一天12小时地面对电脑可能不太健康，但是对于我们大多数人而言——不论是不是《魔兽世界》的玩家——现代生活就是这个样子。
Spending 12 hours a day at a computer might be unhealthy, but for most of us – Warcraft players or not – this is how modern life works.
她往空中挥挥双手说，“你一贯就是这个样子，是不是？”
She threw her hands into the air. "That is just typical of you, isn't it?"
看起来，事情就是这个样子。
威廉·威尔逊真地就是这个样子吗？
事情大概就是这个样子。
请看随信附上的图片，产品生产出来就是这个样子。
Enclosed please find the picture which will tell you the products just be manufactured as this.
他有次受到邀请去吃饭，席间他的酒杯就是这个样子的。
He was invited to dinner once and was given a wine cup just like this one.
他只是说，别杀我，因为这不是我的错，我生下来就是这个样子。
But he was saying, don't kill me because it's not my fault that I was born this way.
上次我去就是这个样子，这次我可不想再等那么长时间了。 。
There was the last time I went and I don't feel like waiting too long this time.
他总是精神焕发，眼睛仍旧闪闪熠熠，因为野马就是这个样子。
He always glowed, his eyes still shone, because mustangs are just like that.
时间就是这个样子，徜徉其中觉得慢，一旦定睛回望，弹指之间。
Time is like this, roaming among them will feel slow, once intently fell deeds, swing between.
前院里散落着枯叶、树枝和一些瓦砾，从去年冬天就是这个样子了。
Old leaves, fallen tree branches, and other detritus left over from the winter littered the front yard.
这个时代就是这个样子，我们现在讲佛菩萨的事情，人不愿意听。
That's how it is in this day and age. When we discuss the doings of Buddhas and Bodhisattvas, some people don't want to listen.
当一点钟，他走出浴室的时候，就是这个样子，好像刚刚睡了好觉。
That is how he looked at one o 'clock, when he walked out of the bathroom as if he had just awakened from a restorative sleep.
刚出生的婴儿一般都醒着，一点都不感到累。小汤姆斯就是这个样子的。
Right after being born, a newborn baby is usually wide awake, and not at all tired. That's just what Thomas is like too.
你只剩下最亲密的一些朋友，他们，很自然地，认为你反正从来就是这个样子。
You are left with your close friends, who are, naturally, people who have always thought as you have.
在10分钟内，每个人都列出了我们认为“事情就是这个样子”的许多事物。
Within ten minutes, each of us lists a number of things we believe to be The Way things Are.
这怎么能怪她呢，可怜的夫人，但是高傲的人有时就是这个样子，她有什么法子泥。
It was not her fault, poor lady, but proud men are sometimes like that, and there was nothing she could do.
一般手部残障的人仕，手掌及手指的肌肉会扭曲在一起，温老太的情形就是这个样子。
When people have a disable palm, normally the muscles there contract tightly together. It looks like they are holding tight with their fingers. Mrs.
我们这位怪僻的朋友是他们在美国的第一个朋友，有一阵子他们还以为美国人就是这个样子的。
Our eccentric friend had been their first friend in America, and for a while they had supposed that that was the way Americas were.
要是其中有包含多个条目的字段的话，它们就会乱序地显示在一起，输出的报告就是这个样子。
When there are multiple entries in that field, they display together unsorted, and that's how the reports come out.
每个人都有个故乡，人人的故乡都有个月亮，人人都爱自己的故乡的月亮。事情大概就是这个样子。
Everyone has his hometown, every hometown has a moon, and everyone loves the moon over his hometown. Presumably, that's how things are.
我们希望这些照片合起来能替我们说一句：这个世界的角落，就是这个样子——我们就已经很满意了。
Only if in total they could express one meaning for us, this is what the nooks of the world look like, it's enough to fulfill us.
然后她会断然地点点头：“就是这个样子，他们就是这么个情况，”好像和这个话题相关的话已经全部说完了。
Then she would nod emphatically and say, "Yeah, so, that's what they do," as if the topic had been exhausted.
然后她会断然地点点头：“就是这个样子，他们就是这么个情况，”好像和这个话题相关的话已经全部说完了。
Then she would nod emphatically and say, "Yeah, so, that's what they do," as if the topic had been exhausted.
应用推荐