对美国和世界来说，爵士乐是一种新的音乐，而新奥尔良就是它的诞生地。
Jazz was a new kind of music, for America and the world, and New Orleans was its birthplace.
这就是它如此特别的原因！
“就是它！完美！”他高兴地喊道。
你自己写了那骗人的信，我那被偷去的新娘和财富就是它的成果。
Thou'st writ the lying letter thyself, and my stolen bride and goods are its fruit.
我的信仰是爱，而你就是它唯一的信条——你用一种我无法抗拒的力量把我夺去了。
My creed is love and you are its only tenet—you have ravished me away by a power I cannot resist.
这里暗示着令人着迷的狂喜如同美酒一般，而酒又像是紧紧抓着你的鹰；你就是它爪中的猎物。
It suggests that ecstasy is like wine, and wine is like an eagle clasping you; it's the prey in its claws.
1924年德布罗意在他的博士毕业论文中说道，如果一个电子具有类似波的性质，这就是它的波长。
De Broglie, 1924, in his PhD thesis says, if an electron has wave-like properties, this would be its wavelength.
我们会认为它迁徙的整个区域就是它的栖息地，因为在长途旅行中，它需要经常下来进食和睡觉，对吧？
We would say that this whole area over which it migrates is its habitat because on this long-distance journey, it needs to come down to feed and sleep every so often, right?
这就是它看起来那么可怕的原因。
框架的关键特性就是它的信息层。
南坡上的峡谷就是它过去塌陷的见证。
A canyon on the southern slope is evidence of a collapse in the volcano's past.
二进制序列化的主要问题就是它的脆弱性。
Much of the problem with binary serialization is its brittleness.
《启示录》有一个有趣的地方，就是它的结构。
One of the interesting things about all of Revelation is its structure.
“对，就是它，”布里森登哈哈大笑。
它的意义就是它没有意义！
Yes, it does. As I said before the meaning of life lies in that it has not.
艾滋病毒难以杀灭，原因就是它极易突变。
HIV has been so difficult to fight in part because it is such an adept mutant.
古代安息日的福祉之一，就是它的幽寂与安静。
One of the blessings of the old-time Sabbath was its calm, its restfulness, its holy peace.
一个很大的好处就是它让你可以越过G1内部的存储系统。
One big jailbreak advantage is that it allows you to bypass the G1's internal storage.
当然，前提就是它的猎物还没被吓死~蜻蜓也许很美味吧。
That is, of course, if its prey hasn't already died of fright. Take tasty dragonflies.
“赞助话题”的主要论据之一就是它只是广告的形式之一。
One of the other arguments that gets made in favor of "sponsored conversation" is that it's just another form of advertising.
人生黯淡，意义安在：小丑可能就是它的宿命吧。
Sombre is human life, and as yet without meaning: a buffoon may be fateful to it.
比尔善于编程的其中一个原因就是它蕴含的运算性与逻辑性。
One of the reasons Bill was so good at programming is because it is mathematical and logical.
开发环境的采用的最重要的方面就是它表现了组织中的变化。
The most important aspect of adoption of a development environment, however, is that it represents a change in the organization.
如果有争议对于战胜阴谋集团对于揭露的抵抗，这肯定就是它。
If there ever was an argument for overcoming cabal resistance to disclosure, surely this is it.
HTTP的重要特点就是它建立在请求-响应模型的基础上。
The important characteristic of the HTTP protocol is that it is based on a request-response model.
大多数内核都和硬件支持有关，就是它让我们保持忙碌。
The bulk of the kernel really is about hardware support, and that alone keeps us busy.
这个模块唯一的特性就是它利用设备驱动程序提供的透明负载均衡。
One unique feature of this module is that it takes advantage of the transparent load balancing provided by the device driver.
它最重要的意义就是它开创了电信业更加激烈竞争的局面。
Its chief significance is that it heralds the advent of far more vigorous competition in the telecoms industry.
“没错，就是它，”哈里先公布了答案，然后向妻子求证。
"Yes that's it," Harry announces before turning to his wife.
“没错，就是它，”哈里先公布了答案，然后向妻子求证。
"Yes that's it," Harry announces before turning to his wife.
应用推荐