不担心自己的自我保护，他担心她的，这就是恋爱。
Instead of worrying about his own self-preservation, he worries about hers. That's being in love.
莱昂：如果你从未恋爱过，你怎么知道这就是恋爱？
Leon: How do you know it's love, if you've never been in love before?
杯子寂寞，被倒进开水，滚烫的感觉，这就是恋爱的感觉。
The lonely glass was poured into boiling water, hot feeling, this is the feeling of love.
杯子寂寞，被人倒进开水，滚烫的感觉，杯子想这就是恋爱的感觉；
The cup and the water love cup is lonely, pours into by the human the boiling water, the boiling hot feeling, the cup thought this is the love feeling;
科技在很多方面都推动了我们的生活，不过只有一个方面，我不确定科技是否真的帮了我们的忙——那就是恋爱。
Tech pushes us forward on multiple fronts, but there's one area I'm not sure it's helped much, and that's romance.
你们可能听过一个成语“物以类聚，人以群分”，恋爱就是这样。
You've probably heard the phrase "Birds of a feather flock together" and that's true when it comes to romance.
唯一可以让她从工作中脱离出来的，她曾经写道，就是“恋爱”，因此，生命中难免会会失去其它一些东西。
The only thing that could deflect her from work, she once wrote, was "being in love", whereupon everything else flew out the window.
我们身边充满各种各样的迹象预示着我们——就是现在——该去恋爱了。
There are a lot of things happening that show us that this, right now, is a time to love.
“现在想起来，我很清楚我当初在做什么，我跟一个游戏玩家恋爱，而这就是唯一的结果。”最近她对我说。
"Back then I just figured I was dating a gamer, and that's how it was going to be," she said to me recently.
对我而言，那种爱很重要,需要总体上理解爱情，那就是我对,神父观点不同意的地方,你相信精神恋爱，那是纯精神上的。
And that kind of love for me is very important in understand in love in general. And that was my argument against the priest that somehow you believe in a spiritual love, which is pure spirit.
有些话一说出来就让人疑窦丛生：谈恋爱时的一句“这与你无关”，还有刑事审判时，那些开口就是“说句实话”的证词。
CERTAIN phrases invite disbelief. In the field of love, "this is not about you". In criminal justice, any testimony that begins "to tell the truth".
阿隆博士说，“这就是为什么恋爱中的人会彻夜不眠的畅谈，那种感觉的确让人激动和亢奋。
That’s why people who fall in love stay up all night talking and it feels really exciting.
很多人在谈恋爱的时候都要分清一个问题：就是你是为了躲避寂寞而找恋人呢，还是你真正喜欢她。
Many people intend to clarify one point before we fall in love with someone: we find a lover in order to escape loneliness or because we truly love him or her?
和这件事有关的一种最大的谬见，就是对于年事轻而经历浅的青年人的感情不可横加干扰，不应干涉他们的恋爱经验。
One of the greatest errors connected with this subject is that the young and inexperienced must not have their affections disturbed, that there must be no interference in their love experience.
所以人家说恋爱中的女人是最美丽的，这时候爱情就是女人的美容药。
People often say women in love are the best beautiful, so this time love is women's hairdressing drugs.
求婚本身并没让我吃惊——怎么说我们也谈了五年半恋爱了——而且我还知道我的男朋友(就是那个Sobel)有意将他家祖上传下来的一块钻石给我。
The question itself was no surprise — hello five and a half years of dating! — and I knew my boyfriend (the Sobel) had an heirloom diamond he wanted to pass on.
很多人都觉得恋爱就是甜甜蜜蜜的你侬我侬、相濡以沫，两个人在一起就是要零距离。
Many people think that love is a sweet honey sweet Lovers, to each other, two people together is to zero distance.
但是我发现了这些电影的共同点，那就是所有的主人公的青春都是关于大家，恋爱和其他消极的东西。
But I find the common things about these movies, all the protagonists' youth are about fighting, love and other negative things.
恋爱的时候，未来就是两个人的。虽然这会让你所要担负的事情变得简单，但是这也会让你学着妥协。
When you're in a relationship, your future is Shared with someone. This makes things easier in that you have support, but it also forces you to compromise.
要是说，他不愿意跟我相爱，就是因为我没有钱，那么，他一向不关心的一个姑娘，一个同样穷的姑娘，他又有什么理由要去跟她谈恋爱呢？
If it was not allowable for him to gain my affections, because I had no money, what occasion could there be for making love to a girl whom he did not care about, and who was equally poor?
恋爱的时候，人总是以欺骗自己开始，以欺骗别人告终。这就是人们所说的罗曼史。
When one is in love, one always begins by deceiving one's self, and one always ends by deceiving others. That is what world calls a romance.
恋爱的时候，人总是以欺骗自己开始，以欺骗别人告终。这就是人们所说的罗曼史。
When one is in love, one always begins by deceiving one's self, and one always ends by deceiving others. That is what world calls a romance.
应用推荐