跟凯文采蘑菇时我就是这一切。
要说明这一切最简单的例子就是通过在餐馆点菜的思考过程来体现。
The easiest example to illustrate all this is by seeing the thought process of ordering at a restaurant.
这一切的罪魁祸首就是甲状旁腺。
当然，在所有这一切发生之前，有一件小事就是决定将在哪儿建造望远镜。
Of course before all that happens there is the small matter of deciding where the telescope will be built.
这个记号告诉我们可以做的，要求我们做的，就是用所有这一切都依赖的变量，来除以这个式子。
Another thing that the notation suggests we can do, and they claim we can do, is divide everything by some variable that everybody depends on.
对你我来说，这一切如天堂一般，但对某些亿万富翁来说，他们的工作就是在退休后收藏劳力士金表。
This may sound like heaven to you and me, but for some billionaires, their work has only begun once they collect their gold Rolex at retirement.
这一切从神经学上看有点复杂，但这就是基本的想法。
The neurology of all this is a bit more complicated, but that's the basic idea.
如果你突然被人抛弃，你一定会在脑海里想象未来的生活将会变成什么样子，然而，当这一切如洪水般从天而降，您所能做的，就是要么沉入水底葬身鱼腹，要么奋力拼搏去击水中流。
If you've suddenly been dumped, you'll have had a picture in your mind of how your life was going to be and, when it all comes crashing down, you either sink or swim.
也许，所有这一切加起来就形成了一种信仰，那就是人类如何实现自我价值。
Perhaps all this adds up to a belief in what has been called the human use of human beings.
而实现这一切的手段就是文字和图像。
这一切，其背后的驱动力就是混合动力车其燃油经济性可以提高近25%。
The driving force behind this is hybrids' supposed offer of up to 25% better fuel economy.
根据这种看待事情的方式，敌人，就是那些隐藏真相，操纵公众并羞辱盟友——这一切为的，是对自身利益的无情的追求——的美国外交家。
According to this way of seeing things, the enemy is those US diplomats who conceal the truth, manipulate the public and humiliate their Allies in the ruthless pursuit of their own interests.
这一切都不意味着流行的就是停滞不前的，然而意见和政策倾斜显著地介入将引发着一个典型的摆动模式，即来回的摆动。
None of this means that what is popular is stagnant, but even dramatic shifts in opinion and political leanings follow a typical pendular pattern, reactively swinging back and forth.
现在在父母当中有一种普遍的焦虑就是对于道德高地的焦虑，他们担心这一切有一天会重演。
And there's a common parental anxiety about losing the moral high ground, a fear that someday this will be thrown back in your face.
这一切的结果就是，普通家庭相对而言确实越来越穷，甚至是绝对而言越来越穷。
As a result of all this, ordinary households actually get poorer in relative terms and even in absolute terms.
以色列人夺取这一切的城邑，也住亚摩利人的城邑，就是希实本与希实本的一切乡村。
And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the villages thereof.
让我们回到诺丁汉，回到这个“游戏之城”，现在我身边的这个人就是一手造成所有这一切的伊恩·西蒙。
So back up here in Nottingham, back at 'game city', I'm with the guy whose fault it all is.
正如劳伦斯解释的那样，这一切就是要让数据起作用。
以色列人夺取这一切的城，也住亚摩利人的城，就是希实本与希实本的一切乡村。
Israel captured all the cities of the Amorites and occupied them, including Heshbon and all its surrounding settlements.
旺盛的需求，俄罗斯去年糟糕的天气，最近在澳大利亚发生洪水，以及阿根廷干热的拉尼娜现象，这一切的结果就是农产品价格暴涨。
Agricultural product prices have jumped, the result of robust demand, bad weather last year in Russia, recent floods in Australia, and dry and hot la Nina conditions in Argentina.
这一切也就是技术如何以其方式冲击我们的生活，想要完全领会都很难。
It's hard to even grasp what all of that will mean to how technology weaves its way into our lives.
就是这样，突然之间你明白了：这一切是因为上帝一直在基督里，而不是因为我自己做了什么，是因为祂已经成就了什么。——这将彻底地、不由分说地改变你的态度。
Then suddenly you realize because God has been in Christ, not because of anything I do, but because what he's done; that radically has to change your attitude.
鲁尼的合约谈判可以形容为球员和俱乐部之间的比赛，但是输家却是粉丝们，因为他们就是那些为这一切埋单的人。
Rooney's contract negotiations were described by some as a score draw between player and club, but the losers were the fans because they're the ones who'll be picking up the TAB.
就是现在，跟踪服务器销售人员的研究公司承认并没有掌握什么信息来解释这一切。
Right now, the research firms that track server sales admit that they don’t have much of a handle on what’s going on here.
你可以修改数据模型并重新生成这一切，这样看来X2O就是一个敏捷平台。
You can modify your data model and regenerate as many times as you need, making X2O an incredibly agile platform.
背景的切换、时常变换颜色、多样的视角，没有任何形式的帮助或辅助，这一切都让游戏变得非常具有挑战性——那就是乐趣所在。
Shifting backgrounds, constantly changing colors, morphing camera lensviews, and no form of help or assistance make the game extremely challenging --but therein lies the fun.
背景的切换、时常变换颜色、多样的视角，没有任何形式的帮助或辅助，这一切都让游戏变得非常具有挑战性——那就是乐趣所在。
Shifting backgrounds, constantly changing colors, morphing camera lensviews, and no form of help or assistance make the game extremely challenging --but therein lies the fun.
应用推荐