些人天生就比别人出身幸运——我就是这样的人。
Victoria: (monologue) Some people are born more fortunate than others. Such was the case with me.
爱因斯坦就是这样的人，一个纯朴的人，一位20世纪最传大的科学家。
Such was Albert Einstein, a simple man and the 20th century's greatest scientist.
用弗罗斯特的话来说，他们就是这样的人——当你想进去，就一定会接纳你。
In Frost's words, they are the people who, when you have to go there, they have to take you in.
但是，我好像就是这样的人，也努力保持做这样一个人。不会让你失望的。
Well, I am such a guy and wish to keep it like this. You will be rewarded.
上帝保佑你，爸爸…你儿子将成为一个很棒的人，因为他父亲就是这样的人。
God Bless you Papa... your son is going to be a very wonderful man, because his father is.
我知道不可能人人都喜欢我，但我就是这样的人，所以如果你不喜欢我，拉到！
I know not everyone will like me, but this is who I am, so if you don't like it, tough!
其实直到工作之后我才感到和周围的人有点亲切感。(笑)我就是这样的人啊。
It wasn't until I started working actually that I felt a kinship with other people. (laughs) And that's the thing.
确实有时候我不想努力工作……可我还是干了，因为我卡尔马龙就是这样的人。
Sure there are days that I don't feel like working hard……but I do it anyway, because that's who I am.
他就是这样的人。白手起家办网站的经验教训更容易引起他的思考并成书与众人分享。
So for him, it was an easy decision to reflect on what he had learned as a web entrepreneur and to share it with others in book form.
她对他一点都不感兴趣，但是很想知道他这种程序化的接近是出于紧张或者他就是这样的人。
She had no interest in him but did wonder if his robotic approach was a consequence of nervousness or if it was simply the way he was.
一个专家就是这样的人，他简单地通过关注什么和忽略什么，就可以作出成功的决定和正确的判断。
An expert is someone who has succeeded in making decisions and judgements simpler through knowing what to pay attention to and what to ignore.
黄栋军师傅是个非常朴实的人，保安员一致认为：只要认真、勤奋、朴实大家都喜欢，黄师傅就是这样的人。
Dongjun Huang is a very simple and honest person. We agree that the person who is serious, hard-working, simple is popular. Dongjun Huang is such a person...
就是这样的人和植物之间的互动决定了过渡区域的植被状况。这也许可以看作是理解野生植物栽培化的重要线索。
Such interactions between plants and humans determine the vegetation in transitional zones, which can be regarded as a clue to understanding the process of domestication.
卢女士：“你知道，我向来喜欢穿制服的男人，你就是这样的人，你为什么不抽时间上来看我，…，我每天晚上都在家。”
That one fits you grand. Why don't you come up sometime and see me…I'm home every evening.
随着用户群的增长，发生了这样的事：有几个用户是a类型的，即非常细心型的(我之所以这么说是因为我就是这样的人)。
As the user base grows, something else happens: Several of those users will be type-A, ultra-detail-oriented types (and I can say that because I'm one of these people).
五月在迪亚波罗农场举办一场婚礼，或许确实算是美梦成真——如果某人真有这样的浪漫情结的话——萨姆就是这样的人。
And a May wedding at Rancho Diablo was probably a dream come true-if one had romantic tendencies like that. Sam did.
谋求一个物流管理的职位；同时，专业技能、进取心和对卓越的追求在公司中能够得到充分的重视和承认。间接地表示自己就是这样的人。
To secure a logistics management position in a corporate environment where skills, initiative, and commitment to excellence are fully valued and recognized.
她渴望找一个理解她困难的人，她觉得他就是这样一个人。
She longed to find somebody who understood her problems, and in him she thought she had found such a person.
政府的主要职责之一就是收入的重新分配，这样富裕的人能帮助贫穷的人摆脱贫困。
One of government's primary duties is the redistribution of income, so that the better off can help the worse off out of poverty.
然而，政治家们还需要解决这样一个问题，那就是政府是否应该向如此多的人发放如此多的福利。
Yet politicians also need to tackle the question of whether the state should be handing out so much to so many.
一味遵循某条特定的人生道路走，这背后最糟糕的原因之一就是别人希望你这样做。
One of the worst reasons to follow a particular path in life is that other people want you to.
有些人认为，泰勒斯是第一个进行天体研究的人，欧德摩斯在天文学史中就是这样说的。
Some think he was the first to study the heavenly bodies, as Eudemus says in his history of astronomy.
这样做的意义之一就是内容和表示可以由不同的人开发。
This meant, among other things, that content and presentation could be developed by different people.
在背后看着他的人中，我有一种沉着的自信，他就是这样的。
I have a quiet confidence in the people looking after him and the way he is.
爱情是彼此适应的一个动态过程，但不是所有适应的过程都是一帆风顺和愉快的；伤害爱的人就是这样一个例子。
Love involves a dynamic process of mutual adaptation, but not all adaptive processes are smooth and enjoyable; hurting the beloved is an example in kind.
爱情是彼此适应的一个动态过程，但不是所有适应的过程都是一帆风顺和愉快的；伤害爱的人就是这样一个例子。
Love involves a dynamic process of mutual adaptation, but not all adaptive processes are smooth and enjoyable; hurting the beloved is an example in kind.
应用推荐