规划一个项目就是要设计出正确的工作顺序。
Planning a project is just a matter of working out the right order to do things in.
上好体育与健康课的关键就是要提高学生的学习能力，和开发学生的智力。
The key to teaching physical education and health course well is to improve the students' learning ability and develop their intelligence.
当然，这里的挑战就是要确保非专业社区认为是可靠的，而实际上也的确如此。
The challenge here, of course, is ensuring that what an amateur community considers to be responsible, actually is.
零废物商店就是要提供一种日常且看起来舒适的零废物产品，帮助人们开始零废物的生活之旅。
A zero-waste store is about providing a kind of everyday and pleasant-looking zero waste products to help people start on a zero-waste life journey.
毫无疑问，太空飞行是有风险的，而开创一种新的旅行方式就是要面对这些风险，并利用来之不易的经验来减少这些风险。
There is no doubt that spaceflight entails risks, and to pioneer a new mode of travel is to face those risks, and to reduce them with the benefit of hard-won experience.
从长远来看这项举措的结果就是要多纳税。
今天就是要记住我们有时会忘记的东西。
Today is all about remembering the things we sometimes leave behind.
这种授权已经成为了缩小规模趋势的一部分，也就是要减少公司的管理层级数量。
This empowerment has been part of the trend towards downsizing: reducing the number of management layers in companies.
我们理论家的工作就是要排除一切可能性。
It's the job of us theorists to bash out all the possibilities.
爸爸说，要是他们一直盯着你看，他们就是要迷惑你。
Pap says when they keep looking at you right stiddy, they're a-witching you.
还有就是要积极融入到学校中去。
The other thing is to really get involved in school. It doesn't matter what school you get.
管理需求就是要管理变化。
第二，就是要组织好那些无家可归的人们。
其实就是要缩短领头车和随行车辆的距离。
The idea is to compact distances between lead and following cars.
接下来就是要扩大你的词汇量。
总的来说，就是要认清目前限制你的所有因素。
Overall, the exercise is to identify everything you limited so far.
其目标就是要启动的服务。
打造理想生活的第一步就是要返朴归真。
The very first step toward creating the life you want is to become a blank slate.
这个课程就是要帮助你来做所有这些东西。
法案所存在一个问题就是要获得对医保成本的控制。
One problem with the bill is that it assumes health-care costs can be kept in check.
要计算二重积分，要做的就是要利用切面。
So, to compute this integral, what we do is actually we take slices.
我学到的一件事件就是要宽容和感激所有人。
The one thing I learned is tolerance and appreciation of all people.
这似乎说反了，因为人们认为休闲的目的就是要舒心快乐。
This may sound backwards, since many people believe the purpose of leisure is to be easy.
许多女孩对未来丈夫的第一要求就是要'有房'。
Many women have "owning a home" as their top requirement for prospective husbands.
我们组织就是要惩罚这些不忠的丈夫，拿回属于我们的财产。
Our organization’s aim is to punish these husbands and claim the assets we are entitled to.
这就是要处理的问题域：创建一个完全数查找程序。
That's the problem domain to tackle: create a perfect-number finder.
这个被称作“文化神经科学”的全新领域就是要发现这种差异。
"Cultural neuroscience," as this new field is called, is about discovering such differences.
这个被称作“文化神经科学”的全新领域就是要发现这种差异。
"Cultural neuroscience," as this new field is called, is about discovering such differences.
应用推荐