如果从D向外流动，流量就是正的。
在你读本文之时，如果你现在就明白那种感觉，你就是正活在当下。
If you're aware of that feeling right now, as you're reading this, you're living in the moment.
“不是只有一个欧洲，”菲戈认为，“欧洲经济强劲核心地带”中，有一股“特价商品潮”正在冒头，其中最引人注目的就是正遭受“股票下跌、汇率下跌”的德国。
"But there's not just one Europe," Feiger says. He thinks there is a bargain emerging in the "strong core Europe," most notably Germany, created by "falling stocks and a falling exchange rate."
但是最令人烦恼的就是没人知道正发生什么事。
But most troubling of all was the simple fact that nobody knew what was going on.
在如今繁荣而日益保守的日本，传统的omiaikekkon，也就是包办婚姻，正蓬勃发展。
In today's prosperous and increasingly conservative Japan, the traditional omiai kekkon, or arranged marriage, is thriving.
其中之一就是俄国，其正加紧与法国，德国，意大利的友好能源公司的合作。
One is Russia, which is intensifying its co-operation with friendly energy companies in France, Germany and Italy.
大概就是我的故事正讲到的那个时期——一个晴朗而严寒的下午，地面是光秃秃的，道路又硬又干。
It was about the period that my narrative has reached: a bright frosty afternoon; the ground bare, and the road hard and dry.
这样做的目的就是让您能够看到所有正发出的通知。
The purpose for this is to allow you to see all the notifications which are being emitted.
区别就是，在正强化中你接受某种刺激，而在负强化中你回避了某种厌恶刺激。
The difference is in positive reinforcement you do something; in negative reinforcement you take away something aversive.
珍告诉记者：“我给猫照了张相，发给了谢瑞，她说这绝对就是杰西。”珍现在正照料着杰西。
'I took a photo and sent it to Sheree, and she said it was definitely Jessie,' said Jenn Humby, who, for now, is looking after Jessie.
这就是我们的模式，现在我们正就改善实习日程，以及资金问题进行谈判。
So this is our model. Right now we're in talk to civilize about the curriculum of the internship and funding of that internship.
如果你正寻找获得回报的方法，这就是个不错的主意。
If you're looking for a way to give back, this is a great way to do it.
对此，法院已经放行，全民公决将于10月7日举行，而阿里亚斯正再次投入论战：“我就是‘是的’的化身！”
Now the country's courts have given the go-ahead. The referendum will be held on October 7th and Mr Arias is campaigning again: “I am the face of ‘Sí’,” he says.
你们的在高维领域的“分身”就是量子状态的你，是真实的“你”，他正梦想着这颇有意义的生命体验。
And the part of you in higher dimension is the quantum you, the real 'you' that is dreaming this profound experience of life.
试图是减少那种张力，削弱其功能，就会引起大动乱，这就是我们现在正看到的。
Try to reduce that tension, that function, and all hell breaks loose-which is what we are witnessing.
我就像这样正骑着车——你就是那头鹿。
因为大多数时间我就是想要获得我正运行的方法的方法信息，以在我的测试环节中达到记录日志的目的。
Because most of the time I really just want to get the method info of the method I'm currently running, for logging purposes during my test suites.
普京说，在你的国家，警察失去了控制，正把人往监狱里扔，但那就是他们的工作。
'Back at your home, the police went out of control [and] are throwing people in jail,' Mr. Putin said.
做这些蠢事的通常借口就是断言土耳其不是真正的西方，而且正变得越来越不像。
The common excuse for these follies is the claim that Turkey is not really Western—and is becoming ever less so.
不管情愿与否，英国眼下正采取的似乎就是这路线。
Britain appears to be following this route at the moment, willingly or not.
我记得我看见一个人——大概齐就是杰克——砍倒了梨树，正往上面浇着煤油。
I remember a man, probably Jack, cutting down the pear tree and soaking it with kerosene.
这就是一种天然的抗体源，恰好取自于人们正遭受饥饿的埃塞俄比亚那块地方罢了。
Just a natural source of resistance taken from the very part of Ethiopia where people were suffering from starvation.
那基本的意思就是不要用正的,动力系数来运作电站，或者当,你能避免正的回馈系数,这点我们已经讨论过了。
What that basically means is do not run the plant with positive power coefficients or to the extent that you could avoid the positive feedback coefficients which we've already discussed.
路的尽头，马尔·伯勒学校，一所英国最著名的公立(在这就是私立)学校的马来西亚校区正拔地而起。
And down the road Marlborough College, one of England's most famous public (that is, private) schools, is building a Malaysian campus from scratch.
有一种你不得不信，甚至还有点恐怖的观点，那就是地球气候可能正走向一个崩溃的边缘。
There is something compelling, in a ghoulish sort of way, about the notion that earth's climate may be headed toward a tipping point.
但是极少有人听说某些人正胜过这种严重的疾病——也就是说，成功的案例。
But rarely do they hear about persons who are prevailing against this grave illness—that is to say, the success stories.
相反的是，在这场暴风正强时，暴风也就是我说的神风，上帝甚至剥夺了约伯发问的权利。
Instead, in the midst of a storm - a kamikaze - he denied Job even had the right to ask the question.
唯一能让我感觉疼痛减轻，就是想到此刻的她正舒服的躺在床上。
The only thing that relieved the pain was my belief that, at that moment, she was comfortable in her bed.
唯一能让我感觉疼痛减轻，就是想到此刻的她正舒服的躺在床上。
The only thing that relieved the pain was my belief that, at that moment, she was comfortable in her bed.
应用推荐