就是啊！我从来没有看过这么多人一块儿逛街。哎，L。
LL: The mall was so crowded! I'm totally beat from fighting the crowds all day long.
就是啊。我要是得了第二名，一定乐死了。这种输不起的人，让所有人都觉得扫兴。
LL: But I don't know why he was being such a sore loser, to place second out of the hundreds of people participating in the race should be something to celebrate.
就是啊，Laura好像显得昏昏沉沉的，所以你觉得医生应该给她开止疼药-painkiller啊？
Ll: Laura seemed so spacey. I think that maybe the doctors should lay off the painkillers.
哦，现在我知道你们急得要命、大惊小怪地要找的这个国玺，就是这玩意啊。
Oh, now I know what this Great Seal is that there's been such worry and pother about.
“是啊，”斯莱利说，“对待女士们就是这样的。”
如果你不想在判决那天有所恐惧的话，如果你想做好准备的话，最好的方法就是走到主面前说，“主啊，我来了。”
If you do not want to have fear in the Day of Judgment, if you want to be ready, the way is to go to the Lord and say, "Lord, here I am."
我经常听到这样的说法，最小可行产品就是勉强可行的啊，怎么可以为之收费呢？
Something I hear a lot is that a minimum viable product is by definition (embarrassingly) minimal. How can you possibly charge for it?
人们大声地向世界宣告：网络就是整个世界啊。
假如你要搜索PDF格式的白皮书，那这个简单的操作符就是答案，多么快啊。
Say you are conducting research online and need to find whitepapers that are typically stored in PDF format, this simple Google operator is the answer… a true time saver for online research.
不管情形如何，这个修饰句翻译过来就是“你不烦啊！”因此要改变方式。
Regardless the case, the translation of this rhetoric question is "YOU're NOT WEARING THAT!", so run and change.
不管情形如何，这个修饰句翻译过来就是“你不烦啊！”因此要改变方式。
Regardless the case, the translation of this rhetoric question is “YOU’RE NOT WEARING THAT!”， so run and change.
从文化的角度来看，在某些方面这两国是不可分离的(波兰最著名的诗词开篇就是：“立陶宛啊，我的祖国”)。
From a cultural point of view, they are in some ways indistinguishable (Poland's best known poem starts, "Lithuania, o my fatherland").
他们说“噢，我们只是把它们结合起来了而已，毕竟，耶鲁就是这么做的啊。”
They said “oh hey, we can just combine these together — after all, Yale did it.
有时候，他们做的是整间公司里最新潮的东西。这会让我们的正式雇员有一点点嫉妒，但是这就是生活啊。
Sometimes they're working on the coolest new stuff in the company, which can make the permanent employees a little jealous, but that's life.
我们人啊，就是喜新厌旧啊。 所以这也是我们起初设定目标很下决心的原因之一了。
We tend to like novelty, which is one reason we set goals and makeresolutions in the first place, of course.
坚信爱总会回来，这是件多么治愈的事啊。我们要做的，就是当它换了模样重回到你身边时，辨认出爱的存在。
How healing it is to hold this conviction, that love will return. It is our job to recognize it in its new form.
凯瑟琳，看啊，看那些花。就是最下面的那一束。有没有发现它们的颜色不相同？
Look, Katharine ! Look at those flowers. That clump down near the bottom. Do you see they're two different colours ?
摩西对耶和华说：“主啊，我素日不是能言的人，就是从你对仆人说话以后，也是这样。”
Moses said to the Lord, "o Lord, I have never been eloquent, neither in the past nor since you have spoken to your servant."
“是啊，奥斯卡就是很聪明，”当娜说，“一般情况下它总是和我母亲保持着某个安全距离，可当母亲无法和它说话的时候，它也不再和老人家说话了。”
"Well, Oscar was smart," Donna said. "he generally kept a safe distance from my mother, but when she'd stop to talk to him, he'd stop too."
是啊，是啊，我就是查理斯·阿罗比。当我写这本书的时候，已经六十多岁了。
Yes, yes, I am Charles Arrowby and, as I write this, I am, shall we say, over sixty years of age.
你要将他们领进去，栽于你产业的山上，耶和华啊，就是你为自己所造的住处；主啊，就是你手所建立的圣所。
You will bring them in and plant them on the mountain of your inheritance - the place, o Lord, you made for your dwelling, the sanctuary, o Lord, your hands established.
有些东西毫无价值，而有些东西很有意义，只是有些，是啊，就是这些东西，越来越多，没完没了。
Some stuff is worthless, some of it's meaningful, some of it, well, it's just stuff and there is an endless amount of it.
在苹果公司的网站论坛上，有人发贴道：我等啊等啊，苹果就是不干实事，现在信号接收还是这么次。
"I keep waiting and hoping for a fix," wrote iPhone customer "BarJohnG," in Apple's support forums. "So far the reception is still lousy."
一位男士站在门前微笑着叫着他的名字，他回答“啊，是的，就是我。”
A man was standing at the door and smiled and called his name, and he replied "Why, yes, that's me."
一位男士站在门前微笑着叫着他的名字，他回答“啊，是的，就是我。”
A man was standing at the door and smiled and called his name, and he replied "Why, yes, that's me."
应用推荐