数据挖掘就是这样一种技术。
所以，利基方案就是这样一种缓和冲突的措施。
So the niche programs are kind of a way of reconciling these conflicting views.
Stow就是这样一种用于Linux 的实用程序。
人就是这样一种奇怪的动物，拥有的时候厌倦，失去回首的时候才酸痛。
Human is such a strange animal that when we mostly did not cherish something until we lost it.
幻痛就是这样一种牙病，在患者拔牙后一个月内一直挥之不去。
One such condition is phantom pain that persists in the mouth after a tooth has been removed.
人的生活就是这样一种状态：忍受的时候多，享受的时候少。
Human life is a state in which much is to be endured and little to be enjoyed.
他就是这样一种人，别人工作，他只是袖手旁观，从来不去帮忙。
He's the sort of person who never helps, just sits back and lets others work.
生活就是这样一种艺术：在从不充足的前提下引伸出充足的结论。
Life is the art of dreaming sufficient conclusions from insufficient premises.
云计算就是这样一种比喻，而且它已经(请允许我这样说)席卷了全球。
Cloud computing is one such metaphor, and it has - pardon the expression - taken the world by storm.
车用自组织网络就是这样一种新型的、与人们生活息息相关的无线网络。
Vehicular AD hoc network (VANET) is such a rising wireless network tightly related to People's Daily life.
贺癌平就是这样一种神奇的药物，它能堵住乳腺癌中发现的30%有瑕疵基因的路径。
Herceptin is one such miracle drug that blocks a faulty gene pathway found in 30 percent of breast cancers.
Netegrity SiteMinder就是这样一种客户经常部署的第三方软件。
One such piece of third-party software that customers often deploy is Netegrity SiteMinder.
小我就是这样一种感觉：我是与一切万有相分离的个体。到了极致就是自我中心。
Ego is the sense of I am an individual separate from the All. In the extreme, it is egotism.
放下手中的《三国演义》，心里不禁有股感慨：女孩子就是这样一种敏感的动物。
Put down the "Three Kingdoms", you can not help feeling there are stock: a girl is such a sensitive animal.
瑜珈就是这样一种“健全的精神寓于健全的身体之中”的健身运动。享受瑜伽吧。
Yoga is very much the kind of activity that promotes the idea of spiritual health being an integral part of physical health. Enjoy Yoga!
SOAP就是这样一种协议，它为系统对系统通信定义了一个基于XML的编码和封装的标准。
SOAP is one such protocol; it defines an XML-based encoding and enveloping standard for system-to-system communication.
本文所探讨的盈亏平衡分析就是这样一种简便易行、应用范围极广的现代管理技术。
Break-even point analysis, discussed in this thesis, is a simple and easy modern management technology with a broad range of application.
现金等价物是很安全的资产，可以随时转换成现金。美国国债就是这样一种现金等价物。
Cash equivalents are very safe assets that can be readily converted into cash; U.S. Treasuries are one such example.
一些干酪被浸泡于盐水中以刺激特殊的真菌和细菌的生长，林堡软干酪就是这样一种干酪。
Some cheeses are soaked in brine to stimulate the development of specific fungi and 'bacteria; Limburger is one such cheese.
入侵检测技术就是这样一种动态策略，它通过对网络系统实时监控，来达到动态保护的目的。
Intrusion detection technology is a kind of dynamic strategy, which Can real-timely monitor the network and dynamically protect the network when suffering from attack.
给教育一点形上关怀，就是这样一种超越现象世界，努力去追求教育本真、探询教育灵魂的尝试。
Therefore we can surpass the phenomenon world and make an effort to looking for the essence of education and spirit of education.
高速公路就是这样一种中间产品，它只有在付出相当成本后才能区分使用者，因此是需要尽量避免的。
Highways are an intermediate case where exclusion is possible only at a significant cost, and thus should be avoided if possible.
资本弱化就是这样一种应用，其目的在于企业通过资本结构安排，改变其纳税义务，起到避税的作用。
The capital attenuates is this kind of kind of application, its goal lies in the enterprise through the capital structure arrangement, changes its tax obligation, plays role which avoids taxes.
发脾气后，发觉自己还是不擅于取舍，在犹豫中，拖了一年又一年……人就是这样一种不可思议的动物。
Temper, and found out that she was still not good at trade-offs, in the hesitation, the dragged on for a year after year … who is such an incredible animal.
图六：书面工作有时就是这样一种循环：你给上级交的越多，第二天需要你修改，增加的也就越多，周而复始，直到你崩溃。
Fig6. Paperwork live in such a cycle: The more handed in, The more to be modified or appended till you collapse.
图六：书面工作有时就是这样一种循环：你给上级交的越多，第二天需要你修改，增加的也就越多，周而复始，直到你崩溃。
Fig6. Paperwork live in such a cycle: The more handed in, The more to be modified or appended till you collapse.
应用推荐