朋友常说我们家的人都有些奢侈，也会享受，我想，大人们的生活就是这样吧。连六一儿童节，他们也不会错过这场相聚的好时机。
Friends often say that Our family of luxury some people will enjoy, I think, the people's lives this way it is. Even the June 1 Children's Day, they would not miss this opportunity to spend.
这样做的好处就是能针对那些晚上游荡的家伙，他们想找地方藏躲，但不能躲在光线中，对吧？
The point is that a person who is prowling around at night wants to hide and they can't hide in the light, right?
这就是为什么像《奇幻思维之年》(2005)这样的回忆录热销的原因吧。
This is how a memoir like "The Year of Magical Thinking" (2005) became a bestseller.
这听起来很合理。要不这样吧。从现在开始。值班安排由你负责。那就是说。如果有人不能值班你就得自己来值。
From now on, you can be responsible for scheduling. That means that if you can't find someone to cover a shift, you'll have to do it.
这样的色拉吧就是一种说服性的技术，它可以改变你的饮食习惯。
The salad bar is a persuasive technology designed to change your eating habits.
其中一则写道：“我当时以为我只是心情不好而已，但好几年了还是如此，我猜我应该就是这样一个不开心的人吧。”
One post reads: 'I thought I was in a bad mood but it's been a few years now, so I guess this is who I am now'.
所以你叫一个人redneck就是说他是乡下人或很土气。哎，这样说别人很不礼貌吧。
M: a redneck is someone from the countryside who lives a country lifestyle.
这样也有点迷信吧，就是不要正好在那一天，因为可能太过于隆重的庆祝会让老天妒忌的。
This will also let a little superstition, is not exactly on that day, because they may be too grand celebration will let God jealous .
我不明白为什么会写下这篇文章，并且赋以这样一个题目，或者就是这个时候的事吧。
I really don't know why I wrote down this diary and with such a title, or just in the right time.
然而当时我们看着中国并为中国人祈祷。这听起来很搞笑吧，但当时就是这样的情况。
And we looked at China and prayed for the Chinese people. It sounds funny but it's true.
似要现代的简约，又要展现一点美学的墨趣，大概就是这样的意思吧！
Want like modern contracted, and the ink of aesthetics a bit boring, probably is this meaning!
真欢乐。这就是为什么不断回复你博客的原因。看了以后心情总是能变得更好。请继续写这样的文章吧。
Hilarious…this is the simple reason why i keep reverting back to your blogs. My mood swings for better always. Keep writing dis kinda stuff.
如果你还在给你的宝宝喂母乳的话，你赶快吃钙尔奇吧，我就是这样的。
If you are still to breast-feed your baby, you get to eat Caltrate, I was like that.
我就是这样给孩子断奶的，一点也不难，试试吧。
I do to the baby is weaned, and is also not difficult to give it a try.
微笑，一方面带着一定的忍耐而不是轻视，另一方面又不能过分地自怜，也许这样就是最好的吧！
And that is best, to smile not in scorn, but in all forbearance, without too much self-compassion.
我把手伸进口袋里摁掉，这个骄骄吧，就是这样个倔脾气。
I reached into his pocket and pressed out, the arrogance arrogance it, is such a stubborn temper.
而这样的搜索，让关于文字的感动持续，我想这就是我爱上这个游戏的原因吧。
And such search, let last about literal sensation, I think this is the reason that I fall in love with this game.
我是一个很敏感的人，就是这样了，心灵上的不舒服造成身体很过敏体质，这跟先天性的出身个性家庭环境，后天遇到的事情有关系吧。
I am a very sensitive person, that is, the spiritual body is caused uncomfortable with congenital allergic constitution, the character of the origins of family environment, things have relations.
要是我有了钱和安全，又有了你，那大概就是我要得到的结果吧----思嘉这样想，一面热切地望着艾希礼。
If I'd had money and security and you, that would have been where I wanted to get, she thought, looking at him yearningly .
就是这样，是不是觉得本文是网上最空洞的文章？如果是，就请说两句吧！
So there it is – the most utterly pointless thing you've read on the Internet this year? … I hope so, if it is please leave a comment.
若是这样的话，最好的办法就是谁都不选，给自己一个彻底考虑清楚的机会吧。
If you can't make up your mind you are best to retreat and give yourself a chance to think such matters through thoroughly.
就是这样不可思议吧，一念真诚的忏悔心把本已失去的又带回来了，还带来了友谊和信任。
How incredible! My sincere repentance had not only recovered my loss, but also brought me friendship and trust.
在顶极极客T恤网站上最好就是等着优惠码的到来，这样你就能得到一个通用折扣，然后就开始囤积恶作剧礼物和圣诞礼物吧。
The best thing to do at the top geek T-shirt sites is to wait for coupon codes to come around so you can get a blanket discount, then stock up on gag gifts and holiday stocking stuffers.
瑜珈就是这样一种“健全的精神寓于健全的身体之中”的健身运动。享受瑜伽吧。
Yoga is very much the kind of activity that promotes the idea of spiritual health being an integral part of physical health. Enjoy Yoga!
人们会说，‘噢，去莱恩·贝克吧，切尔西克林顿就是在那里结婚的。’我们的名声就这样出去了。
"People will say, 'Oh, let's go to Rhinebeck, Chelsea Clinton got married there.'... We'll forever be known for this," he said.
人们会说，‘噢，去莱恩·贝克吧，切尔西克林顿就是在那里结婚的。’我们的名声就这样出去了。
"People will say, 'Oh, let's go to Rhinebeck, Chelsea Clinton got married there.'... We'll forever be known for this," he said.
应用推荐