严宁就是这样一个追梦者。
她渴望找一个理解她困难的人，她觉得他就是这样一个人。
She longed to find somebody who understood her problems, and in him she thought she had found such a person.
以英国为例，英国似乎就是这样一个国家。
莎士比亚的经典之作《罗密欧与朱丽叶》就是这样一个永恒的例子。
Shakespeare’s classic play Romeo and Juliet is a timeless example of this.
DPML就是这样一个脚本语言，一个使用XML语法的简单语言。
One such scripting language is DPML, a simple language that USES an XML syntax.
高失业率时期，我们必须削减财政赤字的观点就是这样一个错误观念。
The idea that we must cut the budget deficit at a time of high unemployment is such a misconception.
在记者看来，陈洪琪就是这样一个“低调做人、高调做事”的姑娘。
In my eyes Chen Hong-Qi was a girl who "conducts herself in a low profile but works in a high profile."
新的雅虎移动页面就是这样一个前端页面，支持300多种智能手机。
The new Yahoo Mobile page is that front-end for over 300 different web-enabled smartphones out there. And it isn't just Twitter updates and Flickr photos.
CEP组件就是这样一个能够帮助检测环境或企业中重要模式的引擎。
A BEP component is one such engine that can help in detecting important patterns in the environment, or enterprise.
北京奥运会向世界展示的，就是这样一个古老、多彩和现代的中国。
What the Beijing Olympic Games showcased is a colorful China, both ancient and modern.
新的雅虎移动页面就是这样一个前端页面，支持300多种智能手机。
The new Yahoo Mobile page is that front-end for over 300 different web-enabled smartphones out there.
Astro就是这样一个应用程序，可以让你浏览Android的文件系统。
Astro is an app that lets you navigate the Android file system.
小说中的贾宝玉就是这样一个男儿，而其悲剧式的结局，我们可从《红楼梦》里看得到。
Such a one was Chia Pao Yü, and we follow him to his tragic end in Hung Lou Meng.
我能为了我值得支持的每一个朋友不顾任何谴责，我相信，你就是这样一个朋友。
I could dare it for the sake of any friend who deserved my adherence; as you, I am sure, do.
就是这样一个简单的方法，无论你是律师还是工程师，亦或者是健身教练它都会有效。
That’s it. It doesn’t matter if you’re a counselor or an engineer or a bodybuilder.
“洞窟酒吧”就是这样一个地方，布里森登和他此刻就躺在“洞窟”的大皮椅上喝着威士忌苏打。
Such a place was the Grotto, where Brissenden and he lounged in capacious leather chairs and drank Scotch and soda.
填写和提交贷款申请流程就是这样一个示例，组织一般通过一个自定义的应用程序执行此过程。
An example is the process of completing and submitting a loan application, which an organization typically performs through a custom application.
也许在他的想象中，自己就是这样一个天使，非阴非阳而又二者兼具，为世界注入无限的希望。
Perhaps in his imagination, he was such an angel, neither masculine nor feminine but both, and able to infuse the world with infinite longing.
在一个存在大量锁的系统中(内核就是这样一个系统)，通常在代码中需要一次性控制多个锁。
In systems with a large number of locks (and the kernel is becoming such a system), it is not unusual for code to need to hold more than one lock at once.
多部门合作，特别是在慢性非传染性疾病的预防和控制领域开展多部门合作，就是这样一个良机。
Multisectoral collaboration, especially for the prevention and control of chronic noncommunicable diseases, is one such opportunity.
我只是不明白为什么体重就是这样一个问题，在这个世界上超过体重的压力，使很多人我也是其中之一。
I just don't understand why weight is such an issue, so many people in this world stress over weight I'm one of them.
戴维斯先生就是这样一个遭人痛恨的人物以至于他在拉合尔的监狱的警卫都没有配备武器，因为怕对方杀了手无寸铁的他。
Mr Davis is such a figure of hate as he languishes in a Lahore jail that even his guards are kept unarmed for fear they might kill him.
令人惊讶的是，就是这样一个在位置上微小的变化，却可以开发出一大堆伟大的思想，并且使你的能量水平得到更新。
It's amazing how such a tiny change in location can unlock a whole bunch of great ideas and renew your energy level.
他并不是高兴的主张住房市场泡沫，而是郁闷的表示，他能看到的、唯一能走出萧条的方式就是这样一个泡沫的发生。
He was not cheerfully advocating a housing bubble, but instead he was glumly saying that the only way he could see to get out of the recession would be for such a bubble to occur.
GeoNames就是这样一个站点和服务，它本身就是一个不可或缺的资源，而且还是其他必需服务的重要组成部分。
GeoNames is one of those sites and services that is not just indispensable in its own right, but is also an important ingredient in other indispensable services.
他显示出对你和他拿着工资去卖的东西毫无兴趣，然而，就是这样一个如此冷漠的售货员，或许当初也是满怀希望和热情开始工作的。
He displays no interest either in you or in the goods he is paid to sell. Yet possibly that very clerk who is now so apathetic began his career with hope and enthusiasm.
然后就是这样一个事实：要将它制作成一部故事长片，约翰·勒·卡雷的书必须被浓缩进127分钟的胶片之内，这几乎只是电视版本时长的三分之一。
Then there is the fact that to work as a feature film, Mr le Carré’s book had to be condensed into 127 minutes, almost a third of the length of the television version.
没有照片就是这样一个明显的问题，使得Weinreich在1999认真考虑，要求成员发送他们照片的打印，以便实习生可以流水线式地上传照片。
The lack of photos was such an obvious problem that in 1999 Weinreich seriously considered asking members to send in photo prints of themselves so interns could upload them assembly-line style.
没有照片就是这样一个明显的问题，使得Weinreich在1999认真考虑，要求成员发送他们照片的打印，以便实习生可以流水线式地上传照片。
The lack of photos was such an obvious problem that in 1999 Weinreich seriously considered asking members to send in photo prints of themselves so interns could upload them assembly-line style.
应用推荐